1395 lines
77 KiB
JavaScript
1395 lines
77 KiB
JavaScript
// Tradução EN→PT-BR por correspondência EXATA (não palavra-por-palavra).
|
|
//
|
|
// Decisão deliberada: este é um app de estudo para prova de anatomia — uma
|
|
// tradução errada de um termo médico é pior do que nenhuma tradução. Por
|
|
// isso só traduzimos quando o nome bate 100% (após normalizar espaços e
|
|
// remover prefixo/sufixo "Left"/"Right") com uma entrada conhecida deste
|
|
// dicionário. Fora daqui, o nome original em inglês/latim é mantido —
|
|
// nomenclatura anatômica internacional também é usada normalmente no
|
|
// ensino de anatomia no Brasil, então isso não compromete o estudo.
|
|
const EXACT_PT = {
|
|
// Ossos
|
|
"skull": "Crânio",
|
|
"mandible": "Mandíbula",
|
|
"maxilla": "Maxila",
|
|
"frontal bone": "Osso Frontal",
|
|
"parietal bone": "Osso Parietal",
|
|
"occipital bone": "Osso Occipital",
|
|
"temporal bone": "Osso Temporal",
|
|
"sphenoid bone": "Osso Esfenoide",
|
|
"ethmoid bone": "Osso Etmoide",
|
|
"zygomatic bone": "Osso Zigomático",
|
|
"nasal bone": "Osso Nasal",
|
|
"hyoid bone": "Osso Hioide",
|
|
"clavicle": "Clavícula",
|
|
"scapula": "Escápula",
|
|
"sternum": "Esterno",
|
|
"rib": "Costela",
|
|
"humerus": "Úmero",
|
|
"radius": "Rádio",
|
|
"ulna": "Ulna",
|
|
"femur": "Fêmur",
|
|
"patella": "Patela",
|
|
"tibia": "Tíbia",
|
|
"fibula": "Fíbula",
|
|
"pelvis": "Pelve",
|
|
"sacrum": "Sacro",
|
|
"coccyx": "Cóccix",
|
|
"ilium": "Ílio",
|
|
"ischium": "Ísquio",
|
|
"pubis": "Púbis",
|
|
"vertebra": "Vértebra",
|
|
"atlas": "Atlas (C1)",
|
|
"axis": "Áxis (C2)",
|
|
|
|
// Músculos
|
|
"deltoid": "Deltoide",
|
|
"trapezius": "Trapézio",
|
|
"biceps brachii": "Bíceps Braquial",
|
|
"triceps brachii": "Tríceps Braquial",
|
|
"pectoralis major": "Peitoral Maior",
|
|
"pectoralis minor": "Peitoral Menor",
|
|
"rectus abdominis": "Reto do Abdome",
|
|
"external oblique": "Oblíquo Externo do Abdome",
|
|
"internal oblique": "Oblíquo Interno do Abdome",
|
|
"latissimus dorsi": "Latíssimo do Dorso",
|
|
"gluteus maximus": "Glúteo Máximo",
|
|
"gluteus medius": "Glúteo Médio",
|
|
"gluteus minimus": "Glúteo Mínimo",
|
|
"sartorius": "Sartório",
|
|
"gracilis": "Grácil",
|
|
"biceps femoris": "Bíceps Femoral",
|
|
"semitendinosus": "Semitendíneo",
|
|
"semimembranosus": "Semimembranáceo",
|
|
"gastrocnemius": "Gastrocnêmio",
|
|
"soleus": "Sóleo",
|
|
"tibialis anterior": "Tibial Anterior",
|
|
"sternocleidomastoid": "Esternocleidomastóideo",
|
|
"masseter": "Masseter",
|
|
"temporalis": "Temporal (músculo)",
|
|
"frontalis": "Ventre Frontal do Occipitofrontal",
|
|
"diaphragm": "Diafragma",
|
|
// "Diaphragm_node": nome bruto alternativo do diafragma no arquivo real
|
|
// do sistema muscular (provavelmente um nó auxiliar do FBX original que
|
|
// acabou carregando a malha) — mesmo músculo de "diaphragm" acima,
|
|
// confirmado batendo a malha (~20 mil vértices) contra o arquivo fonte.
|
|
"diaphragm_node": "Diafragma",
|
|
|
|
// Sistema nervoso (nomes sem numeral — mantidos por retrocompatibilidade
|
|
// com outras fontes de dados; a lista completa do sistema "nervoso" real
|
|
// do Z-Anatomy, com numeral do nervo craniano, está mais abaixo)
|
|
"phrenic nerve": "Nervo Frênico",
|
|
"vagus nerve": "Nervo Vago",
|
|
"facial nerve": "Nervo Facial",
|
|
"trigeminal nerve": "Nervo Trigêmeo",
|
|
"optic nerve": "Nervo Óptico",
|
|
"olfactory nerve": "Nervo Olfatório",
|
|
|
|
// Cardiovascular
|
|
"heart": "Coração",
|
|
"aorta": "Aorta",
|
|
"superior vena cava": "Veia Cava Superior",
|
|
"inferior vena cava": "Veia Cava Inferior",
|
|
"carotid artery": "Artéria Carótida",
|
|
"jugular vein": "Veia Jugular",
|
|
"subclavian artery": "Artéria Subclávia",
|
|
"brachial artery": "Artéria Braquial",
|
|
"femoral artery": "Artéria Femoral",
|
|
"pulmonary artery": "Artéria Pulmonar",
|
|
"pulmonary vein": "Veia Pulmonar",
|
|
"coronary artery": "Artéria Coronária",
|
|
|
|
// Respiratório
|
|
"trachea": "Traqueia",
|
|
"larynx": "Laringe",
|
|
"pharynx": "Faringe",
|
|
"lung": "Pulmão",
|
|
"bronchus": "Brônquio",
|
|
|
|
// Vísceras
|
|
"liver": "Fígado",
|
|
"stomach": "Estômago",
|
|
"kidney": "Rim",
|
|
"bladder": "Bexiga",
|
|
"pancreas": "Pâncreas",
|
|
"spleen": "Baço",
|
|
"esophagus": "Esôfago",
|
|
"colon": "Cólon",
|
|
"small intestine": "Intestino Delgado",
|
|
"large intestine": "Intestino Grosso",
|
|
"thyroid": "Tireoide",
|
|
"adrenal gland": "Glândula Suprarrenal",
|
|
"ovary": "Ovário",
|
|
"testis": "Testículo",
|
|
"uterus": "Útero",
|
|
"prostate": "Próstata",
|
|
|
|
// Articulações / linfático
|
|
"knee joint": "Articulação do Joelho",
|
|
"elbow joint": "Articulação do Cotovelo",
|
|
"shoulder joint": "Articulação do Ombro",
|
|
"hip joint": "Articulação do Quadril",
|
|
"ankle joint": "Articulação do Tornozelo",
|
|
"wrist joint": "Articulação do Punho",
|
|
"lymph node": "Linfonodo",
|
|
"thymus": "Timo",
|
|
"tonsil": "Tonsila",
|
|
|
|
// ---- Planos, direções e movimentos (referências) ----
|
|
"coronal planes": "Planos Coronais",
|
|
"median plane": "Plano Mediano",
|
|
"paramedian plane": "Plano Paramediano",
|
|
"transverse planes": "Planos Transversais",
|
|
"abduction": "Abdução",
|
|
"adduction": "Adução",
|
|
"circumduction": "Circundução",
|
|
"dorsiflexion": "Dorsiflexão",
|
|
"eversion": "Eversão",
|
|
"inversion": "Inversão",
|
|
"lateral rotation": "Rotação Lateral",
|
|
"medial rotation": "Rotação Medial",
|
|
"plantar flexion": "Flexão Plantar",
|
|
"pronation": "Pronação",
|
|
"supination": "Supinação",
|
|
"caudal": "Caudal",
|
|
"cranial": "Cranial",
|
|
"distal": "Distal",
|
|
"dorsal": "Dorsal",
|
|
"fibular": "Fibular",
|
|
"frontal": "Frontal",
|
|
"occipital": "Occipital",
|
|
"palmar": "Palmar",
|
|
"plantar": "Plantar",
|
|
"proximal": "Proximal",
|
|
"radial": "Radial",
|
|
"tibial": "Tibial",
|
|
"ulnar": "Ulnar",
|
|
"ventral": "Ventral",
|
|
|
|
// ---- Linhas topográficas de referência ----
|
|
"anterior axillary line": "Linha Axilar Anterior",
|
|
"posterior axillary line": "Linha Axilar Posterior",
|
|
"anterior median line": "Linha Mediana Anterior",
|
|
"posterior median line": "Linha Mediana Posterior",
|
|
"mamillary line": "Linha Mamilar",
|
|
"midclavicular line": "Linha Hemiclavicular",
|
|
"parasternal line": "Linha Paraesternal",
|
|
"paravertebral line": "Linha Paravertebral",
|
|
"scapular line": "Linha Escapular",
|
|
"sternal line": "Linha Esternal",
|
|
|
|
// ---- Músculos, fáscias, bursas, tendões e retináculos ----
|
|
"(abdominal part of pectoralis major muscle)": "(Porção Abdominal do Peitoral Maior)",
|
|
"(adductor minimus)": "(Adutor Mínimo)",
|
|
"(iliopectineal bursa)": "(Bursa Iliopectínea)",
|
|
"(opponens digiti minimi muscle of foot)": "(Oponente do Dedo Mínimo do Pé)",
|
|
"abductor digiti minimi of foot": "Abdutor do Dedo Mínimo do Pé",
|
|
"abductor digiti minimi of hand": "Abdutor do Dedo Mínimo da Mão",
|
|
"abductor hallucis": "Abdutor do Hálux",
|
|
"abductor pollicis brevis": "Abdutor Curto do Polegar",
|
|
"abductor pollicis longus": "Abdutor Longo do Polegar",
|
|
"acromial part of deltoid muscle": "Porção Acromial do Deltoide",
|
|
"adductor brevis": "Adutor Curto",
|
|
"adductor longus": "Adutor Longo",
|
|
"adductor magnus": "Adutor Magno",
|
|
"anconeus muscle": "Ancôneo",
|
|
"anserine bursa": "Bursa Anserina",
|
|
"antebrachial fascia": "Fáscia Antebraquial",
|
|
"anterior belly of digastric muscle": "Ventre Anterior do Digástrico",
|
|
"anterior intermuscular septum of leg": "Septo Intermuscular Anterior da Perna",
|
|
"anterior layer of thoracolumbar fascia": "Lâmina Anterior da Fáscia Toracolombar",
|
|
"ary-epiglottic part of oblique arytenoid muscle": "Parte Ariepiglótica do Aritenóideo Oblíquo",
|
|
"ascending part of trapezius muscle": "Porção Ascendente do Trapézio",
|
|
"bicipitoradial bursa": "Bursa Bicipitorradial",
|
|
"brachial fascia": "Fáscia Braquial",
|
|
"brachialis muscle": "Braquial",
|
|
"brachioradialis muscle": "Braquiorradial",
|
|
"bucinator": "Bucinador",
|
|
"bursa of piriformis muscle": "Bursa do Piriforme",
|
|
"calcaneal tendon": "Tendão Calcâneo (Tendão de Aquiles)",
|
|
"clavicular head of pectoralis major muscle": "Cabeça Clavicular do Peitoral Maior",
|
|
"clavicular part of deltoid muscle": "Porção Clavicular do Deltoide",
|
|
"clavipectoral fascia": "Fáscia Clavipeitoral",
|
|
"coccygeus muscle": "Coccígeo",
|
|
"common flexor tendon sheath": "Bainha Tendínea Comum dos Flexores",
|
|
"common tendinous ring": "Anel Tendíneo Comum",
|
|
"common tendon sheath of fibularis muscles": "Bainha Tendínea Comum dos Fibulares",
|
|
"coracobrachial bursa": "Bursa Coracobraquial",
|
|
"coracobrachialis muscle": "Coracobraquial",
|
|
"corrugator supercilii": "Corrugador do Supercílio",
|
|
"cruciform part of fibrous sheath of digit of hand": "Parte Cruciforme da Bainha Fibrosa dos Dedos da Mão",
|
|
"crural fascia": "Fáscia Crural",
|
|
"deep head of flexor pollicis brevis": "Cabeça Profunda do Flexor Curto do Polegar",
|
|
"deep head of pronator teres": "Cabeça Profunda do Pronador Redondo",
|
|
"deep infrapatellar bursa": "Bursa Infrapatelar Profunda",
|
|
"deep part of masseter": "Porção Profunda do Masseter",
|
|
"deltoid fascia": "Fáscia Deltóidea",
|
|
"depressor anguli oris": "Depressor do Ângulo da Boca",
|
|
"depressor labii inferioris": "Depressor do Lábio Inferior",
|
|
"depressor septi nasi": "Depressor do Septo Nasal",
|
|
"descending part of trapezius muscle": "Porção Descendente do Trapézio",
|
|
"diaphragmatic fascia": "Fáscia Diafragmática",
|
|
"dorsal fascia of hand": "Fáscia Dorsal da Mão",
|
|
"dorsal interossei muscles of foot": "Interósseos Dorsais do Pé",
|
|
"dorsal interossei muscles of hand": "Interósseos Dorsais da Mão",
|
|
"dorsal parts of lateral intertransversarii lumborum muscles": "Partes Dorsais dos Intertransversários Laterais Lombares",
|
|
"epicranial aponeurosis": "Aponeurose Epicrânica (Gálea Aponeurótica)",
|
|
"extensor carpi radialis brevis": "Extensor Radial Curto do Carpo",
|
|
