novo fix

backend/src/routes/structures.ts

@@ -25,6 +25,12 @@ export async function structuresRoutes(app: FastifyInstance) {
       },
       include: { system: true },
       orderBy: { namePt: "asc" },
+      // Sem filtro, o dataset real (Z-Anatomy) tem ~5000 estruturas — o
+      // frontend nunca deveria pedir isso sem system/q, mas limitamos aqui
+      // como cinto de segurança contra uma busca de texto muito genérica
+      // e para nunca repetir o problema que travou a API antes (timeout de
+      // proxy por payload gigante).
+      take: q && !system ? 100 : undefined,
     });
   });