diff --git a/nginx/nginx.conf b/nginx/nginx.conf
index c4ca9da..97d8f45 100644
--- a/nginx/nginx.conf
+++ b/nginx/nginx.conf
@@ -34,7 +34,11 @@ http {
 
     location /api/ {
       set $api_upstream anatomia-api:3333;
-      proxy_pass http://$api_upstream/api/;
+      # Sem caminho depois da variável: com proxy_pass "dinâmico" (via
+      # variável) o nginx não reescreve o prefixo da location — ele só
+      # repassa a URI original inteira. Como as rotas do Fastify já são
+      # registradas em /api/..., isso bate certinho sem precisar reescrever.
+      proxy_pass http://$api_upstream;
       proxy_http_version 1.1;
       proxy_set_header Host $host;
       proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
@@ -44,7 +48,7 @@ http {
 
     location /models/ {
       set $api_upstream anatomia-api:3333;
-      proxy_pass http://$api_upstream/models/;
+      proxy_pass http://$api_upstream;
       proxy_http_version 1.1;
       proxy_set_header Host $host;
       proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;