"extensor carpi radialis longus": "Extensor Radial Longo do Carpo",
|
|
"extensor digiti minimi": "Extensor do Dedo Mínimo",
|
|
"extensor digitorum brevis": "Extensor Curto dos Dedos",
|
|
"extensor digitorum longus": "Extensor Longo dos Dedos",
|
|
"extensor digitorum": "Extensor dos Dedos",
|
|
"extensor hallucis brevis": "Extensor Curto do Hálux",
|
|
"extensor hallucis longus": "Extensor Longo do Hálux",
|
|
"extensor indicis": "Extensor do Indicador",
|
|
"extensor pollicis brevis": "Extensor Curto do Polegar",
|
|
"extensor pollicis longus": "Extensor Longo do Polegar",
|
|
"extensor retinaculum of wrist": "Retináculo dos Extensores do Punho",
|
|
"external abdominal oblique muscle": "Oblíquo Externo do Abdome",
|
|
"external anal sphincter": "Esfíncter Externo do Ânus",
|
|
"external intercostal muscles": "Intercostais Externos",
|
|
"external part of thyro-arytenoid muscle": "Porção Externa do Tireoaritenóideo",
|
|
"fascia lata": "Fáscia Lata",
|
|
"fibularis brevis muscle": "Fibular Curto",
|
|
"fibularis longus muscle": "Fibular Longo",
|
|
"fibularis tertius muscle": "Fibular Terceiro",
|
|
"flexor carpi radialis": "Flexor Radial do Carpo",
|
|
"flexor digiti minimi of foot": "Flexor do Dedo Mínimo do Pé",
|
|
"flexor digiti minimi of hand": "Flexor Curto do Dedo Mínimo da Mão",
|
|
"flexor digitorum brevis": "Flexor Curto dos Dedos",
|
|
"flexor digitorum longus": "Flexor Longo dos Dedos",
|
|
"flexor digitorum profundus": "Flexor Profundo dos Dedos",
|
|
"flexor hallucis longus": "Flexor Longo do Hálux",
|
|
"flexor pollicis longus": "Flexor Longo do Polegar",
|
|
"flexor retinaculum of ankle": "Retináculo dos Flexores do Tornozelo",
|
|
"flexor retinaculum of wrist": "Retináculo dos Flexores do Punho",
|
|
"frontalis muscle": "Ventre Frontal do Occipitofrontal",
|
|
"genioglossus muscle": "Genioglosso",
|
|
"geniohyoid muscle": "Geniohióideo",
|
|
"gluteus maximus muscle": "Glúteo Máximo",
|
|
"gluteus medius muscle": "Glúteo Médio",
|
|
"gluteus minimus muscle": "Glúteo Mínimo",
|
|
"gracilis muscle": "Grácil",
|
|
"humeral head of extensor carpi ulnaris": "Cabeça Umeral do Extensor Ulnar do Carpo",
|
|
"humeral head of flexor carpi ulnaris": "Cabeça Umeral do Flexor Ulnar do Carpo",
|
|
"humero-ulnar head of flexor digitorum superficialis": "Cabeça Úmero-Ulnar do Flexor Superficial dos Dedos",
|
|
"hyoglossus muscle": "Hioglosso",
|
|
"iliacus muscle": "Ilíaco",
|
|
"iliococcygeus muscle": "Iliococcígeo",
|
|
"iliocostalis colli muscle": "Iliocostal do Pescoço",
|
|
"iliocostalis lumborum muscle": "Iliocostal Lombar",
|
|
"iliocostalis thoracis muscle": "Iliocostal Torácico",
|
|
"iliopectineal arch": "Arco Iliopectíneo",
|
|
"iliopsoas fascia": "Fáscia Iliopsoas",
|
|
"iliotibial tract": "Trato Iliotibial",
|
|
"inferior extensor retinaculum of ankle": "Retináculo Inferior dos Extensores do Tornozelo",
|
|
"inferior fibular retinaculum": "Retináculo Inferior dos Fibulares",
|
|
"inferior gemellus muscle": "Gêmeo Inferior",
|
|
"inferior head of lateral pterygoid muscle": "Cabeça Inferior do Pterigóideo Lateral",
|
|
"inferior oblique muscle": "Oblíquo Inferior do Olho",
|
|
"inferior pharyngeal constrictor": "Constritor Inferior da Faringe",
|
|
"inferior rectus muscle": "Reto Inferior do Olho",
|
|
"inferior subtendinous bursa of biceps femoris muscle": "Bursa Subtendínea Inferior do Bíceps Femoral",
|
|
"inferior tarsus": "Tarso Inferior (Pálpebra)",
|
|
"infraspinatus muscle": "Infraespinal",
|
|
"inguinal ligament": "Ligamento Inguinal",
|
|
"innermost intercostal muscles": "Intercostais Íntimos",
|
|
"intermediate tendon of digastric muscle": "Tendão Intermédio do Digástrico",
|
|
"intermuscular gluteal bursae": "Bursas Glúteas Intermusculares",
|
|
"internal abdominal oblique muscle": "Oblíquo Interno do Abdome",
|
|
"internal intercostal muscles": "Intercostais Internos",
|
|
"interspinales colli muscles": "Interespinais do Pescoço",
|
|
"interspinales lumborum muscles": "Interespinais Lombares",
|
|
"interspinales thoracis muscles": "Interespinais Torácicos",
|
|
"intertubercular tendon sheath": "Bainha Tendínea Intertubercular",
|
|
"investing abdominal fascia": "Fáscia Abdominal de Revestimento",
|
|
"lateral crico-arytenoid muscle": "Cricoaritenóideo Lateral",
|
|
"lateral femoral intermuscular septum": "Septo Intermuscular Femoral Lateral",
|
|
"lateral head of flexor hallucis brevis": "Cabeça Lateral do Flexor Curto do Hálux",
|
|
"lateral head of gastrocnemius": "Cabeça Lateral do Gastrocnêmio",
|
|
"lateral head of triceps brachii": "Cabeça Lateral do Tríceps Braquial",
|
|
"lateral intermuscular septum of arm": "Septo Intermuscular Lateral do Braço",
|
|
"lateral patellar retinaculum": "Retináculo Patelar Lateral",
|
|
"lateral rectus muscle": "Reto Lateral do Olho",
|
|
"lateral subtendinous bursa of gastrocnemius muscle": "Bursa Subtendínea Lateral do Gastrocnêmio",
|
|
"latissimus dorsi muscle": "Latíssimo do Dorso",
|
|
"levator anguli oris": "Levantador do Ângulo da Boca",
|
|
"levator labii superioris": "Levantador do Lábio Superior",
|
|
"levator nasolabialis": "Levantador Nasolabial",
|
|
"levator palpebrae superioris": "Levantador da Pálpebra Superior",
|
|
"levator scapulae": "Levantador da Escápula",
|
|
"levatores breves costarum": "Levantadores Curtos das Costelas",
|
|
"levatores longi costarum": "Levantadores Longos das Costelas",
|
|
"linea alba": "Linha Alba",
|
|
"long head of biceps brachii": "Cabeça Longa do Bíceps Braquial",
|
|
"long head of biceps femoris": "Cabeça Longa do Bíceps Femoral",
|
|
"long head of triceps brachii": "Cabeça Longa do Tríceps Braquial",
|
|
"longissimus capitis muscle": "Longuíssimo da Cabeça",
|
|
"longissimus colli muscle": "Longuíssimo do Pescoço",
|
|
"longissimus thoracis muscle": "Longuíssimo do Tórax",
|
|
"longus capitis muscle": "Longo da Cabeça",
|
|
"longus colli muscle": "Longo do Pescoço",
|
|
"lumbrical muscles of foot": "Lumbricais do Pé",
|
|
"lumbrical muscles of hand": "Lumbricais da Mão",
|
|
"masseteric fascia": "Fáscia Massetérica",
|
|
"medial femoral intermuscular septum": "Septo Intermuscular Femoral Medial",
|
|
"medial head of flexor hallucis brevis": "Cabeça Medial do Flexor Curto do Hálux",
|
|
"medial head of gastrocnemius": "Cabeça Medial do Gastrocnêmio",
|
|
"medial head of triceps brachii": "Cabeça Medial do Tríceps Braquial",
|
|
"medial intermuscular septum of arm": "Septo Intermuscular Medial do Braço",
|
|
"medial patellar retinaculum": "Retináculo Patelar Medial",
|
|
"medial pterygoid muscle": "Pterigóideo Medial",
|
|
"medial rectus muscle": "Reto Medial do Olho",
|
|
"medial subtendinous bursa of gastrocnemius muscle": "Bursa Subtendínea Medial do Gastrocnêmio",
|
|
"mentalis muscle": "Mentual",
|
|
"middle layer of thoracolumbar fascia": "Lâmina Média da Fáscia Toracolombar",
|
|
"middle pharyngeal constrictor": "Constritor Médio da Faringe",
|
|
"multifidus colli muscle": "Multífido do Pescoço",
|
|
"multifidus lumborum muscle": "Multífido Lombar",
|
|
"multifidus thoracis muscle": "Multífido Torácico",
|
|
"mylohyoid muscle": "Miloióideo",
|
|
"nasalis muscle": "Nasal (músculo)",
|
|
"oblique head of adductor hallucis": "Cabeça Oblíqua do Adutor do Hálux",
|
|
"oblique head of adductor pollicis": "Cabeça Oblíqua do Adutor do Polegar",
|
|
"oblique part of cricothyroid muscle": "Porção Oblíqua do Cricotireóideo",
|
|
"obliquus inferior capitis muscle": "Oblíquo Inferior da Cabeça",
|
|
"obliquus superior capitis muscle": "Oblíquo Superior da Cabeça",
|
|
"obturator externus": "Obturador Externo",
|
|
"obturator internus": "Obturador Interno",
|
|
"occipitalis muscle": "Ventre Occipital do Occipitofrontal",
|
|
"omohyoid muscle": "Omoióideo",
|
|
"opponens digiti minimi muscle of hand": "Oponente do Dedo Mínimo da Mão",
|
|
"opponens pollicis muscle": "Oponente do Polegar",
|
|
"orbicularis oris muscle": "Orbicular da Boca",
|
|
"orbital part of orbicularis oculi": "Porção Orbital do Orbicular do Olho",
|
|
"palatopharyngeus muscle": "Palatofaríngeo",
|
|
"palmar aponeurosis": "Aponeurose Palmar",
|
|
"palmar interossei muscles": "Interósseos Palmares",
|
|
"palmaris longus muscle": "Palmar Longo",
|
|
"palpebral part of orbicularis oculi": "Porção Palpebral do Orbicular do Olho",
|
|
"pectineus muscle": "Pectíneo",
|
|
"pectoral fascia": "Fáscia Peitoral",
|
|
"pectoralis minor muscle": "Peitoral Menor",
|
|
"piriformis fascia": "Fáscia do Piriforme",
|
|
"piriformis muscle": "Piriforme",
|
|
"plantar aponeurosis": "Aponeurose Plantar",
|
|
"plantar interossei muscles": "Interósseos Plantares",
|
|
"plantar tendon sheath of fibularis longus muscle": "Bainha Tendínea Plantar do Fibular Longo",
|
|
"plantaris muscle": "Plantar (músculo)",
|
|
"platysma": "Platisma",
|
|
"popliteal fascia": "Fáscia Poplítea",
|
|
"popliteus muscle": "Poplíteo",
|
|
"posterior belly of digastric muscle": "Ventre Posterior do Digástrico",
|
|
"posterior crico-arytenoid muscle": "Cricoaritenóideo Posterior",
|
|
"posterior intermuscular septum of leg": "Septo Intermuscular Posterior da Perna",
|
|
"posterior layer of thoracolumbar fascia": "Aponeurose Toracolombar (Lâmina Posterior)",
|
|
"procerus muscle": "Prócero",
|
|
"pronator quadratus": "Pronador Quadrado",
|
|
"psoas major": "Psoas Maior",
|
|
"pubo-analis muscle": "Puboanal",
|
|
"pubococcygeus muscle": "Pubococcígeo",
|
|
"pyramidalis muscle": "Piramidal do Abdome",
|
|
"quadratus femoris muscle": "Quadrado Femoral",
|
|
"quadratus lumborum muscle": "Quadrado Lombar",
|
|
"quadratus plantae muscle": "Quadrado Plantar",
|
|
"radial head of flexor digitorum superficialis": "Cabeça Radial do Flexor Superficial dos Dedos",
|
|
"rectus abdominis muscle": "Reto do Abdome",
|
|
"rectus anterior capitis muscle": "Reto Anterior da Cabeça",
|
|
"rectus femoris muscle": "Reto Femoral",
|
|
"rectus lateralis capitis muscle": "Reto Lateral da Cabeça",
|
|
"rectus posterior major capitis muscle": "Reto Posterior Maior da Cabeça",
|
|
"rectus posterior minor capitis muscle": "Reto Posterior Menor da Cabeça",
