simplificacao

data-pipeline/scripts/bone-descriptions.mjs

@@ -0,0 +1,209 @@
+// Descrições funcionais dos 206 ossos do esqueleto humano, em PT-BR,
+// simplificadas no estilo dos atlas Netter e Sobotta (função + principais
+// articulações, sem jargão excessivo — pensado pra revisão rápida de
+// prova). Chave = mesma chave EXATA usada em skeletal-whitelist.mjs
+// (nome bruto em inglês, sem sufixo de lateralidade), já que a descrição é
+// igual para o osso esquerdo e o direito.
+//
+// Ossos em série (vértebras, costelas, metacarpais/metatarsais, falanges)
+// usam texto gerado por função pra manter as ~90 entradas repetitivas
+// consistentes e sem erro de digitação, mas com a variação real de cada
+// posição (ex: C7 = vértebra proeminente, T1-T12 articulam com costelas).
+export const BONE_DESCRIPTIONS = {
+  // ---- Crânio: neurocrânio ----
+  "Frontal bone":
+    "Forma a testa, o teto das órbitas e parte da fossa craniana anterior; protege os lobos frontais do encéfalo.",
+  "Parietal bone":
+    "Forma a maior parte do teto e das paredes laterais do crânio (calvária); protege o encéfalo por cima.",
+  "Temporal bone":
+    "Aloja o ouvido médio e interno e forma parte da base do crânio; contém a fossa mandibular (articulação temporomandibular) e o processo mastoide, onde se inserem músculos do pescoço.",
+  "Occipital bone":
+    "Forma a parte posterior e inferior do crânio; o forame magno, por onde a medula espinhal se continua com o encéfalo, está nele.",
+  "Sphenoid bone":
+    "Osso central da base do crânio, em forma de borboleta; abriga a hipófise (sela túrcica) e serve de ponto de ancoragem para vários músculos da mastigação.",
+  "Ethmoid bone":
+    "Fica entre as órbitas, formando parte do septo e das paredes laterais do nariz; sua lâmina crivosa permite a passagem dos nervos olfatórios.",
+
+  // ---- Crânio: esqueleto facial ----
+  "Nasal bone": "Forma a ponte (dorso) do nariz, dando suporte à sua porção óssea.",
+  Maxilla:
+    "Forma a maior parte do esqueleto facial médio: sustenta os dentes superiores, o palato duro e parte do assoalho da órbita e do nariz.",
+  "Zygomatic bone":
+    "Forma a proeminência da bochecha (osso malar) e parte da margem lateral e do assoalho da órbita.",
+  "Lacrimal bone":
+    "Pequeno osso na parede medial da órbita que aloja o saco lacrimal, por onde as lágrimas escoam para o nariz.",
+  "Palatine bone":
+    "Forma a parte posterior do palato duro (céu da boca) e parte da parede lateral do nariz e do assoalho da órbita.",
+  "Inferior nasal concha bone":
+    "Lâmina óssea curva dentro da cavidade nasal que aumenta a superfície de contato para aquecer e umidificar o ar inspirado.",
+  Vomer: "Osso fino e plano que forma a parte posteroinferior do septo nasal, dividindo as narinas.",
+  Mandible:
+    "Único osso móvel do crânio; sustenta os dentes inferiores e forma a articulação temporomandibular — essencial para mastigação e fala.",
+
+  // ---- Ossículos da audição ----
+  Malleus:
+    "O maior dos três ossículos da audição; recebe a vibração do tímpano e a transmite à bigorna.",
+  Incus: "Ossículo intermediário da cadeia auditiva, entre o martelo e o estribo.",
+  Stapes:
+    "Menor osso do corpo humano; sua base encaixa na janela oval e transmite a vibração sonora ao ouvido interno.",
+
+  // ---- Osso hioide ----
+  "Hyoid bone":
+    "Único osso do corpo que não se articula diretamente com nenhum outro; suspenso por músculos e ligamentos no pescoço, serve de apoio à língua, à faringe e à laringe durante a deglutição e a fala.",
+
+  // ---- Caixa torácica ----
+  Sternum:
+    "Osso plano na linha média anterior do tórax; articula-se com as clavículas e as cartilagens costais, protegendo coração e grandes vasos.",
