diff --git a/data-pipeline/scripts/extract-manifest.mjs b/data-pipeline/scripts/extract-manifest.mjs index 9b528c0..b517339 100644 --- a/data-pipeline/scripts/extract-manifest.mjs +++ b/data-pipeline/scripts/extract-manifest.mjs @@ -18,6 +18,7 @@ import { SKELETAL_BONES } from "./skeletal-whitelist.mjs"; import { REGION_DESCRIPTIONS } from "./region-descriptions.mjs"; import { BONE_DESCRIPTIONS } from "./bone-descriptions.mjs"; import { MUSCLE_DESCRIPTIONS } from "./muscle-descriptions.mjs"; +import { NERVE_DESCRIPTIONS } from "./nerve-descriptions.mjs"; await MeshoptSimplifier.ready; @@ -180,7 +181,9 @@ for (const { fbx, key } of SOURCES) { ? REGION_DESCRIPTIONS[base.toLowerCase()] ?? "" : key === "muscular" ? MUSCLE_DESCRIPTIONS[base.toLowerCase()] ?? "" - : ""; + : key === "nervous" + ? NERVE_DESCRIPTIONS[base.toLowerCase()] ?? "" + : ""; } const material = materialFor(systemSlug); diff --git a/data-pipeline/scripts/nerve-descriptions.mjs b/data-pipeline/scripts/nerve-descriptions.mjs new file mode 100644 index 0000000..4aac99f --- /dev/null +++ b/data-pipeline/scripts/nerve-descriptions.mjs @@ -0,0 +1,96 @@ +// Descrições de função dos nervos (cranianos, plexos e principais ramos +// periféricos) do sistema nervoso, em PT-BR, simplificadas no estilo +// Netter/Sobotta — o que o nervo inerva e sua função motora/sensitiva +// principal, o que mais cai em prova de anatomia. Chave = mesma chave +// (nome bruto em inglês, minúsculo, sem sufixo de lateralidade) usada em +// EXACT_PT (translate-pt.mjs) pra esse mesmo termo. +// +// Escopo: nervos propriamente ditos (cranianos, plexos, ramos periféricos +// nomeados) — não cobre estruturas do SNC (giros, sulcos, tratos, núcleos), +// que já têm nome traduzido mas sem descrição funcional individual aqui. +export const NERVE_DESCRIPTIONS = { + // ---- Nervos cranianos ---- + "olfactory nerve (i)": "Leva o estímulo do olfato da mucosa nasal ao bulbo olfatório — é o único nervo craniano puramente sensorial que não passa pelo tálamo antes do córtex.", + "optic nerve (ii)": "Leva o estímulo visual da retina ao encéfalo; na verdade é um trato do SNC (não um nervo periférico de verdade), envolto pelas meninges.", + "oculomotor nerve (iii)": "Motor para 4 dos 6 músculos extrínsecos do olho (reto superior, medial, inferior e oblíquo inferior) e o levantador da pálpebra; carrega fibras parassimpáticas que constringem a pupila e ajustam o cristalino para perto.", + "trochlear nerve (iv)": "Motor exclusivo do músculo oblíquo superior do olho — o nervo craniano mais fino e o único que emerge da face posterior do tronco encefálico.", + "trigeminal nerve (v)": "O maior nervo craniano; sensibilidade de toda a face (3 divisões: oftálmica, maxilar, mandibular) e motor dos músculos da mastigação.", + "abducens nerve (vi)": "Motor exclusivo do músculo reto lateral do olho — sua lesão causa estrabismo convergente (o olho não abduz).", + "facial nerve (vii)": "Motor dos músculos da expressão facial; carrega também o paladar dos 2/3 anteriores da língua e fibras parassimpáticas para as glândulas lacrimal, submandibular e sublingual.", + "vestibulocochlear nerve (viii)": "Leva a audição (parte coclear) e o equilíbrio/informação vestibular (parte vestibular) do ouvido interno ao encéfalo.", + "glossopharyngeal nerve (ix)": "Sensibilidade e paladar do 1/3 posterior da língua e da faringe, motor do estilofaríngeo, e sensor dos barorreceptores/quimiorreceptores do seio e corpo carotídeos.", + "vagus nerve (x)": "O nervo craniano de distribuição mais ampla — parassimpático para coração, pulmões e a maior parte do trato digestivo, além de motor da faringe/laringe (fala e deglutição).", + "accessory nerve (xi)": "Motor do esternocleidomastóideo e do trapézio (rotação/inclinação da cabeça e elevação do ombro).", + "hypoglossal nerve (xii)": "Motor de quase todos os músculos intrínsecos e extrínsecos da língua — essencial para fala, mastigação e deglutição.", + + // ---- Plexos ---- + "cervical plexus": "Formado pelos ramos anteriores de C1-C4; dá sensibilidade ao pescoço/couro cabeludo posterior e origina o nervo frênico (motor do diafragma).", + "brachial plexus": "Formado pelos ramos anteriores de C5-T1; origina praticamente todos os nervos motores e sensitivos do membro superior (raízes → troncos → divisões → fascículos → nervos terminais).", + "lumbar plexus": "Formado pelos ramos anteriores de L1-L4; origina os principais nervos da face anterior/medial da coxa (femoral, obturatório) e da parede abdominal inferior.", + "sacral plexus": "Formado pelos ramos anteriores de L4-S4; origina o nervo isquiático e a maioria dos nervos do membro inferior posterior/glúteo e do períneo.", + "lumbosacral plexus": "Conjunto do plexo lombar e sacral — juntos, inervam praticamente todo o membro inferior.", + + // ---- Plexo braquial: troncos/divisões/fascículos/raízes (estrutura) ---- + "roots of brachial plexus": "Ramos anteriores de C5-T1, o ponto de partida do plexo braquial antes de se reorganizarem em troncos.", + "superior trunk of brachial plexus": "Formado pela união de C5-C6; dá origem, entre outros, ao nervo supraescapular.", + "middle trunk of brachial plexus": "Continuação da raiz C7.", + "inferior trunk of brachial plexus": "Formado pela união de C8-T1.", + "posterior cord of brachial plexus": "Formado pelas divisões posteriores dos 3 troncos; origina os nervos axilar e radial.", + "branches of lateral cord of brachial plexus": "O fascículo lateral origina o nervo musculocutâneo e contribui para o nervo mediano.", + "branches of medial cord of brachial plexus": "O fascículo medial origina o nervo ulnar e contribui para o nervo mediano.", + "branches of posterior cord of brachial plexus": "Inclui os nervos axilar e radial, que inervam o deltoide/redondo menor e o compartimento extensor do braço, respectivamente.", + + // ---- Membro superior ---- + "axillary nerve": "Motor do deltoide e do redondo menor; sensibilidade da pele sobre o deltoide — vulnerável em fraturas do colo cirúrgico do úmero e luxações do ombro.", + "musculocutaneous nerve": "Motor dos flexores do braço (bíceps braquial, braquial, coracobraquial); termina como o nervo cutâneo lateral do antebraço.", + "median nerve": "Motor da maioria dos flexores do antebraço e dos músculos tenares; sensibilidade da face palmar dos 3 dedos e meio radiais — o \"nervo da mão\", comprimido na síndrome do túnel do carpo.", + "anterior interosseous nerve of forearm": "Ramo motor puro do nervo mediano; inerva os flexores profundos dos dedos indicador/médio, o flexor longo do polegar e o pronador quadrado.", + "ulnar nerve": "Motor da maioria dos músculos intrínsecos da mão e de dois músculos do antebraço (flexor ulnar do carpo, parte do flexor profundo dos dedos); sensibilidade do dedo mínimo e metade do anelar — comprimido no cotovelo (\"nervo da risada\"/túnel cubital).", + "radial nerve": "Motor de todo o compartimento extensor do braço e do antebraço (extensão do cotovelo, punho e dedos); sensibilidade do dorso da mão — lesão causa \"mão caída\" (queda do punho).", + "posterior interosseous nerve of forearm": "Ramo motor profundo do nervo radial; inerva os extensores do punho e dos dedos.", + "dorsal scapular nerve": "Motor dos romboides e do levantador da escápula (aproximam a escápula da coluna).", + "suprascapular nerve": "Motor do supraespinal e do infraespinal (abdução e rotação lateral do ombro).", + "long thoracic nerve": "Motor exclusivo do serrátil anterior; sua lesão causa a \"escápula alada\".", + "thoracodorsal nerve": "Motor exclusivo do latíssimo do dorso.", + "lateral pectoral nerve": "Motor do peitoral maior (principalmente a cabeça clavicular).", + "medial pectoral nerve": "Motor do peitoral menor e de parte do peitoral maior.", + "subclavian nerve": "Motor exclusivo do músculo subclávio.", + "superior subscapular nerve": "Motor da porção superior do subescapular.", + "inferior subscapular nerve": "Motor da porção inferior do subescapular e do redondo maior.", + "medial antebrachial cutaneous nerve": "Sensibilidade da pele da face medial do antebraço.", + "lateral antebrachial cutaneous nerve": "Sensibilidade da pele da face lateral do antebraço (ramo terminal do musculocutâneo).", + "posterior antebrachial cutaneous nerve": "Sensibilidade da pele da face posterior do antebraço (ramo do radial).", + "medial brachial cutaneous nerve": "Sensibilidade da pele da face medial do braço.", + "superior lateral brachial cutaneous nerve": "Sensibilidade da pele sobre o deltoide (ramo do axilar).", + "inferior lateral brachial cutaneous nerve": "Sensibilidade da pele da face lateral inferior do braço (ramo do radial).", + + // ---- Membro inferior ---- + "femoral nerve": "Motor do quadríceps e do sartório (extensão do joelho); sensibilidade da face anterior da coxa; termina como o nervo safeno.", + "saphenous nerve": "Ramo sensitivo terminal do femoral; sensibilidade da face medial da perna e do pé — o único ramo do femoral que passa do joelho para baixo.", + "obturator nerve": "Motor dos músculos adutores da coxa; sensibilidade de uma pequena área da face medial da coxa.", + "genitofemoral nerve": "Sensibilidade da virilha/bolsa escrotal ou lábio maior (ramo genital) e da face anterior superior da coxa (ramo femoral); o ramo genital também é motor do músculo cremáster no homem.", + "ilio-inguinal nerve": "Sensibilidade da parte superior/medial da coxa e de parte da genitália externa.", + "iliohypogastric nerve": "Sensibilidade da pele da região glútea e suprapúbica; motor de parte dos músculos da parede abdominal.", + "lateral femoral cutaneous nerve": "Puramente sensitivo, da face lateral da coxa — comprimido na meralgia parestésica.", + "posterior femoral