|
|
"rhomboid major muscle": "Romboide Maior",
|
|
"rhomboid minor muscle": "Romboide Menor",
|
|
"risorius muscle": "Risório",
|
|
"rotatores": "Rotadores (coluna)",
|
|
"sartorius muscle": "Sartório",
|
|
"scalenus anterior muscle": "Escaleno Anterior",
|
|
"scalenus medius muscle": "Escaleno Médio",
|
|
"scalenus posterior muscle": "Escaleno Posterior",
|
|
"scapular spinal part of deltoid muscle": "Porção Espinal Escapular do Deltoide",
|
|
"sciatic bursa of gluteus maximus muscle": "Bursa Isquiática do Glúteo Máximo",
|
|
"sciatic bursa of obturator internus": "Bursa Isquiática do Obturador Interno",
|
|
"semimembranosus bursa": "Bursa do Semimembranáceo",
|
|
"semimembranosus muscle": "Semimembranáceo",
|
|
"semispinalis colli muscle": "Semiespinal do Pescoço",
|
|
"semispinalis thoracis muscle": "Semiespinal do Tórax",
|
|
"semitendinosus muscle": "Semitendíneo",
|
|
"serratus anterior muscle": "Serrátil Anterior",
|
|
"serratus posterior inferior muscle": "Serrátil Posterior Inferior",
|
|
"serratus posterior superior muscle": "Serrátil Posterior Superior",
|
|
"short head of biceps brachii": "Cabeça Curta do Bíceps Braquial",
|
|
"short head of biceps femoris": "Cabeça Curta do Bíceps Femoral",
|
|
"soleus muscle": "Sóleo",
|
|
"spinalis capitis muscle": "Espinal da Cabeça",
|
|
"spinalis colli muscle": "Espinal do Pescoço",
|
|
"spinalis thoracis muscle": "Espinal do Tórax",
|
|
"splenius capitis muscle": "Esplênio da Cabeça",
|
|
"splenius colli muscle": "Esplênio do Pescoço",
|
|
"sternocleidomastoid muscle": "Esternocleidomastóideo",
|
|
"sternocostal head of pectoralis major muscle": "Peitoral Maior",
|
|
"sternohyoid muscle": "Esternoióideo",
|
|
"sternothyroid muscle": "Esternotireóideo",
|
|
"straight part of cricothyroid muscle": "Porção Reta do Cricotireóideo",
|
|
"stylohyoid muscle": "Estiloióideo",
|
|
"stylopharyngeus muscle": "Estilofaríngeo",
|
|
"subacromial bursa": "Bursa Subacromial",
|
|
"subclavius muscle": "Subclávio",
|
|
"subcutaneous acromial bursa": "Bursa Subcutânea Acromial",
|
|
"subcutaneous bursa of lateral malleolus": "Bursa Subcutânea do Maléolo Lateral",
|
|
"subcutaneous bursa of medial malleolus": "Bursa Subcutânea do Maléolo Medial",
|
|
"subcutaneous bursa of tuberosity of tibia": "Bursa Subcutânea da Tuberosidade da Tíbia",
|
|
"subcutaneous calcaneal bursa": "Bursa Subcutânea Calcânea",
|
|
"subcutaneous infrapatellar bursa": "Bursa Subcutânea Infrapatelar",
|
|
"subcutaneous prepatellar bursa": "Bursa Subcutânea Pré-patelar",
|
|
"subcutaneous trochanteric bursa": "Bursa Subcutânea Trocantérica",
|
|
"subdeltoid bursa": "Bursa Subdeltóidea",
|
|
"subfacial prepatellar bursa": "Bursa Pré-patelar Subfascial",
|
|
"subscapularis muscle": "Subescapular",
|
|
"subtendinous bursa of iliacus muscle": "Bursa Subtendínea do Ilíaco",
|
|
"subtendinous bursa of infraspinatus muscle": "Bursa Subtendínea do Infraespinal",
|
|
"subtendinous bursa of obturator internus": "Bursa Subtendínea do Obturador Interno",
|
|
"subtendinous bursa of sartorius muscle": "Bursa Subtendínea do Sartório",
|
|
"subtendinous bursa of teres major muscle": "Bursa Subtendínea do Redondo Maior",
|
|
"subtendinous bursa of tibialis anterior": "Bursa Subtendínea do Tibial Anterior",
|
|
"subtendinous bursa of trapezius muscle": "Bursa Subtendínea do Trapézio",
|
|
"subtendinous bursa of triceps brachii muscle": "Bursa Subtendínea do Tríceps Braquial",
|
|
"subtendinous calcaneal bursa": "Bursa Subtendínea Calcânea",
|
|
"subtendinous prepatellar bursa": "Bursa Subtendínea Pré-patelar",
|
|
"superficial head of flexor pollicis brevis": "Cabeça Superficial do Flexor Curto do Polegar",
|
|
"superficial head of pronator teres": "Cabeça Superficial do Pronador Redondo",
|
|
"superficial investing cervical fascia": "Fáscia Cervical Superficial de Revestimento",
|
|
"superficial layer of temporal fascia": "Lâmina Superficial da Fáscia Temporal",
|
|
"superficial part of masseter": "Porção Superficial do Masseter",
|
|
"superficial transverse metacarpal ligament": "Ligamento Metacarpal Transverso Superficial",
|
|
"superficial transverse metatarsal ligament": "Ligamento Metatarsal Transverso Superficial",
|
|
"superior bursa of biceps femoris muscle": "Bursa Superior do Bíceps Femoral",
|
|
"superior extensor retinaculum of ankle": "Retináculo Superior dos Extensores do Tornozelo",
|
|
"superior fibular retinaculum": "Retináculo Superior dos Fibulares",
|
|
"superior gemellus muscle": "Gêmeo Superior",
|
|
"superior head of lateral pterygoid muscle": "Cabeça Superior do Pterigóideo Lateral",
|
|
"superior oblique muscle": "Oblíquo Superior do Olho",
|
|
"superior pharyngeal constrictor": "Constritor Superior da Faringe",
|
|
"superior rectus muscle": "Reto Superior do Olho",
|
|
"superior tarsus": "Tarso Superior (Pálpebra)",
|
|
"supinator": "Supinador",
|
|
"suprapatellar bursa": "Bursa Suprapatelar",
|
|
"supraspinatus muscle": "Supraespinal",
|
|
"synovial sheaths of digits of hand": "Bainhas Sinoviais dos Dedos da Mão",
|
|
"temporalis muscle": "Temporal (músculo)",
|
|
"temporoparietalis muscle": "Temporoparietal",
|
|
"tendinous arch of levator ani": "Arco Tendíneo do Levantador do Ânus",
|
|
"tendon of extensor digitorum longus": "Tendão do Extensor Longo dos Dedos",
|
|
"tendon sheath - abd. pollicis longus - ext. pollicis brevis": "Bainha Tendínea do Abdutor Longo e Extensor Curto do Polegar",
|
|
"tendon sheath of extensor carpi ulnaris": "Bainha Tendínea do Extensor Ulnar do Carpo",
|
|
"tendon sheath of extensor digiti minimi manus": "Bainha Tendínea do Extensor do Dedo Mínimo da Mão",
|
|
"tendon sheath of extensor digitorum and extensor indicis": "Bainha Tendínea do Extensor dos Dedos e do Indicador",
|
|
"tendon sheath of extensor digitorum longus": "Bainha Tendínea do Extensor Longo dos Dedos",
|
|
"tendon sheath of extensor hallucis longus": "Bainha Tendínea do Extensor Longo do Hálux",
|
|
"tendon sheath of extensor pollicis longus": "Bainha Tendínea do Extensor Longo do Polegar",
|
|
"tendon sheath of extensors carpi radialis": "Bainha Tendínea dos Extensores Radiais do Carpo",
|
|
"tendon sheath of flexor carpi radialis": "Bainha Tendínea do Flexor Radial do Carpo",
|
|
"tendon sheath of flexor digitorum longus": "Bainha Tendínea do Flexor Longo dos Dedos",
|
|
"tendon sheath of flexor hallucis longus": "Bainha Tendínea do Flexor Longo do Hálux",
|
|
"tendon sheath of flexor pollicis longus": "Bainha Tendínea do Flexor Longo do Polegar",
|
|
"tendon sheath of tibialis anterior": "Bainha Tendínea do Tibial Anterior",
|
|
"tendon sheath of tibialis posterior muscle": "Bainha Tendínea do Tibial Posterior",
|
|
"tensor fasciae latae": "Tensor da Fáscia Lata",
|
|
"teres major muscle": "Redondo Maior",
|
|
"teres minor muscle": "Redondo Menor",
|
|
"thyro-epiglottic part of thyro-arytenoid muscle": "Porção Tireoepiglótica do Tireoaritenóideo",
|
|
"thyrohyoid muscle": "Tireoióideo",
|
|
"tibialis anterior muscle": "Tibial Anterior",
|
|
"tibialis posterior muscle": "Tibial Posterior",
|
|
"transversalis fascia": "Fáscia Transversal",
|
|
"transverse arytenoid muscle": "Aritenóideo Transverso",
|
|
"transverse head of adductor hallucis": "Cabeça Transversa do Adutor do Hálux",
|
|
"transverse head of adductor pollicis": "Cabeça Transversa do Adutor do Polegar",
|
|
"transverse intermuscular septum of leg": "Septo Intermuscular Transverso da Perna",
|
|
"transverse part of trapezius muscle": "Porção Transversa do Trapézio",
|
|
"transversus abdominis muscle": "Transverso do Abdome",
|
|
"transversus thoracis muscle": "Transverso do Tórax",
|
|
"trochanteric bursa of gluteus maximus muscle": "Bursa Trocantérica do Glúteo Máximo",
|
|
"trochanteric bursa of gluteus medius muscle": "Bursa Trocantérica do Glúteo Médio",
|
|
"trochanteric bursa of gluteus minimus muscle": "Bursa Trocantérica do Glúteo Mínimo",
|
|
"trochlea of superior oblique muscle": "Tróclea do Oblíquo Superior",
|
|
"ulnar head of extensor carpi ulnaris": "Cabeça Ulnar do Extensor Ulnar do Carpo",
|
|
"ulnar head of flexor carpi ulnaris": "Cabeça Ulnar do Flexor Ulnar do Carpo",
|
|
"vastus intermedius muscle": "Vasto Intermédio",
|
|
"vastus lateralis muscle": "Vasto Lateral",
|
|
"vastus medialis muscle": "Vasto Medial",
|
|
"ventral parts of lateral intertransversarii lumborum muscles": "Partes Ventrais dos Intertransversários Laterais Lombares",
|
|
"zygomaticus major muscle": "Zigomático Maior",
|
|
"zygomaticus minor muscle": "Zigomático Menor",
|
|
|
|
// ---- Regiões anatômicas de superfície do corpo ----
|
|
"anal region": "Região Anal",
|
|
"angle of mouth": "Ângulo da Boca (Comissura Labial)",
|
|
"antebrachial region": "Região Antebraquial",
|
|
"anterior notch of auricle": "Incisura Anterior da Aurícula",
|
|
"anterior region of ankle": "Região Anterior do Tornozelo",
|
|
"anterior region of arm": "Região Anterior do Braço",
|
|
"anterior region of elbow": "Região Cubital Anterior",
|
|
"anterior region of forearm": "Região Anterior do Antebraço",
|
|
"anterior region of knee": "Região Genicular Anterior",
|
|
"anterior region of leg": "Região Anterior da Perna",
|
|
"anterior region of neck": "Região Anterior do Pescoço",
|
|
"anterior region of thigh": "Região Anterior da Coxa",
|
|
"anterior region of thorax": "Região Anterior do Tórax",
|
|
"anterior region of wrist": "Região Anterior do Punho",
|
|
"antihelix": "Anti-hélice",
|
|
"antitragus": "Antítrago",
|
|
"apex of auricle": "Ápice da Aurícula",
|
|
"apex of nose": "Ápice do Nariz",
|
|
"auricular region": "Região Auricular",
|
|
"auricular tubercle": "Tubérculo Auricular (de Darwin)",
|
|
"brachial region": "Região Braquial",
|
|
"buccal region": "Região Bucal",
|
|
"carotid triangle": "Trígono Carótico",
|
|
"carpal region": "Região Carpal",
|
|
"cavity of concha": "Cavidade da Concha",
|
|
"cheek": "Bochecha",
|
|
"chin": "Mento (Queixo)",
|
|
"concha of auricle": "Concha da Aurícula",
|
|
"crura of antihelix": "Crura da Anti-hélice",
|
|
"cubital fossa": "Fossa Cubital",
|
|