+
+  // ---- Cíngulo do membro superior ----
+  Clavicle:
+    "Único elo ósseo entre o membro superior e o tronco; transmite forças do braço para o esqueleto axial e protege vasos e nervos que passam sob ela.",
+  Scapula:
+    "Osso triangular e plano na face posterior do tórax; sua cavidade glenoide forma a articulação do ombro e serve de origem/inserção para vários músculos do ombro e do dorso.",
+
+  // ---- Membro superior livre: braço e antebraço ----
+  Humerus:
+    "Osso do braço; sua cabeça forma a articulação do ombro e sua extremidade distal, a do cotovelo — serve de origem/inserção para os músculos do braço.",
+  Radius:
+    "Osso lateral do antebraço (lado do polegar); gira sobre a ulna para permitir a pronação e a supinação da mão.",
+  Ulna: "Osso medial do antebraço; sua extremidade proximal (olécrano) forma a principal articulação-dobradiça do cotovelo.",
+
+  // ---- Carpo ----
+  "Scaphoid bone":
+    "O maior osso da fileira proximal do carpo; osso mais fraturado do punho, importante na estabilidade e no movimento do punho.",
+  "Lunate bone":
+    "Osso do carpo em forma de lua crescente; articula-se diretamente com o rádio, sendo central no movimento do punho.",
+  "Triquetrum bone": "Osso do carpo na borda medial da fileira proximal, articula-se com o disco articular do punho.",
+  "Pisiform bone":
+    "Pequeno osso sesamoide do carpo, embutido no tendão do flexor ulnar do carpo; funciona como polia para esse tendão.",
+  "Trapezium bone":
+    "Osso do carpo que se articula com o 1º metacarpal, formando a articulação em sela que dá ao polegar seu grande leque de movimento.",
+  "Trapezoid bone": "Pequeno osso do carpo entre o trapézio e o capitato, articula-se com o 2º metacarpal.",
+  "Capitate bone": "O maior osso do carpo, no centro da mão; funciona como o principal ponto fixo do carpo.",
+  "Hamate bone":
+    "Osso do carpo com um gancho ósseo (hâmulo) que serve de ponto de fixação para ligamentos e músculos da mão.",
+
+  // ---- Cíngulo e membro inferior ----
+  "Hip bone":
+    "Osso formado pela fusão de ílio, ísquio e púbis; une o membro inferior à coluna vertebral (pela articulação sacroilíaca) e forma o acetábulo, encaixe da cabeça do fêmur.",
+  Femur:
+    "Osso mais longo e forte do corpo; sua cabeça forma a articulação do quadril e seus côndilos distais, a do joelho.",
+  Patella:
+    "Maior osso sesamoide do corpo, embutido no tendão do quadríceps; aumenta a alavanca do quadríceps ao estender o joelho e protege a articulação.",
+  Tibia:
+    "Osso medial da perna, o principal a sustentar o peso do corpo abaixo do joelho; forma a articulação do joelho proximalmente e do tornozelo distalmente.",
+  Fibula:
+    "Osso lateral e fino da perna; não sustenta peso diretamente, mas estabiliza o tornozelo (maléolo lateral) e serve de origem muscular.",
+
+  // ---- Tarso ----
+  Talus:
+    "Único osso do tarso que se articula com a tíbia e a fíbula, formando o tornozelo; transmite o peso do corpo para o calcâneo e o resto do pé.",
+  Calcaneus:
+    "O maior osso do tarso, forma o calcanhar; serve de alavanca para o tendão do calcâneo (Aquiles) na propulsão da marcha.",
+  "Navicular bone": "Osso do tarso entre o tálus e os cuneiformes, importante no arco longitudinal medial do pé.",
+  "Medial cuneiform bone": "Osso do tarso que se articula com o 1º metatarsal, participando do arco do pé.",
+  "Intermediate cuneiform bone": "Osso do tarso entre os cuneiformes medial e lateral, articula-se com o 2º metatarsal.",
+  "Lateral cuneiform bone": "Osso do tarso que se articula com o 3º metatarsal.",
+  "Cuboid bone": "Osso do tarso na borda lateral do pé, articula-se com o 4º e 5º metatarsais e sustenta parte do arco lateral do pé.",