cutaneous nerve": "Sensibilidade da pele da face posterior da coxa e da região glútea inferior.", + "sciatic nerve": "O maior nervo do corpo; motor de todos os isquiotibiais e (via seus dois ramos terminais) de toda a musculatura abaixo do joelho; sensibilidade de quase toda a perna e pé.", + "tibial nerve": "Ramo terminal (posterior) do isquiático; motor dos flexores plantares (panturrilha) e dos músculos intrínsecos da planta do pé.", + "medial plantar nerve": "Ramo do tibial; motor de parte dos músculos intrínsecos mediais do pé; sensibilidade da face plantar medial e dos primeiros dedos.", + "lateral plantar nerve": "Ramo do tibial; motor da maioria dos músculos intrínsecos do pé; sensibilidade da face plantar lateral.", + "common fibular nerve": "Ramo terminal (lateral) do isquiático; divide-se nos nervos fibular profundo e superficial — vulnerável à compressão no colo da fíbula (\"pé caído\").", + "deep fibular nerve": "Motor dos dorsiflexores do tornozelo e extensores dos dedos; sensibilidade de uma pequena área entre o 1º e 2º dedos.", + "superficial fibular nerve": "Motor dos músculos fibulares (eversão do pé); sensibilidade da maior parte do dorso do pé.", + "sural nerve": "Puramente sensitivo, da face posterolateral da perna e da face lateral do pé.", + "superior gluteal nerve": "Motor dos glúteos médio e mínimo e do tensor da fáscia lata (abdução/estabilização do quadril na marcha).", + "pudendal nerve": "Motor dos músculos do períneo/esfíncteres e sensibilidade da genitália externa e do períneo — principal nervo somático da região perineal.", + + // ---- Tronco/segmentares/autônomo ---- + "cervical nerves": "Os 8 pares de nervos espinhais cervicais — originam o plexo cervical (C1-C4) e o plexo braquial (C5-C8).", + "thoracic nerves": "Os 12 pares de nervos espinhais torácicos — a maioria forma os nervos intercostais.", + "lumbar nerves": "Os 5 pares de nervos espinhais lombares — originam o plexo lombar.", + "intercostal nerves": "Ramos anteriores dos nervos torácicos; motor dos músculos intercostais e sensibilidade da parede torácica/abdominal.", + "spinal nerves": "31 pares que emergem da medula espinhal (8 cervicais, 12 torácicos, 5 lombares, 5 sacrais, 1 coccígeo), cada um com uma raiz motora anterior e uma sensitiva posterior.", + "sympathetic trunk": "Cadeia de gânglios paravertebrais que percorre toda a coluna, de cada lado; via principal do sistema nervoso simpático (resposta de \"luta ou fuga\").", + "sympathetic nerves": "Nervos e ramos que conduzem fibras simpáticas do tronco simpático aos órgãos-alvo.", + "cauda equina": "Feixe de raízes nervosas lombares/sacrais/coccígeas abaixo do fim da medula espinhal (por volta de L1-L2), flutuando no líquido cefalorraquidiano antes de sair pelos forames intervertebrais correspondentes.", +}; diff --git a/data-pipeline/scripts/translate-pt.mjs b/data-pipeline/scripts/translate-pt.mjs index da0a171..c40f914 100644 --- a/data-pipeline/scripts/translate-pt.mjs +++ b/data-pipeline/scripts/translate-pt.mjs @@ -70,24 +70,15 @@ const EXACT_PT = { "frontalis": "Frontal (músculo)", "diaphragm": "Diafragma", - // Sistema nervoso - "brain": "Encéfalo", - "cerebrum": "Cérebro", - "cerebellum": "Cerebelo", - "brainstem": "Tronco Encefálico", - "spinal cord": "Medula Espinhal", - "sciatic nerve": "Nervo Isquiático (Ciático)", - "femoral nerve": "Nervo Femoral", - "median nerve": "Nervo Mediano", - "ulnar nerve": "Nervo Ulnar", - "radial nerve": "Nervo Radial", + // Sistema nervoso (nomes sem numeral — mantidos por retrocompatibilidade + // com outras fontes de dados; a lista completa do sistema "nervoso" real + // do Z-Anatomy, com numeral do nervo craniano, está mais abaixo) "phrenic nerve": "Nervo Frênico", "vagus nerve": "Nervo Vago", "facial nerve": "Nervo Facial", "trigeminal nerve": "Nervo Trigêmeo", "optic nerve": "Nervo Óptico", "olfactory nerve": "Nervo Olfatório", - "brachial plexus": "Plexo Braquial", // Cardiovascular "heart": "Coração", @@ -930,6 +921,437 @@ const EXACT_PT = { "ulnopisiform ligament": "Ligamento Ulnopisiforme", "ulnotriquetral ligament": "Ligamento Ulnotriquetral", "zona orbicularis": "Zona Orbicular", + + // ---- Sistema nervoso: SNC, SNP, nervos periféricos, olho e orelha (sistema "nervoso") ---- + "(communicating branch of median nerve with ulnar nerve)": "(Ramo Comunicante do Nervo Mediano com o Nervo Ulnar)", + "abducens nerve (vi)": "Nervo Abducente (VI)", + "accessory nerve (xi)": "Nervo Acessório (XI)", + "accessory nucleus of oculomotor nerve": "Núcleo Acessório do Nervo Oculomotor", + "accessory visual structures": "Estruturas Acessórias do Olho", + "ampulla of lacrimal canaliculus": "Ampola do Canalículo Lacrimal", + "amygdaloid body": "Corpo Amigdaloide", + "angular gyrus": "Giro Angular", + "anterior bony ampulla": "Ampola Óssea Anterior", + "anterior branch of medial antebrachial