"cubital region": "Região Cubital",
|
|
"cymba conchae": "Cimba da Concha",
|
|
"deltoid region": "Região Deltóidea",
|
|
"deltopectoral triangle": "Trígono Deltopeitoral",
|
|
"distal transverse arch of foot": "Arco Transverso Distal do Pé",
|
|
"dorsal surfaces of digits of foot": "Faces Dorsais dos Dedos do Pé",
|
|
"dorsal surfaces of digits of hand": "Faces Dorsais dos Dedos da Mão",
|
|
"dorsum of foot": "Dorso do Pé",
|
|
"dorsum of hand": "Dorso da Mão",
|
|
"eminentia conchae": "Eminência da Concha",
|
|
"eminentia fossae triangularis": "Eminência da Fossa Triangular",
|
|
"eminentia scaphae": "Eminência da Escafa",
|
|
"epigastric region": "Região Epigástrica",
|
|
"external nose": "Nariz Externo",
|
|
"eyebrow": "Sobrancelha",
|
|
"eyelashes": "Cílios",
|
|
"eyelids": "Pálpebras",
|
|
"femoral region": "Região Femoral",
|
|
"femoral triangle": "Trígono Femoral",
|
|
"fossa antihelica": "Fossa Antielicoidal",
|
|
"frontal region": "Região Frontal",
|
|
"gluteal fold": "Prega Glútea",
|
|
"gluteal region": "Região Glútea",
|
|
"greater supraclavicular fossa": "Fossa Supraclavicular Maior",
|
|
"hairs of eyebrow": "Pelos da Sobrancelha",
|
|
"hairs of head": "Cabelos",
|
|
"hairs": "Pelos",
|
|
"hallucial eminence": "Eminência Halucial",
|
|
"heel region": "Região do Calcanhar",
|
|
"helix": "Hélice (Orelha)",
|
|
"hip region": "Região do Quadril",
|
|
"hypochondriac region": "Região Hipocondríaca",
|
|
"hypogastric region": "Região Hipogástrica",
|
|
"infra-orbital region": "Região Infraorbital",
|
|
"infraclavicular fossa": "Fossa Infraclavicular",
|
|
"infrahyoid region": "Região Infra-hióidea",
|
|
"inframammary region": "Região Inframamária",
|
|
"infrascapular region": "Região Infraescapular",
|
|
"inguinal region": "Região Inguinal",
|
|
"interscapular region": "Região Interescapular",
|
|
"intertragic incisure": "Incisura Intertrágica",
|
|
"knee region": "Região do Joelho",
|
|
"labial commissure": "Comissura Labial",
|
|
"lateral bicipital groove": "Sulco Bicipital Lateral",
|
|
"lateral border of foot": "Borda Lateral do Pé",
|
|
"lateral border of forearm": "Borda Lateral do Antebraço",
|
|
"lateral malleolus": "Maléolo Lateral",
|
|
"lateral part of longitudinal arch of foot": "Parte Lateral do Arco Longitudinal do Pé",
|
|
"lateral region of abdomen": "Região Lateral do Abdome (Flanco)",
|
|
"lateral region of neck": "Região Lateral do Pescoço",
|
|
"lateral region of thorax": "Região Lateral do Tórax",
|
|
"lateral retromalleolar region": "Região Retromaleolar Lateral",
|
|
"leg region": "Região da Perna",
|
|
"lesser supraclavicular fossa": "Fossa Supraclavicular Menor",
|
|
"lobule of auricle": "Lóbulo da Aurícula",
|
|
"lower eyelid": "Pálpebra Inferior",
|
|
"lumbar region": "Região Lombar",
|
|
"mammary region": "Região Mamária",
|
|
"mastoid region": "Região Mastóidea",
|
|
"medial bicipital groove": "Sulco Bicipital Medial",
|
|
"medial border of foot": "Borda Medial do Pé",
|
|
"medial border of forearm": "Borda Medial do Antebraço",
|
|
"medial malleolus": "Maléolo Medial",
|
|
"medial part of longitudinal arch of foot": "Parte Medial do Arco Longitudinal do Pé",
|
|
"medial retromalleolar region": "Região Retromaleolar Medial",
|
|
"mental region": "Região Mentual",
|
|
"mentolabial sulcus": "Sulco Mentolabial",
|
|
"metatarsal region": "Região Metatarsal",
|
|
"muscular triangle": "Trígono Muscular",
|
|
"nail plate (foot)": "Lâmina Ungueal (Pé)",
|
|
"nail plate": "Lâmina Ungueal",
|
|
"nasal region": "Região Nasal",
|
|
"nasolabial sulcus": "Sulco Nasolabial",
|
|
"occipital region": "Região Occipital",
|
|
"oral region": "Região Oral",
|
|
"orbital region": "Região Orbital",
|
|
"palm": "Palma da Mão",
|
|
"palmar surfaces of digits of hand": "Faces Palmares dos Dedos da Mão",
|
|
"parietal region": "Região Parietal",
|
|
"parotideomasseteric region": "Região Parotideomassetérica",
|
|
"pectoral region": "Região Peitoral",
|
|
"perionyx (foot)": "Eponíquio (Pé)",
|
|
"perionyx": "Eponíquio",
|
|
"philtrum": "Filtro do Lábio",
|
|
"plantar surfaces of digits of foot": "Faces Plantares dos Dedos do Pé",
|
|
"popliteal fossa": "Fossa Poplítea",
|
|
"posterior auricular groove": "Sulco Auricular Posterior",
|
|
"posterior region of ankle": "Região Posterior do Tornozelo",
|
|
"posterior region of arm": "Região Posterior do Braço",
|
|
"posterior region of elbow": "Região Cubital Posterior",
|
|
"posterior region of forearm": "Região Posterior do Antebraço",
|
|
"posterior region of knee": "Região Genicular Posterior",
|
|
"posterior region of leg": "Região Posterior da Perna",
|
|
"posterior region of neck": "Região Posterior do Pescoço (Nuca)",
|
|
"posterior region of thigh": "Região Posterior da Coxa",
|
|
"posterior region of wrist": "Região Posterior do Punho",
|
|
"presternal region": "Região Pré-esternal",
|
|
"proximal transverse arch of foot": "Arco Transverso Proximal do Pé",
|
|
"pubic hairs": "Pelos Pubianos",
|
|
"radial foveola": "Fóvea Radial (Tabaqueira Anatômica)",
|
|
"regions of abdomen": "Regiões do Abdome",
|
|
"regions of back": "Regiões do Dorso",
|
|
"regions of digits of foot": "Regiões dos Dedos do Pé",
|
|
"regions of digits of hand": "Regiões dos Dedos da Mão",
|
|
"regions of epicranium": "Regiões do Epicrânio",
|
|
"regions of face": "Regiões da Face",
|
|
"regions of foot": "Regiões do Pé",
|
|
"regions of hand": "Regiões da Mão",
|
|
"regions of head": "Regiões da Cabeça",
|
|
"regions of lower limb": "Regiões do Membro Inferior",
|
|
"regions of neck": "Regiões do Pescoço",
|
|
"regions of perineum": "Regiões do Períneo",
|
|
"regions of thorax": "Regiões do Tórax",
|
|
"regions of upper limb": "Regiões do Membro Superior",
|
|
"root of nose": "Raiz do Nariz",
|
|
"sacral region": "Região Sacral",
|
|
"scapha": "Escafa (Orelha)",
|
|
"scapular region": "Região Escapular",
|
|
"sole": "Planta do Pé",
|
|
"sternocleidomastoid region": "Região Esternocleidomastóidea",
|
|
"submandibular triangle": "Trígono Submandibular",
|
|
"submental triangle": "Trígono Submentual",
|
|
"suprahyoid region": "Região Supra-hióidea",
|
|
"temporal region": "Região Temporal",
|
|
"tragus": "Trago",
|
|
"triangle of auscultation": "Trígono de Ausculta",
|
|
"triangular fossa": "Fossa Triangular (Orelha)",
|
|
"tubercle of upper lip": "Tubérculo do Lábio Superior",
|
|
"umbilical region": "Região Umbilical/Mesogástrica",
|
|
"umbilicus": "Umbigo",
|
|
"upper eyelid": "Pálpebra Superior",
|
|
"upper lip": "Lábio Superior",
|
|
"urogenital region": "Região Urogenital",
|
|
"vertebral region": "Região Vertebral",
|
|
"zygomatic region": "Região Zigomática",
|
|
|
|
// ---- Articulações: ligamentos, cápsulas, discos, meniscos, membranas (sistema "articular") ----
|
|
"acetabular labrum": "Lábio Acetabular",
|
|
"acromioclavicular ligament": "Ligamento Acromioclavicular",
|
|
"annular ligament of radius": "Ligamento Anular do Rádio",
|
|
"anterior cruciate ligament": "Ligamento Cruzado Anterior",
|
|
"anterior ligament of fibular head": "Ligamento Anterior da Cabeça da Fíbula",
|
|
"anterior longitudinal ligament": "Ligamento Longitudinal Anterior",
|
|
"anterior meniscotibial ligament (lateral meniscus)": "Ligamento Meniscotibial Anterior (Menisco Lateral)",
|
|
"anterior meniscotibial ligament (medial meniscus)": "Ligamento Meniscotibial Anterior (Menisco Medial)",
|
|
"anterior sacro-iliac ligament": "Ligamento Sacroilíaco Anterior",
|
|
"anterior sternoclavicular ligament": "Ligamento Esternoclavicular Anterior",
|
|
"anterior talocalcaneal ligament": "Ligamento Talocalcâneo Anterior",
|
|
"anterior talofibular ligament": "Ligamento Talofibular Anterior",
|
|
"anterior tibiofibular ligament": "Ligamento Tibiofibular Anterior",
|
|
"arcuate popliteal ligament": "Ligamento Poplíteo Arqueado",
|
|
"articular capsule of acromioclavicular joint": "Cápsula Articular da Articulação Acromioclavicular",
|
|
"articular capsule of elbow joint": "Cápsula Articular do Cotovelo",
|
|
"articular capsule of glenohumeral joint": "Cápsula Articular Glenoumeral",
|
|
"articular capsule of hip joint": "Cápsula Articular do Quadril",
|
|
"articular capsule of interphalangeal joint of great toe": "Cápsula Articular da Articulação Interfalângica do Hálux",
|
|
"articular capsule of knee joint": "Cápsula Articular do Joelho",
|
|
"articular capsule of radiocarpal joint": "Cápsula Articular Radiocárpica",
|
|
"articular capsule of sternoclavicular joint": "Cápsula Articular Esternoclavicular",
|
|
"articular capsule of superior tibiofibular joint": "Cápsula Articular Tibiofibular Superior",
|
|
"articular capsule of temporomandibular joint": "Cápsula Articular Temporomandibular",
|
|
"articular capsules of distal interphalangeal joints": "Cápsulas Articulares das Articulações Interfalângicas Distais",
|
|
"articular capsules of distal interphalangeal joints of foot": "Cápsulas Articulares das Articulações Interfalângicas Distais do Pé",
|
|
"articular capsules of metacarpophalangeal joints": "Cápsulas Articulares das Articulações Metacarpofalângicas",
|
|
"articular capsules of metatarsophalangeal joints": "Cápsulas Articulares das Articulações Metatarsofalângicas",
|
|
"articular capsules of proximal interphalangeal joints": "Cápsulas Articulares das Articulações Interfalângicas Proximais",
|
|
"articular capsules of proximal interphalangeal joints of foot": "Cápsulas Articulares das Articulações Interfalângicas Proximais do Pé",
|
|
"articular disc of acromioclavicular joint": "Disco Articular da Articulação Acromioclavicular",
|
|
"articular disc of distal radio-ulnar joint": "Disco Articular da Articulação Radiulnar Distal",
|
|
"articular disc of sternoclavicular joint": "Disco Articular da Articulação Esternoclavicular",
|
|
"articular disc of temporomandibular joint": "Disco Articular da Articulação Temporomandibular",
|
|
"calcaneocuboid ligament": "Ligamento Calcaneocuboideo",
|
|
"calcaneofibular ligament": "Ligamento Calcaneofibular",
|
|
"calcaneonavicular ligament": "Ligamento Calcaneonavicular",
|
|
