exame fisico

frontend/src/components/Layout.tsx

@@ -17,6 +17,9 @@ export function Layout() {
           <NavLink to="/planos-anatomicos" className={linkClass}>
             Planos e Eixos
           </NavLink>
+          <NavLink to="/exame-fisico" className={linkClass}>
+            Exame Físico
+          </NavLink>
           <NavLink to="/quiz" className={linkClass}>
             Quiz
           </NavLink>

frontend/src/components/SkinDiagram.tsx

@@ -61,7 +61,7 @@ export function SkinDiagram({ bySlug }: { bySlug: Map<string, Structure> }) {
         </div>
 
         <p className="text-[11px] text-slate-500 mt-2">
-          Imagem de domínio público — National Cancer Institute / SEER Training Modules.
+          Imagem de domínio público (National Cancer Institute / SEER Training Modules), legendas traduzidas para PT-BR.
         </p>
       </div>
     </div>

frontend/src/components/viewer/Mannequin.tsx

@@ -0,0 +1,39 @@
+// Boneco esquemático simples (mesmas proporções/posições usadas em
+// PlanesPage) — extraído pra um componente próprio pra ser reaproveitado
+// também pelo módulo de Exame Físico, que precisa das MESMAS coordenadas
+// de tórax/abdome/membros pra posicionar os pontos de exame corretamente.
+export function Mannequin() {
+  const skin = "#8fa3c8";
+  return (
+    <group>
+      <mesh position={[0, 1.65, 0]}>
+        <sphereGeometry args={[0.12]} />
+        <meshStandardMaterial color={skin} />
+      </mesh>
+      <mesh position={[0, 1.2, 0]}>
+        <boxGeometry args={[0.4, 0.55, 0.22]} />
+        <meshStandardMaterial color={skin} />
+      </mesh>
+      <mesh position={[0, 0.75, 0]}>
+        <boxGeometry args={[0.36, 0.3, 0.2]} />
+        <meshStandardMaterial color={skin} />
+      </mesh>
+      {[1, -1].map((side) => (
+        <group key={`arm-${side}`}>
+          <mesh position={[side * 0.28, 1.1, 0]}>
+            <cylinderGeometry args={[0.05, 0.045, 0.55, 10]} />
+            <meshStandardMaterial color={skin} />
+          </mesh>
+        </group>
+      ))}
+      {[1, -1].map((side) => (
+        <group key={`leg-${side}`}>
+          <mesh position={[side * 0.11, 0.3, 0]}>
+            <cylinderGeometry args={[0.065, 0.05, 0.65, 10]} />
+            <meshStandardMaterial color={skin} />
+          </mesh>
+        </group>
+      ))}
+    </group>
+  );
+}