cutaneous nerve": "Ramo Anterior do Nervo Cutâneo Medial do Antebraço", + "anterior branch of obturator nerve": "Ramo Anterior do Nervo Obturatório", + "anterior chamber of eyeball": "Câmara Anterior do Bulbo do Olho", + "anterior cochlear nucleus": "Núcleo Coclear Anterior", + "anterior commissure": "Comissura Anterior", + "anterior corticospinal tract": "Trato Corticospinal Anterior", + "anterior cutaneous branches of femoral nerve": "Ramos Cutâneos Anteriores do Nervo Femoral", + "anterior division of inferior trunk of brachial plexus": "Divisão Anterior do Tronco Inferior do Plexo Braquial", + "anterior division of mandibular nerve": "Divisão Anterior do Nervo Mandibular", + "anterior division of middle trunk of brachial plexus": "Divisão Anterior do Tronco Médio do Plexo Braquial", + "anterior division of superior trunk of brachial plexus": "Divisão Anterior do Tronco Superior do Plexo Braquial", + "anterior fasciculus proprius": "Fascículo Próprio Anterior", + "anterior funiculus": "Funículo Anterior", + "anterior horn of spinal cord": "Corno Anterior da Medula Espinhal", + "anterior interosseous nerve of forearm": "Nervo Interósseo Anterior do Antebraço", + "anterior median fissure of medulla oblongata": "Fissura Mediana Anterior do Bulbo", + "anterior occipital sulcus*": "Sulco Occipital Anterior", + "anterior pole of eyeball": "Polo Anterior do Bulbo do Olho", + "anterior quadrangular lobule": "Lóbulo Quadrangular Anterior", + "anterior rami of lumbar nerves": "Ramos Anteriores dos Nervos Lombares", + "anterior root of posterior femoral cutaneous nerve": "Raiz Anterior do Nervo Cutâneo Femoral Posterior", + "anterior root of spinal nerve": "Raiz Anterior do Nervo Espinhal", + "anterior segment of eyeball": "Segmento Anterior do Bulbo do Olho", + "anterior semicircular canal": "Canal Semicircular Anterior", + "anterior spinocerebellar tract": "Trato Espinocerebelar Anterior", + "anterior spinothalamic tract": "Trato Espinotalâmico Anterior", + "anterior surface of cornea": "Face Anterior da Córnea", + "anterior surface of iris": "Face Anterior da Íris", + "anterolateral fasciculus": "Fascículo Anterolateral", + "anterolateral sulcus of medulla oblongata": "Sulco Anterolateral do Bulbo", + "aqueduct of midbrain": "Aqueduto do Mesencéfalo", + "auditory tube": "Tuba Auditiva", + "autonomic division of peripheral nervous system": "Divisão Autônoma do Sistema Nervoso Periférico", + "axillary nerve": "Nervo Axilar", + "basal forebrain": "Prosencéfalo Basal", + "base of cochlea": "Base da Cóclea", + "base of peduncle": "Base do Pedúnculo", + "basilar part of pons": "Parte Basilar da Ponte", + "biventral lobule": "Lóbulo Biventre", + "brachial plexus": "Plexo Braquial", + "brain": "Encéfalo", + "brainstem": "Tronco Encefálico", + "branches of anterior part of lumbar plexus": "Ramos da Parte Anterior do Plexo Lombar", + "branches of lateral cord of brachial plexus": "Ramos do Fascículo Lateral do Plexo Braquial", + "branches of medial cord of brachial plexus": "Ramos do Fascículo Medial do Plexo Braquial", + "branches of posterior cord of brachial plexus": "Ramos do Fascículo Posterior do Plexo Braquial", + "branches of posterior part of lumbar plexus": "Ramos da Parte Posterior do Plexo Lombar", + "buccal nerve": "Nervo Bucal", + "calcarine sulcus": "Sulco Calcarino", + "cauda equina": "Cauda Equina", + "caudate nucleus": "Núcleo Caudado", + "central canal": "Canal Central", + "central lobule": "Lóbulo Central", + "central mesencephalic structures": "Estruturas Mesencefálicas Centrais", + "central nervous system": "Sistema Nervoso Central", + "central structures of spinal cord": "Estruturas Centrais da Medula Espinhal", + "central sulcus": "Sulco Central", + "cerebellar peduncles": "Pedúnculos Cerebelares", + "cerebellum": "Cerebelo", + "cerebral hemisphere": "Hemisfério Cerebral", + "cerebral peduncle": "Pedúnculo Cerebral", + "cerebrum": "Cérebro", + "cervical nerves": "Nervos Cervicais", + "cervical plexus": "Plexo Cervical", + "chorda tympani": "Corda do Tímpano", + "choroid plexus": "Plexo Corióideo", + "cingulate gyrus (posteroventral part*)": "Giro do Cíngulo (Parte Posteroventral)", + "cingulate gyrus and sulcus (middle anterior part)": "Giro e Sulco do Cíngulo (Parte Média Anterior)", + "cingulate gyrus and sulcus (middle posterior part)": "Giro e Sulco do Cíngulo (Parte Média Posterior)", + "cingulate gyrus and sulcus (posterior dorsal part)": "Giro e Sulco do Cíngulo (Parte Posterodorsal)", + "cingulate sulcus (marginal part*)": "Sulco do Cíngulo (Parte Marginal)", + "circular sulcus of insula": "Sulco Circular da Ínsula", + "cochlea": "Cóclea", + "cochlear cupula": "Cúpula Coclear", + "cochlear nerve": "Nervo Coclear", + "collateral sulcus": "Sulco Colateral", + "commissural fibres of telencephalon": "Fibras Comissurais do Telencéfalo", + "common bony