"capitohamate interosseous ligament": "Ligamento Interósseo Capito-hamato",
|
|
"collateral interphalangeal ligaments of foot": "Ligamentos Colaterais Interfalângicos do Pé",
|
|
"collateral interphalangeal ligaments of hand": "Ligamentos Colaterais Interfalângicos da Mão",
|
|
"collateral metacarpophalangeal ligaments": "Ligamentos Colaterais Metacarpofalângicos",
|
|
"collateral metatarsophalangeal ligaments": "Ligamentos Colaterais Metatarsofalângicos",
|
|
"conoid ligament": "Ligamento Conoide",
|
|
"coraco-acromial ligament": "Ligamento Coracoacromial",
|
|
"coracohumeral ligament": "Ligamento Coracoumeral",
|
|
"costoclavicular ligament": "Ligamento Costoclavicular",
|
|
"costotransverse ligament": "Ligamento Costotransverso",
|
|
"cricopharyngeal ligament": "Ligamento Cricofaríngeo",
|
|
"cuneocuboid interosseous ligament": "Ligamento Interósseo Cuneocuboideo",
|
|
"cuneometatarsal interosseous ligaments": "Ligamentos Interósseos Cuneometatarsais",
|
|
"deep part of tibial collateral ligament": "Parte Profunda do Ligamento Colateral Tibial",
|
|
"deep transverse metacarpal ligament": "Ligamento Metacarpal Transverso Profundo",
|
|
"deep transverse metatarsal ligament": "Ligamento Metatarsal Transverso Profundo",
|
|
"descending part of iliofemoral ligament": "Parte Descendente do Ligamento Iliofemoral",
|
|
"dorsal calcaneocuboid ligament": "Ligamento Calcaneocuboideo Dorsal",
|
|
"dorsal carpometacarpal ligaments": "Ligamentos Carpometacarpais Dorsais",
|
|
"dorsal cuboideonavicular ligament": "Ligamento Cuboideonavicular Dorsal",
|
|
"dorsal cuneocuboid ligament": "Ligamento Cuneocuboideo Dorsal",
|
|
"dorsal cuneonavicular ligaments": "Ligamentos Cuneonaviculares Dorsais",
|
|
"dorsal intercarpal ligaments": "Ligamentos Intercárpicos Dorsais",
|
|
"dorsal intercuneiform ligaments": "Ligamentos Intercuneiformes Dorsais",
|
|
"dorsal metacarpal ligaments": "Ligamentos Metacarpais Dorsais",
|
|
"dorsal metatarsal ligaments": "Ligamentos Metatarsais Dorsais",
|
|
"dorsal radio-ulnar ligament": "Ligamento Radiulnar Dorsal",
|
|
"dorsal radiocarpal ligament": "Ligamento Radiocárpico Dorsal",
|
|
"dorsal scaphotriquetral ligament": "Ligamento Escafotriquetral Dorsal",
|
|
"dorsal tarsometatarsal ligaments": "Ligamentos Tarsometatarsais Dorsais",
|
|
"dorsal ulnocarpal ligament": "Ligamento Ulnocárpico Dorsal",
|
|
"external intercostal membrane": "Membrana Intercostal Externa",
|
|
"fibular collateral ligament": "Ligamento Colateral Fibular",
|
|
"frenula capsulae": "Frênulos Capsulares",
|
|
"glenoid labrum": "Lábio Glenoidal",
|
|
"iliolumbar ligament": "Ligamento Iliolombar",
|
|
"inferior glenohumeral ligament": "Ligamento Glenoumeral Inferior",
|
|
"inferior pubic ligament": "Ligamento Púbico Inferior",
|
|
"inferior transverse scapular ligament": "Ligamento Transverso Inferior da Escápula",
|
|
"infrapatellar fat pad": "Corpo Adiposo Infrapatelar",
|
|
"interclavicular ligament": "Ligamento Interclavicular",
|
|
"intercornual ligament": "Ligamento Intercornual",
|
|
"intercuneiform interosseous ligaments": "Ligamentos Interósseos Intercuneiformes",
|
|
"internal intercostal membrane": "Membrana Intercostal Interna",
|
|
"interosseous membrane of forearm": "Membrana Interóssea do Antebraço",
|
|
"interosseous membrane of leg": "Membrana Interóssea da Perna",
|
|
"interosseous metacarpal ligaments": "Ligamentos Metacarpais Interósseos",
|
|
"interosseous sacro-iliac ligament": "Ligamento Sacroilíaco Interósseo",
|
|
"interpubic disc": "Disco Interpúbico",
|
|
"intersesamoid ligament": "Ligamento Intersesamóideo",
|
|
"interspinous ligaments": "Ligamentos Interespinais",
|
|
"intertransverse ligaments": "Ligamentos Intertransversários",
|
|
"intervertebral disc c2-c3": "Disco Intervertebral C2-C3",
|
|
"intervertebral disc c3-c4": "Disco Intervertebral C3-C4",
|
|
"intervertebral disc c4-c5": "Disco Intervertebral C4-C5",
|
|
"intervertebral disc c5-c6": "Disco Intervertebral C5-C6",
|
|
"intervertebral disc c6-c7": "Disco Intervertebral C6-C7",
|
|
"intervertebral disc c7-t1": "Disco Intervertebral C7-T1",
|
|
"intervertebral disc l1-l2": "Disco Intervertebral L1-L2",
|
|
"intervertebral disc l2-l3": "Disco Intervertebral L2-L3",
|
|
"intervertebral disc l3-l4": "Disco Intervertebral L3-L4",
|
|
"intervertebral disc l4-l5": "Disco Intervertebral L4-L5",
|
|
"intervertebral disc l5-s1": "Disco Intervertebral L5-S1",
|
|
"intervertebral disc t1-t2": "Disco Intervertebral T1-T2",
|
|
"intervertebral disc t10-t11": "Disco Intervertebral T10-T11",
|
|
"intervertebral disc t11-t12": "Disco Intervertebral T11-T12",
|
|
"intervertebral disc t12-l1": "Disco Intervertebral T12-L1",
|
|
"intervertebral disc t2-t3": "Disco Intervertebral T2-T3",
|
|
"intervertebral disc t3-t4": "Disco Intervertebral T3-T4",
|
|
"intervertebral disc t4-t5": "Disco Intervertebral T4-T5",
|
|
"intervertebral disc t5-t6": "Disco Intervertebral T5-T6",
|
|
"intervertebral disc t6-t7": "Disco Intervertebral T6-T7",
|
|
"intervertebral disc t7-t8": "Disco Intervertebral T7-T8",
|
|
"intervertebral disc t8-t9": "Disco Intervertebral T8-T9",
|
|
"intervertebral disc t9-t10": "Disco Intervertebral T9-T10",
|
|
"intra-articular ligament of head of rib": "Ligamento Intra-articular da Cabeça da Costela",
|
|
"ischiofemoral ligament": "Ligamento Isquiofemoral",
|
|
"lateral meniscus": "Menisco Lateral",
|
|
"lateral talocalcaneal ligament": "Ligamento Talocalcâneo Lateral",
|
|
"lateral temporomandibular ligament": "Ligamento Temporomandibular Lateral",
|
|
"lateral thyrohyoid ligament": "Ligamento Tireo-hióideo Lateral",
|
|
"ligament of head of femur": "Ligamento da Cabeça do Fêmur",
|
|
"ligamenta flava": "Ligamentos Amarelos",
|
|
"long plantar ligament": "Ligamento Plantar Longo",
|
|
"lunotriquetral interosseous ligament": "Ligamento Interósseo Lunotriquetral",
|
|
"medial meniscus": "Menisco Medial",
|
|
"medial talocalcaneal ligament": "Ligamento Talocalcâneo Medial",
|
|
"median cricothyroid ligament": "Ligamento Cricotireóideo Mediano",
|
|
"median thyrohyoid ligament": "Ligamento Tireo-hióideo Mediano",
|
|
"meniscopatellar ligament": "Ligamento Meniscopatelar",
|
|
"metatarsal interosseous ligaments": "Ligamentos Metatarsais Interósseos",
|
|
"middle glenohumeral ligament": "Ligamento Glenoumeral Médio",
|
|
"nuchal ligament": "Ligamento Nucal",
|
|
"nucleus pulposus c2-c3": "Núcleo Pulposo C2-C3",
|
|
"nucleus pulposus c3-c4": "Núcleo Pulposo C3-C4",
|
|
"nucleus pulposus c4-c5": "Núcleo Pulposo C4-C5",
|
|
"nucleus pulposus c5-c6": "Núcleo Pulposo C5-C6",
|
|
"nucleus pulposus c6-c7": "Núcleo Pulposo C6-C7",
|
|
"nucleus pulposus c7-t1": "Núcleo Pulposo C7-T1",
|
|
"nucleus pulposus l1-l2": "Núcleo Pulposo L1-L2",
|
|
"nucleus pulposus l2-l3": "Núcleo Pulposo L2-L3",
|
|
"nucleus pulposus l3-l4": "Núcleo Pulposo L3-L4",
|
|
"nucleus pulposus l4-l5": "Núcleo Pulposo L4-L5",
|
|
"nucleus pulposus l5-s1": "Núcleo Pulposo L5-S1",
|
|
"nucleus pulposus t1-t2": "Núcleo Pulposo T1-T2",
|
|
"nucleus pulposus t10-t11": "Núcleo Pulposo T10-T11",
|
|
"nucleus pulposus t11-t12": "Núcleo Pulposo T11-T12",
|
|
"nucleus pulposus t12-l1": "Núcleo Pulposo T12-L1",
|
|
"nucleus pulposus t2-t3": "Núcleo Pulposo T2-T3",
|
|
"nucleus pulposus t3-t4": "Núcleo Pulposo T3-T4",
|
|
"nucleus pulposus t4-t5": "Núcleo Pulposo T4-T5",
|
|
"nucleus pulposus t5-t6": "Núcleo Pulposo T5-T6",
|
|
"nucleus pulposus t6-t7": "Núcleo Pulposo T6-T7",
|
|
"nucleus pulposus t7-t8": "Núcleo Pulposo T7-T8",
|
|
"nucleus pulposus t8-t9": "Núcleo Pulposo T8-T9",
|
|
"nucleus pulposus t9-t10": "Núcleo Pulposo T9-T10",
|
|
"oblique cord": "Corda Obliqua",
|
|
"oblique popliteal ligament": "Ligamento Poplíteo Obliquo",
|
|
"obturator membrane": "Membrana Obturadora",
|
|
"palmar capitohamate ligament": "Ligamento Capito-hamato Palmar",
|
|
"palmar carpometacarpal ligaments": "Ligamentos Carpometacarpais Palmares",
|
|
"palmar interphalangeal ligaments": "Ligamentos Interfalângicos Palmares",
|
|
"palmar lunotriquetral ligament": "Ligamento Lunotriquetral Palmar",
|
|
"palmar metacarpal ligaments": "Ligamentos Metacarpais Palmares",
|
|
"palmar radio-ulnar ligament": "Ligamento Radiulnar Palmar",
|
|
"palmar scaphotriquetral ligament": "Ligamento Escafotriquetral Palmar",
|
|
"palmar trapezoideocapitate ligament": "Ligamento Trapezoidocapitato Palmar",
|
|
"pisohamate ligament": "Ligamento Pisohamato",
|
|
"pisometacarpal ligament": "Ligamento Pisometacarpal",
|
|
"pisotriquetral ligament": "Ligamento Pisotriquetral",
|
|
"plantar calcaneocuboid ligament": "Ligamento Calcaneocuboideo Plantar",
|
|
"plantar calcaneonavicular ligament": "Ligamento Calcaneonavicular Plantar",
|
|
"plantar cuboideonavicular ligament": "Ligamento Cuboideonavicular Plantar",
|
|
"plantar cuneocuboid ligament": "Ligamento Cuneocuboideo Plantar",
|
|
"plantar cuneonavicular ligaments": "Ligamentos Cuneonaviculares Plantares",
|
|
"plantar intercuneiform ligaments": "Ligamentos Intercuneiformes Plantares",
|
|
"plantar interphalangeal ligaments": "Ligamentos Interfalângicos Plantares",
|
|
"plantar metatarsal ligaments": "Ligamentos Metatarsais Plantares",
|
|
"plantar metatarsophalangeal ligaments": "Ligamentos Metatarsofalângicos Plantares",
|
|
"plantar tarsometatarsal ligaments": "Ligamentos Tarsometatarsais Plantares",
|
|
"popliteofibular ligament": "Ligamento Popliteofibular",
|
|
"posterior cruciate ligament": "Ligamento Cruzado Posterior",
|
|
"posterior ligament of fibular head": "Ligamento Posterior da Cabeça da Fíbula",
|
|
"posterior longitudinal ligament": "Ligamento Longitudinal Posterior",
|
|
"posterior meniscotibial ligament (lateral meniscus)": "Ligamento Meniscotibial Posterior (Menisco Lateral)",
|
|
"posterior meniscotibial ligament (medial meniscus)": "Ligamento Meniscotibial Posterior (Menisco Medial)",
|
|
"posterior sacro-iliac ligament": "Ligamento Sacroilíaco Posterior",
|
|
"posterior sternoclavicular ligament": "Ligamento Esternoclavicular Posterior",
|
|
"posterior talocalcaneal ligament": "Ligamento Talocalcâneo Posterior",
|
|