+};
+
+const ORDINAL_PT = {
+  first: "1º", second: "2º", third: "3º", fourth: "4º", fifth: "5º",
+  sixth: "6º", seventh: "7º", eighth: "8º", ninth: "9º", tenth: "10º",
+  eleventh: "11º", twelfth: "12º",
+};
+
+// ---- Vértebras (26): descrição por região + nota específica do nível ----
+const CERVICAL_NOTE = {
+  "Vertebra C3": "", "Vertebra C4": "", "Vertebra C5": "", "Vertebra C6": "",
+  "Vertebra C7":
+    " É a vértebra proeminente: seu processo espinhoso longo e pouco bífido é facilmente palpável na base do pescoço, servindo de referência anatômica.",
+};
+for (const [key, note] of Object.entries(CERVICAL_NOTE)) {
+  BONE_DESCRIPTIONS[key] =
+    `Vértebra cervical; seus forames transversos dão passagem à artéria vertebral e seu corpo pequeno reflete a menor carga de peso nessa região, priorizando mobilidade do pescoço.${note}`;
+}
+for (let i = 1; i <= 12; i++) {
+  const key = `Vertebra T${i}`;
+  BONE_DESCRIPTIONS[key] =
+    "Vértebra torácica; articula-se com um par de costelas (facetas costais), o que limita sua mobilidade e a torna parte estável da caixa torácica.";
+}
+for (let i = 1; i <= 5; i++) {
+  const key = `Vertebra L${i}`;
+  BONE_DESCRIPTIONS[key] =
+    "Vértebra lombar; corpo grande e robusto, adaptado para sustentar a maior parte do peso do tronco.";
+}
+BONE_DESCRIPTIONS["Atlas (C1)"] =
+  "Primeira vértebra cervical; não tem corpo nem processo espinhoso — é um anel ósseo que sustenta o crânio e permite o movimento de acenar 'sim' com a cabeça (articulação atlanto-occipital).";
+BONE_DESCRIPTIONS["Axis (C2)"] =
+  "Segunda vértebra cervical; seu processo odontoide (dente) encaixa no atlas e forma o eixo em torno do qual a cabeça gira lateralmente, como ao acenar 'não'.";
+BONE_DESCRIPTIONS["Sacrum"] =
+  "Formado pela fusão de 5 vértebras sacrais; conecta a coluna vertebral à pelve pelas articulações sacroilíacas, transmitindo o peso do tronco aos membros inferiores.";
+BONE_DESCRIPTIONS["Coccyx"] =
+  "Remanescente da cauda, formado pela fusão de 3 a 5 vértebras rudimentares; serve de inserção para ligamentos e músculos do assoalho pélvico.";
+
+// ---- Costelas (12 pares) ----
+const RIB_ORDINALS = ["First","Second","Third","Fourth","Fifth","Sixth","Seventh","Eighth","Ninth","Tenth","Eleventh","Twelfth"];
+for (const ord of RIB_ORDINALS) {
+  const key = `${ord} rib`;
+  const n = RIB_ORDINALS.indexOf(ord) + 1;
+  const numPt = ORDINAL_PT[ord.toLowerCase()];
+  let nota;
+  if (n === 1) nota = "É a costela mais curta e mais curvada, com sulcos para os vasos subclávios logo acima da 1ª costela.";
+  else if (n <= 7) nota = "É uma costela verdadeira: sua cartilagem costal se articula diretamente com o esterno.";
+  else if (n <= 10) nota = "É uma costela falsa: sua cartilagem se une à cartilagem da costela acima em vez de tocar o esterno diretamente.";
+  else nota = "É uma costela flutuante: não tem conexão anterior com o esterno, terminando livre na musculatura da parede abdominal.";
+  BONE_DESCRIPTIONS[key] =
+    `${numPt} costela; junto às demais, forma a caixa torácica, protegendo coração e pulmões e participando dos movimentos respiratórios. ${nota}`;
+}
+
+// ---- Metacarpais e metatarsais ----
+const HAND_FINGER_NOTE = {
+  first: "corresponde ao polegar — sua base tem formato em sela, permitindo o grande leque de movimento característico do polegar humano",
+  second: "corresponde ao dedo indicador",
+  third: "corresponde ao dedo médio",
+  fourth: "corresponde ao dedo anelar",
+  fifth: "corresponde ao dedo mínimo",
+};
+for (const ord of ["first","second","third","fourth","fifth"]) {
+  const cap = ord[0].toUpperCase() + ord.slice(1);
+  BONE_DESCRIPTIONS[`${cap} metacarpal bone`] =