limb": "Ramo Ósseo Comum", + "common fibular nerve": "Nervo Fibular Comum", + "common palmar digital branches of median nerve": "Ramos Digitais Palmares Comuns do Nervo Mediano", + "common palmar digital branches of ulnar nerve": "Ramos Digitais Palmares Comuns do Nervo Ulnar", + "common plantar digital branches of lateral plantar nerve": "Ramos Digitais Plantares Comuns do Nervo Plantar Lateral", + "common plantar digital branches of medial plantar nerve": "Ramos Digitais Plantares Comuns do Nervo Plantar Medial", + "cornea": "Córnea", + "corneoscleral junction": "Junção Corneoscleral", + "corpus callosum": "Corpo Caloso", + "corpus striatum": "Corpo Estriado", + "cranial nerves": "Nervos Cranianos", + "culmen": "Cúlmen", + "cuneate fasciculus": "Fascículo Cuneiforme", + "cuneate tubercle": "Tubérculo Cuneiforme", + "cuneus": "Cúneo", + "declive": "Declive", + "deep branch of radial nerve": "Ramo Profundo do Nervo Radial", + "deep branch of ulnar nerve": "Ramo Profundo do Nervo Ulnar", + "deep fibular nerve": "Nervo Fibular Profundo", + "diencephalon": "Diencéfalo", + "dilator pupillae": "Dilatador da Pupila", + "dorsal branch of ulnar nerve": "Ramo Dorsal do Nervo Ulnar", + "dorsal digital branches of deep fibular nerve": "Ramos Digitais Dorsais do Nervo Fibular Profundo", + "dorsal digital branches of radial nerve": "Ramos Digitais Dorsais do Nervo Radial", + "dorsal digital branches of superficial fibular nerve": "Ramos Digitais Dorsais do Nervo Fibular Superficial", + "dorsal digital branches of ulnar nerve": "Ramos Digitais Dorsais do Nervo Ulnar", + "dorsal scapular nerve": "Nervo Dorsal da Escápula", + "dorsal striatum": "Estriado Dorsal", + "ear": "Orelha", + "ependyma": "Epêndima", + "external ear'": "Orelha Externa", + "eyeball": "Bulbo do Olho", + "facial nerve (vii)": "Nervo Facial (VII)", + "falx cerebri": "Foice do Cérebro", + "femoral branch of genitofemoral nerve": "Ramo Femoral do Nervo Genitofemoral", + "femoral nerve": "Nervo Femoral", + "flocculus": "Flóculo", + "folds of iris": "Pregas da Íris", + "folium of vermis": "Fólio do Vérmis", + "fornix": "Fórnice", + "fourth ventricle": "Quarto Ventrículo", + "frontal lobe": "Lobo Frontal", + "ganglia": "Gânglios", + "ganglia of sympathetic trunk": "Gânglios do Tronco Simpático", + "genital branch of genitofemoral nerve": "Ramo Genital do Nervo Genitofemoral", + "genitofemoral nerve": "Nervo Genitofemoral", + "globus pallidus": "Globo Pálido", + "glossopharyngeal nerve (ix)": "Nervo Glossofaríngeo (IX)", + "gracile fasciculus": "Fascículo Grácil", + "gracile lobule": "Lóbulo Grácil", + "gracile tubercle": "Tubérculo Grácil", + "grey matter": "Substância Cinzenta", + "grey matter of medulla oblongata": "Substância Cinzenta do Bulbo", + "grey matter of pontine tegmentum": "Substância Cinzenta do Tegmento Pontino", + "grey matter of spinal cord": "Substância Cinzenta da Medula Espinhal", + "grey matter of tegmentum of midbrain": "Substância Cinzenta do Tegmento do Mesencéfalo", + "habenula": "Habênula", + "hippocampal commissure": "Comissura do Hipocampo", + "hippocampus": "Hipocampo", + "hypoglossal nerve (xii)": "Nervo Hipoglosso (XII)", + "hypothalamus": "Hipotálamo", + "ilio-inguinal nerve": "Nervo Ilioinguinal", + "iliohypogastric nerve": "Nervo Iliohipogástrico", + "inferior alveolar nerve": "Nervo Alveolar Inferior", + "inferior colliculus": "Colículo Inferior", + "inferior frontal sulcus": "Sulco Frontal Inferior", + "inferior lateral brachial cutaneous nerve": "Nervo Cutâneo Lateral Inferior do Braço", + "inferior medulla oblongata": "Bulbo Inferior", + "inferior occipital gyrus and sulcus*": "Giro e Sulco Occipital Inferior", + "inferior salivatory nucleus": "Núcleo Salivatório Inferior", + "inferior semilunar lobule": "Lóbulo Semilunar Inferior", + "inferior subscapular nerve": "Nervo Subescapular Inferior", + "inferior temporal gyrus": "Giro Temporal Inferior", + "inferior temporal sulcus": "Sulco Temporal Inferior", + "inferior trunk of brachial plexus": "Tronco Inferior do Plexo Braquial", + "infraclavicular part of brachial plexus": "Parte Infraclavicular do Plexo Braquial", + "infrapatellar branch of saphenous nerve": "Ramo Infrapatelar do Nervo Safeno", + "insula": "Ínsula", + "insula (subcentral gyrus and ant. and post. sulci*)": "Ínsula (Giro Subcentral e Sulcos Anterior e Posterior)", + "intercostal nerves": "Nervos Intercostais", + "interlobar sulci": "Sulcos Interlobares", + "intermediate dorsal cutaneous nerve of foot": "Nervo Cutâneo Dorsal Intermédio do Pé", + "intermediate zone of spinal cord": "Zona Intermédia da Medula Espinhal", + "intermediolateral nucleus": "Núcleo Intermediolateral", + "intermediomedial nucleus": "Núcleo Intermediomedial", + "internal ear": "Orelha Interna", + "interpeduncular fossa": "Fossa Interpeduncular", + "intraparietal sulcus": "Sulco