"posterior talofibular ligament": "Ligamento Talofibular Posterior",
|
|
"posterior tibiofibular ligament": "Ligamento Tibiofibular Posterior",
|
|
"posterior tibiotalar ligament": "Ligamento Tibiotalar Posterior",
|
|
"pterygospinous ligament": "Ligamento Pterigoespinhoso",
|
|
"pubic symphysis": "Sínfise Púbica",
|
|
"pubofemoral ligament": "Ligamento Pubofemoral",
|
|
"quadrangular membrane": "Membrana Quadrangular",
|
|
"quadrate ligament": "Ligamento Quadrado",
|
|
"radial collateral ligament": "Ligamento Colateral Radial",
|
|
"radial collateral ligament of wrist joint": "Ligamento Colateral Radial do Carpo",
|
|
"radiate carpal ligament": "Ligamento Radiado do Carpo",
|
|
"radiate ligament of head of rib": "Ligamento Radiado da Cabeça da Costela",
|
|
"radiocapitate ligament": "Ligamento Radiocapitato",
|
|
"radioscaphocapitate ligament": "Ligamento Radioescafocapitato",
|
|
"sacrococcygeal symphysis": "Sínfise Sacrococcígea",
|
|
"sacrospinous ligament": "Ligamento Sacroespinhal",
|
|
"sacrotuberous ligament": "Ligamento Sacrotuberal",
|
|
"scaphocapitate ligament": "Ligamento Escafocapitato",
|
|
"scapholunate interosseous ligament": "Ligamento Interósseo Escafolunato",
|
|
"scaphotrapeziotrapezoidal ligament": "Ligamento Escafotrapeziotrapezoide",
|
|
"sphenomandibular ligament": "Ligamento Esfenomandibular",
|
|
"stylohyoid ligament": "Ligamento Estilo-hióideo",
|
|
"stylomandibular ligament": "Ligamento Estilomandibular",
|
|
"superficial part of tibial collateral ligament": "Parte Superficial do Ligamento Colateral Tibial",
|
|
"superior glenohumeral ligament": "Ligamento Glenoumeral Superior",
|
|
"superior pubic ligament": "Ligamento Púbico Superior",
|
|
"superior transverse scapular ligament": "Ligamento Transverso Superior da Escápula",
|
|
"supraspinous ligament": "Ligamento Supraespinhal",
|
|
"talocalcaneal interosseous ligament": "Ligamento Interósseo Talocalcâneo",
|
|
"talonavicular ligament": "Ligamento Talonavicular",
|
|
"tibiocalcaneal ligament": "Ligamento Tibiocalcâneo",
|
|
"tibionavicular ligament": "Ligamento Tibionavicular",
|
|
"transverse acetabular ligament": "Ligamento Transverso do Acetábulo",
|
|
"transverse humeral ligament": "Ligamento Transverso do Úmero",
|
|
"transverse ligament of knee": "Ligamento Transverso do Joelho",
|
|
"transverse part of iliofemoral ligament": "Parte Transversa do Ligamento Iliofemoral",
|
|
"transverse tibiofibular ligament": "Ligamento Tibiofibular Transverso",
|
|
"trapeziotrapezoidal interosseous ligament": "Ligamento Interósseo Trapeziotrapezoide",
|
|
"trapezoid ligament": "Ligamento Trapezoide",
|
|
"trapezoideocapitate interosseous ligament": "Ligamento Interósseo Trapezoidocapitato",
|
|
"triquetrocapitate ligament": "Ligamento Triquetrocapitato",
|
|
"triquetrohamate ligament": "Ligamento Triquetro-hamato",
|
|
"triradiate cartilage": "Cartilagem Trirradiada",
|
|
"ulnar collateral ligament": "Ligamento Colateral Ulnar",
|
|
"ulnar collateral ligament of wrist joint": "Ligamento Colateral Ulnar do Carpo",
|
|
"ulnocapitate ligament": "Ligamento Ulnocapitato",
|
|
"ulnolunate ligament": "Ligamento Ulnolunato",
|
|
"ulnopisiform ligament": "Ligamento Ulnopisiforme",
|
|
"ulnotriquetral ligament": "Ligamento Ulnotriquetral",
|
|
"zona orbicularis": "Zona Orbicular",
|
|
|
|
// ---- Sistema nervoso: SNC, SNP, nervos periféricos, olho e orelha (sistema "nervoso") ----
|
|
"(communicating branch of median nerve with ulnar nerve)": "(Ramo Comunicante do Nervo Mediano com o Nervo Ulnar)",
|
|
"abducens nerve (vi)": "Nervo Abducente (VI)",
|
|
"accessory nerve (xi)": "Nervo Acessório (XI)",
|
|
"accessory nucleus of oculomotor nerve": "Núcleo Acessório do Nervo Oculomotor",
|
|
"accessory visual structures": "Estruturas Acessórias do Olho",
|
|
"ampulla of lacrimal canaliculus": "Ampola do Canalículo Lacrimal",
|
|
"amygdaloid body": "Corpo Amigdaloide",
|
|
"angular gyrus": "Giro Angular",
|
|
"anterior bony ampulla": "Ampola Óssea Anterior",
|
|
"anterior branch of medial antebrachial cutaneous nerve": "Ramo Anterior do Nervo Cutâneo Medial do Antebraço",
|
|
"anterior branch of obturator nerve": "Ramo Anterior do Nervo Obturatório",
|
|
"anterior chamber of eyeball": "Câmara Anterior do Bulbo do Olho",
|
|
"anterior cochlear nucleus": "Núcleo Coclear Anterior",
|
|
"anterior commissure": "Comissura Anterior",
|
|
"anterior corticospinal tract": "Trato Corticospinal Anterior",
|
|
"anterior cutaneous branches of femoral nerve": "Ramos Cutâneos Anteriores do Nervo Femoral",
|
|
"anterior division of inferior trunk of brachial plexus": "Divisão Anterior do Tronco Inferior do Plexo Braquial",
|
|
"anterior division of mandibular nerve": "Divisão Anterior do Nervo Mandibular",
|
|
"anterior division of middle trunk of brachial plexus": "Divisão Anterior do Tronco Médio do Plexo Braquial",
|
|
"anterior division of superior trunk of brachial plexus": "Divisão Anterior do Tronco Superior do Plexo Braquial",
|
|
"anterior fasciculus proprius": "Fascículo Próprio Anterior",
|
|
"anterior funiculus": "Funículo Anterior",
|
|
"anterior horn of spinal cord": "Corno Anterior da Medula Espinhal",
|
|
"anterior interosseous nerve of forearm": "Nervo Interósseo Anterior do Antebraço",
|
|
"anterior median fissure of medulla oblongata": "Fissura Mediana Anterior do Bulbo",
|
|
"anterior occipital sulcus*": "Sulco Occipital Anterior",
|
|
"anterior pole of eyeball": "Polo Anterior do Bulbo do Olho",
|
|
"anterior quadrangular lobule": "Lóbulo Quadrangular Anterior",
|
|
"anterior rami of lumbar nerves": "Ramos Anteriores dos Nervos Lombares",
|
|
"anterior root of posterior femoral cutaneous nerve": "Raiz Anterior do Nervo Cutâneo Femoral Posterior",
|
|
"anterior root of spinal nerve": "Raiz Anterior do Nervo Espinhal",
|
|
"anterior segment of eyeball": "Segmento Anterior do Bulbo do Olho",
|
|
"anterior semicircular canal": "Canal Semicircular Anterior",
|
|
"anterior spinocerebellar tract": "Trato Espinocerebelar Anterior",
|
|
"anterior spinothalamic tract": "Trato Espinotalâmico Anterior",
|
|
"anterior surface of cornea": "Face Anterior da Córnea",
|
|
"anterior surface of iris": "Face Anterior da Íris",
|
|
"anterolateral fasciculus": "Fascículo Anterolateral",
|
|
"anterolateral sulcus of medulla oblongata": "Sulco Anterolateral do Bulbo",
|
|
"aqueduct of midbrain": "Aqueduto do Mesencéfalo",
|
|
"auditory tube": "Tuba Auditiva",
|
|
"autonomic division of peripheral nervous system": "Divisão Autônoma do Sistema Nervoso Periférico",
|
|
"axillary nerve": "Nervo Axilar",
|
|
"basal forebrain": "Prosencéfalo Basal",
|
|
"base of cochlea": "Base da Cóclea",
|
|
"base of peduncle": "Base do Pedúnculo",
|
|
"basilar part of pons": "Parte Basilar da Ponte",
|
|
"biventral lobule": "Lóbulo Biventre",
|
|
"brachial plexus": "Plexo Braquial",
|
|
"brain": "Encéfalo",
|
|
"brainstem": "Tronco Encefálico",
|
|
"branches of anterior part of lumbar plexus": "Ramos da Parte Anterior do Plexo Lombar",
|
|
"branches of lateral cord of brachial plexus": "Ramos do Fascículo Lateral do Plexo Braquial",
|
|
"branches of medial cord of brachial plexus": "Ramos do Fascículo Medial do Plexo Braquial",
|
|
"branches of posterior cord of brachial plexus": "Ramos do Fascículo Posterior do Plexo Braquial",
|
|
"branches of posterior part of lumbar plexus": "Ramos da Parte Posterior do Plexo Lombar",
|
|
"buccal nerve": "Nervo Bucal",
|
|
"calcarine sulcus": "Sulco Calcarino",
|
|
"cauda equina": "Cauda Equina",
|
|
"caudate nucleus": "Núcleo Caudado",
|
|
"central canal": "Canal Central",
|
|
"central lobule": "Lóbulo Central",
|
|
"central mesencephalic structures": "Estruturas Mesencefálicas Centrais",
|
|
"central nervous system": "Sistema Nervoso Central",
|
|
"central structures of spinal cord": "Estruturas Centrais da Medula Espinhal",
|
|
"central sulcus": "Sulco Central",
|
|
"cerebellar peduncles": "Pedúnculos Cerebelares",
|
|
"cerebellum": "Cerebelo",
|
|
"cerebral hemisphere": "Hemisfério Cerebral",
|
|
"cerebral peduncle": "Pedúnculo Cerebral",
|
|
"cerebrum": "Cérebro",
|
|
"cervical nerves": "Nervos Cervicais",
|
|
"cervical plexus": "Plexo Cervical",
|
|
"chorda tympani": "Corda do Tímpano",
|
|
"choroid plexus": "Plexo Corióideo",
|
|
"cingulate gyrus (posteroventral part*)": "Giro do Cíngulo (Parte Posteroventral)",
|
|
"cingulate gyrus and sulcus (middle anterior part)": "Giro e Sulco do Cíngulo (Parte Média Anterior)",
|
|
"cingulate gyrus and sulcus (middle posterior part)": "Giro e Sulco do Cíngulo (Parte Média Posterior)",
|
|
"cingulate gyrus and sulcus (posterior dorsal part)": "Giro e Sulco do Cíngulo (Parte Posterodorsal)",
|
|
"cingulate sulcus (marginal part*)": "Sulco do Cíngulo (Parte Marginal)",
|
|
"circular sulcus of insula": "Sulco Circular da Ínsula",
|
|
"cochlea": "Cóclea",
|
|
"cochlear cupula": "Cúpula Coclear",
|
|
"cochlear nerve": "Nervo Coclear",
|
|
"collateral sulcus": "Sulco Colateral",
|
|
"commissural fibres of telencephalon": "Fibras Comissurais do Telencéfalo",
|
|
"common bony limb": "Ramo Ósseo Comum",
|
|
"common fibular nerve": "Nervo Fibular Comum",
|
|
"common palmar digital branches of median nerve": "Ramos Digitais Palmares Comuns do Nervo Mediano",
|
|
"common palmar digital branches of ulnar nerve": "Ramos Digitais Palmares Comuns do Nervo Ulnar",
|
|
"common plantar digital branches of lateral plantar nerve": "Ramos Digitais Plantares Comuns do Nervo Plantar Lateral",
|
|
"common plantar digital branches of medial plantar nerve": "Ramos Digitais Plantares Comuns do Nervo Plantar Medial",
|
|
"cornea": "Córnea",
|
|
"corneoscleral junction": "Junção Corneoscleral",
|
|
"corpus callosum": "Corpo Caloso",
|
|
"corpus striatum": "Corpo Estriado",
|
|
"cranial nerves": "Nervos Cranianos",
|
|
"culmen": "Cúlmen",
|
|
"cuneate fasciculus": "Fascículo Cuneiforme",
|
|
"cuneate tubercle": "Tubérculo Cuneiforme",
|
|
"cuneus": "Cúneo",
|
|
"declive": "Declive",
|
|
"deep branch of radial nerve": "Ramo Profundo do Nervo Radial",
|
|
"deep branch of ulnar nerve": "Ramo Profundo do Nervo Ulnar",
