Update CONTRIBUTING.md

CONTRIBUTING.md

@@ -1,22 +1,21 @@
 # Have a question?
 
-Please ask in the [Users mailing list][mailing-lists] instead of opening a
-Github Issue. The Github issue tracker is strictly for bug reports.
+Please ask in the [forum] instead of opening a Github Issue. The Github issue
+tracker is strictly for bug reports.
 
 # Issues
 
 We use GitHub issues to track bugs. Please ensure your bug description is
 clear and has sufficient instructions to be able to reproduce the issue.
 
-If you face interoperability issues with your device, more often than not it's
-a device related issue. Please consult the [Users mailing list][mailing-lists]
-before submitting an Issue.
+If you face interoperability issues with your CPE, more often than not it's a
+device related issue. Please consult the [forum] before submitting an Issue.
 
 # Pull Requests
 
 Pull requests are welcome. If you have a fix for a bug, go ahead and create a
-pull request. For other kinds of enhancements, please discuss in the [Users
-mailing list][mailing-lists] first.
+pull request. For other kinds of enhancements, please discuss in the [forum]
+first.
 
 Please follow the guidelines [here][commit-guidelines] when committing your
 changes.
@@ -36,4 +35,4 @@ source code contained therein, and that your content does not infringe upon
 the intellectual property rights of a third party.
 
 [commit-guidelines]: http://tbaggery.com/2008/04/19/a-note-about-git-commit-messages.html
-[mailing-lists]: http://lists.genieacs.com
+[forum]: https://forum.genieacs.com