Intraparietal", + "iris": "Íris", + "lacrimal apparatus": "Aparelho Lacrimal", + "lacrimal canaliculus": "Canalículo Lacrimal", + "lacrimal gland": "Glândula Lacrimal", + "lacrimal sac": "Saco Lacrimal", + "lat_fis-ant-horizont": "Ramo Horizontal Anterior da Fissura Lateral", + "lat_fis-ant-vertical": "Ramo Vertical Anterior da Fissura Lateral", + "lat_fis-post": "Ramo Posterior da Fissura Lateral", + "lateral antebrachial cutaneous nerve": "Nervo Cutâneo Lateral do Antebraço", + "lateral bony ampulla": "Ampola Óssea Lateral", + "lateral corticospinal tract": "Trato Corticospinal Lateral", + "lateral fasciculus proprius": "Fascículo Próprio Lateral", + "lateral femoral cutaneous nerve": "Nervo Cutâneo Femoral Lateral", + "lateral funiculus": "Funículo Lateral", + "lateral funiculus of medulla oblongata": "Funículo Lateral do Bulbo", + "lateral geniculate body": "Corpo Geniculado Lateral", + "lateral intermediate substance": "Substância Intermédia Lateral", + "lateral occipital gyrus (middle occipital gyrus*)": "Giro Occipital Lateral (Giro Occipital Médio)", + "lateral occipitotemporal gyrus": "Giro Occipitotemporal Lateral", + "lateral pectoral nerve": "Nervo Peitoral Lateral", + "lateral plantar nerve": "Nervo Plantar Lateral", + "lateral reticulospinal tract": "Trato Reticuloespinhal Lateral", + "lateral semicircular canal": "Canal Semicircular Lateral", + "lateral spinothalamic tract": "Trato Espinotalâmico Lateral", + "lateral ventricle": "Ventrículo Lateral", + "lateral vestibulospinal tract": "Trato Vestibuloespinhal Lateral", + "lens": "Cristalino", + "lentiform nucleus": "Núcleo Lentiforme", + "limbic lobe": "Lobo Límbico", + "lingual gyrus": "Giro Lingual", + "lingual nerve": "Nervo Lingual", + "lingula of cerebellum": "Língula do Cerebelo", + "long thoracic nerve": "Nervo Torácico Longo", + "lumbar nerves": "Nervos Lombares", + "lumbar plexus": "Plexo Lombar", + "lumbosacral plexus": "Plexo Lombossacral", + "lunate sulcus": "Sulco Lunado", + "mamillary body": "Corpo Mamilar", + "mandibular nerve": "Nervo Mandibular", + "maxillary nerve": "Nervo Maxilar", + "medial antebrachial cutaneous nerve": "Nervo Cutâneo Medial do Antebraço", + "medial brachial cutaneous nerve": "Nervo Cutâneo Medial do Braço", + "medial crural cutaneous branches of saphenous nerve": "Ramos Cutâneos Crurais Mediais do Nervo Safeno", + "medial dorsal cutaneous nerve of foot": "Nervo Cutâneo Dorsal Medial do Pé", + "medial geniculate body": "Corpo Geniculado Medial", + "medial occipitotemporal gyrus (parahippocampal*)": "Giro Occipitotemporal Medial (Para-hipocampal)", + "medial pectoral nerve": "Nervo Peitoral Medial", + "medial plantar nerve": "Nervo Plantar Medial", + "medial reticulospinal tract": "Trato Reticuloespinhal Medial", + "medial sural cutaneous nerve": "Nervo Cutâneo Sural Medial", + "medial vestibulospinal tract": "Trato Vestibuloespinhal Medial", + "median nerve": "Nervo Mediano", + "medulla oblongata": "Bulbo", + "meningeal branch of maxillary nerve": "Ramo Meníngeo do Nervo Maxilar", + "meninges": "Meninges", + "mental nerve": "Nervo Mentual", + "midbrain": "Mesencéfalo", + "middle ear": "Orelha Média", + "middle frontal gyrus": "Giro Frontal Médio", + "middle temporal gyrus": "Giro Temporal Médio", + "middle trunk of brachial plexus": "Tronco Médio do Plexo Braquial", + "motor nucleus of facial nerve": "Núcleo Motor do Nervo Facial", + "motor root of trigeminal nerve": "Raiz Motora do Nervo Trigêmeo", + "muscular branches of axillary nerve": "Ramos Musculares do Nervo Axilar", + "muscular branches of deep fibular nerve": "Ramos Musculares do Nervo Fibular Profundo", + "muscular branches of median nerve": "Ramos Musculares do Nervo Mediano", + "muscular branches of radial nerve": "Ramos Musculares do Nervo Radial", + "muscular branches of ulnar nerve": "Ramos Musculares do Nervo Ulnar", + "musculocutaneous nerve": "Nervo Musculocutâneo", + "nasolacrimal duct": "Ducto Nasolacrimal", + "nerve to mylohyoid muscle": "Nervo do Miloióideo", + "nerve to piriformis muscle": "Nervo do Piriforme", + "nerve to quadratus femoris muscle": "Nervo do Quadrado Femoral", + "nodule of vermis": "Nódulo do Vérmis", + "nucleus ambiguus": "Núcleo Ambíguo", + "nucleus of abducens nerve": "Núcleo do Nervo Abducente", + "nucleus of accessory nerve": "Núcleo do Nervo Acessório", + "nucleus of hypoglossal nerve": "Núcleo do Nervo Hipoglosso", + "nucleus of oculomotor nerve": "Núcleo do Nervo Oculomotor", + "nucleus of solitary tract": "Núcleo do Trato Solitário", + "nucleus of trochlear nerve": "Núcleo do Nervo Troclear", + "nucleus proprius": "Núcleo Próprio", + "obturator nerve": "Nervo Obturatório", + "occipital lobe": "Lobo Occipital", + "occipital pole": "Polo Occipital", + "occipitotemporal sulcus (lateral part*)": "Sulco Occipitotemporal (Parte Lateral)", + "oculomotor complex": "Complexo