|
|
"deep fibular nerve": "Nervo Fibular Profundo",
|
|
"diencephalon": "Diencéfalo",
|
|
"dilator pupillae": "Dilatador da Pupila",
|
|
"dorsal branch of ulnar nerve": "Ramo Dorsal do Nervo Ulnar",
|
|
"dorsal digital branches of deep fibular nerve": "Ramos Digitais Dorsais do Nervo Fibular Profundo",
|
|
"dorsal digital branches of radial nerve": "Ramos Digitais Dorsais do Nervo Radial",
|
|
"dorsal digital branches of superficial fibular nerve": "Ramos Digitais Dorsais do Nervo Fibular Superficial",
|
|
"dorsal digital branches of ulnar nerve": "Ramos Digitais Dorsais do Nervo Ulnar",
|
|
"dorsal scapular nerve": "Nervo Dorsal da Escápula",
|
|
"dorsal striatum": "Estriado Dorsal",
|
|
"ear": "Orelha",
|
|
"ependyma": "Epêndima",
|
|
"external ear'": "Orelha Externa",
|
|
"eyeball": "Bulbo do Olho",
|
|
"facial nerve (vii)": "Nervo Facial (VII)",
|
|
"falx cerebri": "Foice do Cérebro",
|
|
"femoral branch of genitofemoral nerve": "Ramo Femoral do Nervo Genitofemoral",
|
|
"femoral nerve": "Nervo Femoral",
|
|
"flocculus": "Flóculo",
|
|
"folds of iris": "Pregas da Íris",
|
|
"folium of vermis": "Fólio do Vérmis",
|
|
"fornix": "Fórnice",
|
|
"fourth ventricle": "Quarto Ventrículo",
|
|
"frontal lobe": "Lobo Frontal",
|
|
"ganglia": "Gânglios",
|
|
"ganglia of sympathetic trunk": "Gânglios do Tronco Simpático",
|
|
"genital branch of genitofemoral nerve": "Ramo Genital do Nervo Genitofemoral",
|
|
"genitofemoral nerve": "Nervo Genitofemoral",
|
|
"globus pallidus": "Globo Pálido",
|
|
"glossopharyngeal nerve (ix)": "Nervo Glossofaríngeo (IX)",
|
|
"gracile fasciculus": "Fascículo Grácil",
|
|
"gracile lobule": "Lóbulo Grácil",
|
|
"gracile tubercle": "Tubérculo Grácil",
|
|
"grey matter": "Substância Cinzenta",
|
|
"grey matter of medulla oblongata": "Substância Cinzenta do Bulbo",
|
|
"grey matter of pontine tegmentum": "Substância Cinzenta do Tegmento Pontino",
|
|
"grey matter of spinal cord": "Substância Cinzenta da Medula Espinhal",
|
|
"grey matter of tegmentum of midbrain": "Substância Cinzenta do Tegmento do Mesencéfalo",
|
|
"habenula": "Habênula",
|
|
"hippocampal commissure": "Comissura do Hipocampo",
|
|
"hippocampus": "Hipocampo",
|
|
"hypoglossal nerve (xii)": "Nervo Hipoglosso (XII)",
|
|
"hypothalamus": "Hipotálamo",
|
|
"ilio-inguinal nerve": "Nervo Ilioinguinal",
|
|
"iliohypogastric nerve": "Nervo Iliohipogástrico",
|
|
"inferior alveolar nerve": "Nervo Alveolar Inferior",
|
|
"inferior colliculus": "Colículo Inferior",
|
|
"inferior frontal sulcus": "Sulco Frontal Inferior",
|
|
"inferior lateral brachial cutaneous nerve": "Nervo Cutâneo Lateral Inferior do Braço",
|
|
"inferior medulla oblongata": "Bulbo Inferior",
|
|
"inferior occipital gyrus and sulcus*": "Giro e Sulco Occipital Inferior",
|
|
"inferior salivatory nucleus": "Núcleo Salivatório Inferior",
|
|
"inferior semilunar lobule": "Lóbulo Semilunar Inferior",
|
|
"inferior subscapular nerve": "Nervo Subescapular Inferior",
|
|
"inferior temporal gyrus": "Giro Temporal Inferior",
|
|
"inferior temporal sulcus": "Sulco Temporal Inferior",
|
|
"inferior trunk of brachial plexus": "Tronco Inferior do Plexo Braquial",
|
|
"infraclavicular part of brachial plexus": "Parte Infraclavicular do Plexo Braquial",
|
|
"infrapatellar branch of saphenous nerve": "Ramo Infrapatelar do Nervo Safeno",
|
|
"insula": "Ínsula",
|
|
"insula (subcentral gyrus and ant. and post. sulci*)": "Ínsula (Giro Subcentral e Sulcos Anterior e Posterior)",
|
|
"intercostal nerves": "Nervos Intercostais",
|
|
"interlobar sulci": "Sulcos Interlobares",
|
|
"intermediate dorsal cutaneous nerve of foot": "Nervo Cutâneo Dorsal Intermédio do Pé",
|
|
"intermediate zone of spinal cord": "Zona Intermédia da Medula Espinhal",
|
|
"intermediolateral nucleus": "Núcleo Intermediolateral",
|
|
"intermediomedial nucleus": "Núcleo Intermediomedial",
|
|
"internal ear": "Orelha Interna",
|
|
"interpeduncular fossa": "Fossa Interpeduncular",
|
|
"intraparietal sulcus": "Sulco Intraparietal",
|
|
"iris": "Íris",
|
|
"lacrimal apparatus": "Aparelho Lacrimal",
|
|
"lacrimal canaliculus": "Canalículo Lacrimal",
|
|
"lacrimal gland": "Glândula Lacrimal",
|
|
"lacrimal sac": "Saco Lacrimal",
|
|
"lat_fis-ant-horizont": "Ramo Horizontal Anterior da Fissura Lateral",
|
|
"lat_fis-ant-vertical": "Ramo Vertical Anterior da Fissura Lateral",
|
|
"lat_fis-post": "Ramo Posterior da Fissura Lateral",
|
|
"lateral antebrachial cutaneous nerve": "Nervo Cutâneo Lateral do Antebraço",
|
|
"lateral bony ampulla": "Ampola Óssea Lateral",
|
|
"lateral corticospinal tract": "Trato Corticospinal Lateral",
|
|
"lateral fasciculus proprius": "Fascículo Próprio Lateral",
|
|
"lateral femoral cutaneous nerve": "Nervo Cutâneo Femoral Lateral",
|
|
"lateral funiculus": "Funículo Lateral",
|
|
"lateral funiculus of medulla oblongata": "Funículo Lateral do Bulbo",
|
|
"lateral geniculate body": "Corpo Geniculado Lateral",
|
|
"lateral intermediate substance": "Substância Intermédia Lateral",
|
|
"lateral occipital gyrus (middle occipital gyrus*)": "Giro Occipital Lateral (Giro Occipital Médio)",
|
|
"lateral occipitotemporal gyrus": "Giro Occipitotemporal Lateral",
|
|
"lateral pectoral nerve": "Nervo Peitoral Lateral",
|
|
"lateral plantar nerve": "Nervo Plantar Lateral",
|
|
"lateral reticulospinal tract": "Trato Reticuloespinhal Lateral",
|
|
"lateral semicircular canal": "Canal Semicircular Lateral",
|
|
"lateral spinothalamic tract": "Trato Espinotalâmico Lateral",
|
|
"lateral ventricle": "Ventrículo Lateral",
|
|
"lateral vestibulospinal tract": "Trato Vestibuloespinhal Lateral",
|
|
"lens": "Cristalino",
|
|
"lentiform nucleus": "Núcleo Lentiforme",
|
|
"limbic lobe": "Lobo Límbico",
|
|
"lingual gyrus": "Giro Lingual",
|
|
"lingual nerve": "Nervo Lingual",
|
|
"lingula of cerebellum": "Língula do Cerebelo",
|
|
"long thoracic nerve": "Nervo Torácico Longo",
|
|
"lumbar nerves": "Nervos Lombares",
|
|
"lumbar plexus": "Plexo Lombar",
|
|
"lumbosacral plexus": "Plexo Lombossacral",
|
|
"lunate sulcus": "Sulco Lunado",
|
|
"mamillary body": "Corpo Mamilar",
|
|
"mandibular nerve": "Nervo Mandibular",
|
|
"maxillary nerve": "Nervo Maxilar",
|
|
"medial antebrachial cutaneous nerve": "Nervo Cutâneo Medial do Antebraço",
|
|
"medial brachial cutaneous nerve": "Nervo Cutâneo Medial do Braço",
|
|
"medial crural cutaneous branches of saphenous nerve": "Ramos Cutâneos Crurais Mediais do Nervo Safeno",
|
|
"medial dorsal cutaneous nerve of foot": "Nervo Cutâneo Dorsal Medial do Pé",
|
|
"medial geniculate body": "Corpo Geniculado Medial",
|
|
"medial occipitotemporal gyrus (parahippocampal*)": "Giro Occipitotemporal Medial (Para-hipocampal)",
|
|
"medial pectoral nerve": "Nervo Peitoral Medial",
|
|
"medial plantar nerve": "Nervo Plantar Medial",
|
|
"medial reticulospinal tract": "Trato Reticuloespinhal Medial",
|
|
"medial sural cutaneous nerve": "Nervo Cutâneo Sural Medial",
|
|
"medial vestibulospinal tract": "Trato Vestibuloespinhal Medial",
|
|
"median nerve": "Nervo Mediano",
|
|
"medulla oblongata": "Bulbo",
|
|
"meningeal branch of maxillary nerve": "Ramo Meníngeo do Nervo Maxilar",
|
|
"meninges": "Meninges",
|
|
"mental nerve": "Nervo Mentual",
|
|
"midbrain": "Mesencéfalo",
|
|
"middle ear": "Orelha Média",
|
|
"middle frontal gyrus": "Giro Frontal Médio",
|
|
"middle temporal gyrus": "Giro Temporal Médio",
|
|
"middle trunk of brachial plexus": "Tronco Médio do Plexo Braquial",
|
|
"motor nucleus of facial nerve": "Núcleo Motor do Nervo Facial",
|
|
"motor root of trigeminal nerve": "Raiz Motora do Nervo Trigêmeo",
|
|
"muscular branches of axillary nerve": "Ramos Musculares do Nervo Axilar",
|
|
"muscular branches of deep fibular nerve": "Ramos Musculares do Nervo Fibular Profundo",
|
|
"muscular branches of median nerve": "Ramos Musculares do Nervo Mediano",
|
|
"muscular branches of radial nerve": "Ramos Musculares do Nervo Radial",
|
|
"muscular branches of ulnar nerve": "Ramos Musculares do Nervo Ulnar",
|
|
"musculocutaneous nerve": "Nervo Musculocutâneo",
|
|
"nasolacrimal duct": "Ducto Nasolacrimal",
|
|
"nerve to mylohyoid muscle": "Nervo do Miloióideo",
|
|
"nerve to piriformis muscle": "Nervo do Piriforme",
|
|
"nerve to quadratus femoris muscle": "Nervo do Quadrado Femoral",
|
|
"nodule of vermis": "Nódulo do Vérmis",
|
|
"nucleus ambiguus": "Núcleo Ambíguo",
|
|
"nucleus of abducens nerve": "Núcleo do Nervo Abducente",
|
|
"nucleus of accessory nerve": "Núcleo do Nervo Acessório",
|
|
"nucleus of hypoglossal nerve": "Núcleo do Nervo Hipoglosso",
|
|
"nucleus of oculomotor nerve": "Núcleo do Nervo Oculomotor",
|
|
"nucleus of solitary tract": "Núcleo do Trato Solitário",
|
|
"nucleus of trochlear nerve": "Núcleo do Nervo Troclear",
|
|
"nucleus proprius": "Núcleo Próprio",
|
|
"obturator nerve": "Nervo Obturatório",
|
|
"occipital lobe": "Lobo Occipital",
|
|
"occipital pole": "Polo Occipital",
|
|
"occipitotemporal sulcus (lateral part*)": "Sulco Occipitotemporal (Parte Lateral)",
|
|
"oculomotor complex": "Complexo Oculomotor",
|
|
"oculomotor nerve (iii)": "Nervo Oculomotor (III)",
|
|
"olfactory nerve (i)": "Nervo Olfatório (I)",
|
|
"olfactory sulcus": "Sulco Olfatório",
|
|
"olive": "Oliva",
|
|
"opercular part of inferior frontal gyrus": "Parte Opercular do Giro Frontal Inferior",
|
|
"ophthalmic nerve": "Nervo Oftálmico",
|
|
"optic axis": "Eixo Óptico",
|
|
"optic chiasm": "Quiasma Óptico",
|
|
"optic nerve (ii)": "Nervo Óptico (II)",
|
|
"optic tract": "Trato Óptico",
|
|
"orbital gyri": "Giros Orbitais",
|
|
"orbital gyri (frontomarginal gyrus and sulcus*)": "Giros Orbitais (Giro e Sulco Frontomarginal)",
|
|
"orbital part of inferior frontal gyrus": "Parte Orbital do Giro Frontal Inferior",
|
|
"orbital sulci (h-shaped orbital sulci*)": "Sulcos Orbitais (Sulcos Orbitais em H)",
|
|
"orbital sulci (lateral orbital sulcus*)": "Sulcos Orbitais (Sulco Orbital Lateral)",
|
|
"palmar branch of median nerve": "Ramo Palmar do Nervo Mediano",
|
|
"palmar branch of ulnar nerve": "Ramo Palmar do Nervo Ulnar",