Oculomotor", + "oculomotor nerve (iii)": "Nervo Oculomotor (III)", + "olfactory nerve (i)": "Nervo Olfatório (I)", + "olfactory sulcus": "Sulco Olfatório", + "olive": "Oliva", + "opercular part of inferior frontal gyrus": "Parte Opercular do Giro Frontal Inferior", + "ophthalmic nerve": "Nervo Oftálmico", + "optic axis": "Eixo Óptico", + "optic chiasm": "Quiasma Óptico", + "optic nerve (ii)": "Nervo Óptico (II)", + "optic tract": "Trato Óptico", + "orbital gyri": "Giros Orbitais", + "orbital gyri (frontomarginal gyrus and sulcus*)": "Giros Orbitais (Giro e Sulco Frontomarginal)", + "orbital part of inferior frontal gyrus": "Parte Orbital do Giro Frontal Inferior", + "orbital sulci (h-shaped orbital sulci*)": "Sulcos Orbitais (Sulcos Orbitais em H)", + "orbital sulci (lateral orbital sulcus*)": "Sulcos Orbitais (Sulco Orbital Lateral)", + "palmar branch of median nerve": "Ramo Palmar do Nervo Mediano", + "palmar branch of ulnar nerve": "Ramo Palmar do Nervo Ulnar", + "paracentral gyrus and sulcus*": "Giro e Sulco Paracentral", + "paracentral sulcus": "Sulco Paracentral", + "parietal lobe": "Lobo Parietal", + "parieto-occipital sulcus": "Sulco Parieto-occipital", + "peduncle of flocculus": "Pedúnculo do Flóculo", + "peripheral nervous system": "Sistema Nervoso Periférico", + "pons": "Ponte", + "postcentral gyrus": "Giro Pós-central", + "postcentral sulcus": "Sulco Pós-central", + "posterior antebrachial cutaneous nerve": "Nervo Cutâneo Posterior do Antebraço", + "posterior bony ampulla": "Ampola Óssea Posterior", + "posterior branch of medial antebrachial cutaneous nerve": "Ramo Posterior do Nervo Cutâneo Medial do Antebraço", + "posterior branch of obturator nerve": "Ramo Posterior do Nervo Obturatório", + "posterior cochlear nucleus": "Núcleo Coclear Posterior", + "posterior commissure": "Comissura Posterior", + "posterior cord of brachial plexus": "Fascículo Posterior do Plexo Braquial", + "posterior division of inferior trunk of brachial plexus": "Divisão Posterior do Tronco Inferior do Plexo Braquial", + "posterior division of mandibular nerve": "Divisão Posterior do Nervo Mandibular", + "posterior division of middle trunk of brachial plexus": "Divisão Posterior do Tronco Médio do Plexo Braquial", + "posterior division of superior trunk of brachial plexus": "Divisão Posterior do Tronco Superior do Plexo Braquial", + "posterior fasciculus proprius": "Fascículo Próprio Posterior", + "posterior femoral cutaneous nerve": "Nervo Cutâneo Femoral Posterior", + "posterior funiculus": "Funículo Posterior", + "posterior horn of spinal cord": "Corno Posterior da Medula Espinhal", + "posterior interosseous nerve of forearm": "Nervo Interósseo Posterior do Antebraço", + "posterior median sulcus of medulla oblongata": "Sulco Mediano Posterior do Bulbo", + "posterior nucleus of vagus nerve": "Núcleo Posterior do Nervo Vago", + "posterior pole of eyeball": "Polo Posterior do Bulbo do Olho", + "posterior quadrangular lobule": "Lóbulo Quadrangular Posterior", + "posterior rami of lumbar nerves": "Ramos Posteriores dos Nervos Lombares", + "posterior root of posterior femoral cutaneous nerve": "Raiz Posterior do Nervo Cutâneo Femoral Posterior", + "posterior root of spinal nerve": "Raiz Posterior do Nervo Espinhal", + "posterior segment of eyeball": "Segmento Posterior do Bulbo do Olho", + "posterior semicircular canal": "Canal Semicircular Posterior", + "posterior spinocerebellar tract": "Trato Espinocerebelar Posterior", + "posterior surface of cornea": "Face Posterior da Córnea", + "posterior surface of iris": "Face Posterior da Íris", + "posterior transverse collateral sulcus": "Sulco Colateral Transverso Posterior", + "posterolateral sulcus of medulla oblongata": "Sulco Posterolateral do Bulbo", + "posterolateral tract": "Trato Posterolateral", + "precentral gyrus": "Giro Pré-central", + "precentral sulcus (superior part)*": "Sulco Pré-central (Parte Superior)", + "precentral sulcus (inferior part)*": "Sulco Pré-central (Parte Inferior)", + "precuneus": "Precúneo", + "projection fibres of telencephalon": "Fibras de Projeção do Telencéfalo", + "proper palmar digital branches of median nerve": "Ramos Digitais Palmares Próprios do Nervo Mediano", + "proper palmar digital branches of ulnar nerve": "Ramos Digitais Palmares Próprios do Nervo Ulnar", + "proper plantar digital branches of lateral plantar nerve": "Ramos Digitais Plantares Próprios do Nervo Plantar Lateral", + "proper plantar digital branches of medial plantar nerve": "Ramos Digitais Plantares Próprios do Nervo Plantar Medial", + "pudendal nerve": "Nervo Pudendo", + "pupil": "Pupila", + "pupillary margin of iris": "Margem Pupilar da Íris", + "putamen": "Putame", + "pyramid of medulla oblongata": "Pirâmide do Bulbo", + "pyramis of vermis": "Pirâmide do Vérmis", + "radial nerve": "Nervo Radial", + "red nucleus": "Núcleo Rubro", + "reticular formation": "Formação Reticular", + "retina": "Retina", + "retro-olivary groove": "Sulco Retro-olivar", + "roots of brachial plexus": "Raízes do Plexo Braquial", + "roots of nerves": "Raízes dos Nervos", + "rubrospinal tract": "Trato Rubroespinhal", + "sacral plexus": "Plexo Sacral", + "saphenous nerve": "Nervo Safeno", + "sciatic nerve": "Nervo Isquiático (Ciático)", + "sclera": "Esclera", + "sensory root of trigeminal nerve": "Raiz Sensitiva do Nervo Trigêmeo", + "septal nuclei": "Núcleos Septais", + "septum pellucidum": "Septo Pelúcido", + "simple bony limb": "Ramo Ósseo Simples", + "sphincter pupillae": "Esfíncter da Pupila", + "spinal cord": "Medula Espinhal", + "spinal dura": "Dura-máter Espinhal", + "spinal ganglion": "Gânglio Espinhal", + "spinal nerves": "Nervos Espinhais", + "spinal reticular process": "Processo Reticular Espinhal", + "spinotectal tract": "Trato Espinotectal", + "spiral canal of cochlea": "Canal Espiral da Cóclea", + "straight gyrus (gyrus rectus)": "Giro Reto", + "stria medullaris thalami": "Estria Medular do Tálamo", + "stria terminalis": "Estria Terminal", + "subclavian nerve": "Nervo Subclávio", + "subparietal sulcus": "Sulco Subparietal", + "sulcus interm_prim-jensen": "Sulco Intermédio Primário de Jensen", + "sulcus sclerae": "Sulco Escleral", + "superficial branch of radial nerve": "Ramo Superficial do Nervo Radial", + "superficial branch of ulnar nerve": "Ramo Superficial do Nervo Ulnar", + "superficial fibular nerve": "Nervo Fibular Superficial", + "superior cerebellar peduncle": "Pedúnculo Cerebelar Superior", + "superior colliculus": "Colículo Superior", + "superior frontal gyrus": "Giro Frontal Superior", + "superior frontal sulcus": "Sulco Frontal Superior", + "superior gluteal nerve": "Nervo Glúteo Superior", + "superior lateral brachial cutaneous nerve": "Nervo Cutâneo Lateral Superior do Braço", + "superior medulla oblongata": "Bulbo Superior", + "superior occipital gyri": "Giros Occipitais Superiores", + "superior parietal lobule": "Lóbulo Parietal Superior", + "superior salivatory nucleus": "Núcleo Salivatório Superior", + "superior semilunar lobule": "Lóbulo Semilunar Superior", + "superior subscapular nerve": "Nervo Subescapular Superior", + "superior temporal gyrus (lateral part)": "Giro Temporal Superior (Parte Lateral)", + "superior temporal sulcus": "Sulco Temporal Superior", + "superior trunk of brachial plexus": "Tronco Superior do Plexo Braquial", + "supraclavicular part of brachial plexus": "Parte Supraclavicular do Plexo Braquial", + "supramarginal gyrus": "Giro Supramarginal", + "suprascapular nerve": "Nervo Supraescapular", + "sural communicating branch of common fibular nerve": "Ramo Comunicante Sural do Nervo Fibular Comum", + "sural nerve": "Nervo Sural", + "suspensory ligament of eyeball": "Ligamento Suspensor do Bulbo do Olho", + "sympathetic nerves": "Nervos Simpáticos", + "sympathetic trunk": "Tronco Simpático", + "tectospinal tract": "Trato Tectoespinhal", + "tectum of midbrain": "Teto do Mesencéfalo", + "tegmentum of midbrain": "Tegmento do Mesencéfalo", + "tegmentum of pons": "Tegmento da Ponte", + "telencephalon": "Telencéfalo", + "temporal lobe": "Lobo Temporal", + "temporal plane": "Plano Temporal", + "temporal pole": "Polo Temporal", + "tentorium cerebelli": "Tenda do Cerebelo", + "thalamus": "Tálamo", + "third ventricle": "Terceiro Ventrículo", + "thoracic nerves": "Nervos Torácicos", + "thoracodorsal nerve": "Nervo Toracodorsal", + "tibial nerve": "Nervo Tibial", + "tonsil of cerebellum": "Tonsila do Cerebelo", + "transverse frontopolar gyrus and sulcus*": "Giro e Sulco Frontopolar Transverso", + "transverse occipital sulcus": "Sulco Occipital Transverso", + "transverse temporal gyri": "Giros Temporais Transversos", + "triangular part of inferior frontal gyrus": "Parte Triangular do Giro Frontal Inferior", + "trigeminal nerve (v)": "Nervo Trigêmeo (V)", + "trigeminal tubercle": "Tubérculo Trigeminal", + "trochlear nerve (iv)": "Nervo Troclear (IV)", + "tuber of vermis": "Tubérculo do Vérmis", + "tympanic membrane": "Membrana Timpânica", + "ulnar nerve": "Nervo Ulnar", + "uvula of vermis": "Úvula do Vérmis", + "vagus nerve (x)": "Nervo Vago (X)", + "vestibular nerve": "Nervo Vestibular", + "vestibular nuclei": "Núcleos Vestibulares", + "vestibule": "Vestíbulo", + "vestibulocochlear nerve (viii)": "Nervo Vestibulococlear (VIII)", + "vitreous body": "Corpo Vítreo", + "walls of lateral ventricle": "Paredes do Ventrículo Lateral", + "white matter": "Substância Branca", + "white matter of diencephalon": "Substância Branca do Diencéfalo", + "white matter of spinal cord": "Substância Branca da Medula Espinhal", + "white matter of telencephalon": "Substância Branca do Telencéfalo", + "wing of central lobule": "Asa do Lóbulo Central", + "zonular fibres": "Fibras Zonulares", }; function normalize(s) {