|
|
"paracentral gyrus and sulcus*": "Giro e Sulco Paracentral",
|
|
"paracentral sulcus": "Sulco Paracentral",
|
|
"parietal lobe": "Lobo Parietal",
|
|
"parieto-occipital sulcus": "Sulco Parieto-occipital",
|
|
"peduncle of flocculus": "Pedúnculo do Flóculo",
|
|
"peripheral nervous system": "Sistema Nervoso Periférico",
|
|
"pons": "Ponte",
|
|
"postcentral gyrus": "Giro Pós-central",
|
|
"postcentral sulcus": "Sulco Pós-central",
|
|
"posterior antebrachial cutaneous nerve": "Nervo Cutâneo Posterior do Antebraço",
|
|
"posterior bony ampulla": "Ampola Óssea Posterior",
|
|
"posterior branch of medial antebrachial cutaneous nerve": "Ramo Posterior do Nervo Cutâneo Medial do Antebraço",
|
|
"posterior branch of obturator nerve": "Ramo Posterior do Nervo Obturatório",
|
|
"posterior cochlear nucleus": "Núcleo Coclear Posterior",
|
|
"posterior commissure": "Comissura Posterior",
|
|
"posterior cord of brachial plexus": "Fascículo Posterior do Plexo Braquial",
|
|
"posterior division of inferior trunk of brachial plexus": "Divisão Posterior do Tronco Inferior do Plexo Braquial",
|
|
"posterior division of mandibular nerve": "Divisão Posterior do Nervo Mandibular",
|
|
"posterior division of middle trunk of brachial plexus": "Divisão Posterior do Tronco Médio do Plexo Braquial",
|
|
"posterior division of superior trunk of brachial plexus": "Divisão Posterior do Tronco Superior do Plexo Braquial",
|
|
"posterior fasciculus proprius": "Fascículo Próprio Posterior",
|
|
"posterior femoral cutaneous nerve": "Nervo Cutâneo Femoral Posterior",
|
|
"posterior funiculus": "Funículo Posterior",
|
|
"posterior horn of spinal cord": "Corno Posterior da Medula Espinhal",
|
|
"posterior interosseous nerve of forearm": "Nervo Interósseo Posterior do Antebraço",
|
|
"posterior median sulcus of medulla oblongata": "Sulco Mediano Posterior do Bulbo",
|
|
"posterior nucleus of vagus nerve": "Núcleo Posterior do Nervo Vago",
|
|
"posterior pole of eyeball": "Polo Posterior do Bulbo do Olho",
|
|
"posterior quadrangular lobule": "Lóbulo Quadrangular Posterior",
|
|
"posterior rami of lumbar nerves": "Ramos Posteriores dos Nervos Lombares",
|
|
"posterior root of posterior femoral cutaneous nerve": "Raiz Posterior do Nervo Cutâneo Femoral Posterior",
|
|
"posterior root of spinal nerve": "Raiz Posterior do Nervo Espinhal",
|
|
"posterior segment of eyeball": "Segmento Posterior do Bulbo do Olho",
|
|
"posterior semicircular canal": "Canal Semicircular Posterior",
|
|
"posterior spinocerebellar tract": "Trato Espinocerebelar Posterior",
|
|
"posterior surface of cornea": "Face Posterior da Córnea",
|
|
"posterior surface of iris": "Face Posterior da Íris",
|
|
"posterior transverse collateral sulcus": "Sulco Colateral Transverso Posterior",
|
|
"posterolateral sulcus of medulla oblongata": "Sulco Posterolateral do Bulbo",
|
|
"posterolateral tract": "Trato Posterolateral",
|
|
"precentral gyrus": "Giro Pré-central",
|
|
"precentral sulcus (superior part)*": "Sulco Pré-central (Parte Superior)",
|
|
"precentral sulcus (inferior part)*": "Sulco Pré-central (Parte Inferior)",
|
|
"precuneus": "Precúneo",
|
|
"projection fibres of telencephalon": "Fibras de Projeção do Telencéfalo",
|
|
"proper palmar digital branches of median nerve": "Ramos Digitais Palmares Próprios do Nervo Mediano",
|
|
"proper palmar digital branches of ulnar nerve": "Ramos Digitais Palmares Próprios do Nervo Ulnar",
|
|
"proper plantar digital branches of lateral plantar nerve": "Ramos Digitais Plantares Próprios do Nervo Plantar Lateral",
|
|
"proper plantar digital branches of medial plantar nerve": "Ramos Digitais Plantares Próprios do Nervo Plantar Medial",
|
|
"pudendal nerve": "Nervo Pudendo",
|
|
"pupil": "Pupila",
|
|
"pupillary margin of iris": "Margem Pupilar da Íris",
|
|
"putamen": "Putame",
|
|
"pyramid of medulla oblongata": "Pirâmide do Bulbo",
|
|
"pyramis of vermis": "Pirâmide do Vérmis",
|
|
"radial nerve": "Nervo Radial",
|
|
"red nucleus": "Núcleo Rubro",
|
|
"reticular formation": "Formação Reticular",
|
|
"retina": "Retina",
|
|
"retro-olivary groove": "Sulco Retro-olivar",
|
|
"roots of brachial plexus": "Raízes do Plexo Braquial",
|
|
"roots of nerves": "Raízes dos Nervos",
|
|
"rubrospinal tract": "Trato Rubroespinhal",
|
|
"sacral plexus": "Plexo Sacral",
|
|
"saphenous nerve": "Nervo Safeno",
|
|
"sciatic nerve": "Nervo Isquiático (Ciático)",
|
|
"sclera": "Esclera",
|
|
"sensory root of trigeminal nerve": "Raiz Sensitiva do Nervo Trigêmeo",
|
|
"septal nuclei": "Núcleos Septais",
|
|
"septum pellucidum": "Septo Pelúcido",
|
|
"simple bony limb": "Ramo Ósseo Simples",
|
|
"sphincter pupillae": "Esfíncter da Pupila",
|
|
"spinal cord": "Medula Espinhal",
|
|
"spinal dura": "Dura-máter Espinhal",
|
|
"spinal ganglion": "Gânglio Espinhal",
|
|
"spinal nerves": "Nervos Espinhais",
|
|
"spinal reticular process": "Processo Reticular Espinhal",
|
|
"spinotectal tract": "Trato Espinotectal",
|
|
"spiral canal of cochlea": "Canal Espiral da Cóclea",
|
|
"straight gyrus (gyrus rectus)": "Giro Reto",
|
|
"stria medullaris thalami": "Estria Medular do Tálamo",
|
|
"stria terminalis": "Estria Terminal",
|
|
"subclavian nerve": "Nervo Subclávio",
|
|
"subparietal sulcus": "Sulco Subparietal",
|
|
"sulcus interm_prim-jensen": "Sulco Intermédio Primário de Jensen",
|
|
"sulcus sclerae": "Sulco Escleral",
|
|
"superficial branch of radial nerve": "Ramo Superficial do Nervo Radial",
|
|
"superficial branch of ulnar nerve": "Ramo Superficial do Nervo Ulnar",
|
|
"superficial fibular nerve": "Nervo Fibular Superficial",
|
|
"superior cerebellar peduncle": "Pedúnculo Cerebelar Superior",
|
|
"superior colliculus": "Colículo Superior",
|
|
"superior frontal gyrus": "Giro Frontal Superior",
|
|
"superior frontal sulcus": "Sulco Frontal Superior",
|
|
"superior gluteal nerve": "Nervo Glúteo Superior",
|
|
"superior lateral brachial cutaneous nerve": "Nervo Cutâneo Lateral Superior do Braço",
|
|
"superior medulla oblongata": "Bulbo Superior",
|
|
"superior occipital gyri": "Giros Occipitais Superiores",
|
|
"superior parietal lobule": "Lóbulo Parietal Superior",
|
|
"superior salivatory nucleus": "Núcleo Salivatório Superior",
|
|
"superior semilunar lobule": "Lóbulo Semilunar Superior",
|
|
"superior subscapular nerve": "Nervo Subescapular Superior",
|
|
"superior temporal gyrus (lateral part)": "Giro Temporal Superior (Parte Lateral)",
|
|
"superior temporal sulcus": "Sulco Temporal Superior",
|
|
"superior trunk of brachial plexus": "Tronco Superior do Plexo Braquial",
|
|
"supraclavicular part of brachial plexus": "Parte Supraclavicular do Plexo Braquial",
|
|
"supramarginal gyrus": "Giro Supramarginal",
|
|
"suprascapular nerve": "Nervo Supraescapular",
|
|
"sural communicating branch of common fibular nerve": "Ramo Comunicante Sural do Nervo Fibular Comum",
|
|
"sural nerve": "Nervo Sural",
|
|
"suspensory ligament of eyeball": "Ligamento Suspensor do Bulbo do Olho",
|
|
"sympathetic nerves": "Nervos Simpáticos",
|
|
"sympathetic trunk": "Tronco Simpático",
|
|
"tectospinal tract": "Trato Tectoespinhal",
|
|
"tectum of midbrain": "Teto do Mesencéfalo",
|
|
"tegmentum of midbrain": "Tegmento do Mesencéfalo",
|
|
"tegmentum of pons": "Tegmento da Ponte",
|
|
"telencephalon": "Telencéfalo",
|
|
"temporal lobe": "Lobo Temporal",
|
|
"temporal plane": "Plano Temporal",
|
|
"temporal pole": "Polo Temporal",
|
|
"tentorium cerebelli": "Tenda do Cerebelo",
|
|
"thalamus": "Tálamo",
|
|
"third ventricle": "Terceiro Ventrículo",
|
|
"thoracic nerves": "Nervos Torácicos",
|
|
"thoracodorsal nerve": "Nervo Toracodorsal",
|
|
"tibial nerve": "Nervo Tibial",
|
|
"tonsil of cerebellum": "Tonsila do Cerebelo",
|
|
"transverse frontopolar gyrus and sulcus*": "Giro e Sulco Frontopolar Transverso",
|
|
"transverse occipital sulcus": "Sulco Occipital Transverso",
|
|
"transverse temporal gyri": "Giros Temporais Transversos",
|
|
"triangular part of inferior frontal gyrus": "Parte Triangular do Giro Frontal Inferior",
|
|
"trigeminal nerve (v)": "Nervo Trigêmeo (V)",
|
|
"trigeminal tubercle": "Tubérculo Trigeminal",
|
|
"trochlear nerve (iv)": "Nervo Troclear (IV)",
|
|
"tuber of vermis": "Tubérculo do Vérmis",
|
|
"tympanic membrane": "Membrana Timpânica",
|
|
"ulnar nerve": "Nervo Ulnar",
|
|
"uvula of vermis": "Úvula do Vérmis",
|
|
"vagus nerve (x)": "Nervo Vago (X)",
|
|
"vestibular nerve": "Nervo Vestibular",
|
|
"vestibular nuclei": "Núcleos Vestibulares",
|
|
"vestibule": "Vestíbulo",
|
|
"vestibulocochlear nerve (viii)": "Nervo Vestibulococlear (VIII)",
|
|
"vitreous body": "Corpo Vítreo",
|
|
"walls of lateral ventricle": "Paredes do Ventrículo Lateral",
|
|
"white matter": "Substância Branca",
|
|
"white matter of diencephalon": "Substância Branca do Diencéfalo",
|
|
"white matter of spinal cord": "Substância Branca da Medula Espinhal",
|
|
"white matter of telencephalon": "Substância Branca do Telencéfalo",
|
|
"wing of central lobule": "Asa do Lóbulo Central",
|
|
"zonular fibres": "Fibras Zonulares",
|
|
};
|
|
|
|
function normalize(s) {
|
|
return s.trim().toLowerCase().replace(/\s+/g, " ");
|
|
}
|
|
|
|
/**
|
|
* Traduz um nome anatômico em inglês para PT-BR quando há correspondência
|
|
* exata (ignorando prefixo/sufixo Left/Right), senão retorna o original.
|
|
*/
|
|
export function translateToPt(rawName) {
|
|
const trimmed = rawName.trim().replace(/\s+/g, " ");
|
|
const norm = normalize(trimmed);
|
|
|
|
let side = null;
|
|
let base = norm;
|
|
if (/^left\b/.test(norm)) {
|
|
side = "Esquerdo";
|
|
base = norm.replace(/^left\s*/, "");
|
|
} else if (/^right\b/.test(norm)) {
|
|
side = "Direito";
|
|
base = norm.replace(/^right\s*/, "");
|
|
} else if (/\bleft$/.test(norm)) {
|
|
side = "Esquerdo";
|
|
base = norm.replace(/\s*left$/, "");
|
|
} else if (/\bright$/.test(norm)) {
|
|
side = "Direito";
|
|
base = norm.replace(/\s*right$/, "");
|
|
}
|
|
|
|
const translated = EXACT_PT[base];
|
|
if (!translated) return trimmed;
|
|
return side ? `${translated} ${side}` : translated;
|
|
}
|