+    `Osso longo da palma da mão; forma a articulação metacarpofalângica com o dedo correspondente e ${HAND_FINGER_NOTE[ord]}.`;
+}
+const FOOT_TOE_NOTE = {
+  first: "corresponde ao hálux (dedão do pé), o principal ponto de apoio na fase final da passada",
+  second: "corresponde ao 2º dedo do pé",
+  third: "corresponde ao 3º dedo do pé",
+  fourth: "corresponde ao 4º dedo do pé",
+  fifth: "corresponde ao 5º dedo do pé",
+};
+for (const ord of ["first","second","third","fourth","fifth"]) {
+  const cap = ord[0].toUpperCase() + ord.slice(1);
+  BONE_DESCRIPTIONS[`${cap} metatarsal bone`] =
+    `Osso longo do meio do pé; ${FOOT_TOE_NOTE[ord]} e participa do arco transverso do pé.`;
+}
+
+// ---- Falanges (mão e pé) ----
+const HAND_DIGIT_LABEL = {
+  first: "polegar", second: "2º dedo da mão", third: "3º dedo da mão",
+  fourth: "4º dedo da mão", fifth: "5º dedo da mão",
+};
+const FOOT_DIGIT_LABEL = {
+  first: "hálux", second: "2º dedo do pé", third: "3º dedo do pé",
+  fourth: "4º dedo do pé", fifth: "5º dedo do pé",
+};
+function phalanxText(segment, digitLabel) {
+  const seg = { proximal: "mais próxima da mão/pé", middle: "intermediária", distal: "na ponta do dedo, onde se insere a unha" }[segment];
+  return `Falange ${segment === "proximal" ? "proximal" : segment === "middle" ? "média" : "distal"} do ${digitLabel} — ossinho ${seg}; falanges se articulam entre si para permitir a flexão/extensão dos dedos.`;
+}
+for (const [ord, label] of Object.entries(HAND_DIGIT_LABEL)) {
+  const cap = ord[0].toUpperCase() + ord.slice(1);
+  BONE_DESCRIPTIONS[`Proximal phalanx of ${ord} finger of hand`] = phalanxText("proximal", label);
+  if (ord !== "first") BONE_DESCRIPTIONS[`Middle phalanx of ${ord} finger of hand`] = phalanxText("middle", label);
+  BONE_DESCRIPTIONS[`Distal phalanx of ${ord} finger of hand`] = phalanxText("distal", label);
+}
+for (const [ord, label] of Object.entries(FOOT_DIGIT_LABEL)) {
+  BONE_DESCRIPTIONS[`Proximal phalanx of ${ord} finger of foot`] = phalanxText("proximal", label);
+  if (ord !== "first") BONE_DESCRIPTIONS[`Middle phalanx of ${ord} finger of foot`] = phalanxText("middle", label);
+  BONE_DESCRIPTIONS[`Distal phalanx of ${ord} finger of foot`] = phalanxText("distal", label);
+}

data-pipeline/scripts/extract-manifest.mjs

@@ -16,6 +16,8 @@ import { translateToPt } from "./translate-pt.mjs";
 import { SYSTEMS } from "../seed/systems.mjs";
 import { SKELETAL_BONES } from "./skeletal-whitelist.mjs";
 import { REGION_DESCRIPTIONS } from "./region-descriptions.mjs";
+import { BONE_DESCRIPTIONS } from "./bone-descriptions.mjs";
+import { MUSCLE_DESCRIPTIONS } from "./muscle-descriptions.mjs";
 
 await MeshoptSimplifier.ready;
 
@@ -152,7 +154,7 @@ for (const { fbx, key } of SOURCES) {
         const sideWord = resolved.side === "l" ? "Left " : resolved.side === "r" ? "Right " : "";
         namePt = `${resolved.pt}${sideLabel}`;
         nameEn = `${sideWord}${resolved.canonicalKey}`;
-        description = "";
+        description = BONE_DESCRIPTIONS[resolved.canonicalKey] ?? "";
       } else {
         systemSlug = classifySystem(key, rawName);
         // Nomes de muscular/regiões/referências vêm com sufixo ".l"/".r"/
@@ -164,7 +166,12 @@ for (const { fbx, key } of SOURCES) {
         const sideWordEn = suffix === "l" ? "Left " : suffix === "r" ? "Right " : "";
         namePt = `${translateToPt(base)}${sideLabelPt}` + (n > 1 ? ` (${n})` : "");
         nameEn = `${sideWordEn}${base}` + (n > 1 ? ` (${n})` : "");
-        description = key === "regions" ? REGION_DESCRIPTIONS[base.toLowerCase()] ?? "" : "";
+        description =
+          key === "regions"
+            ? REGION_DESCRIPTIONS[base.toLowerCase()] ?? ""
+            : key === "muscular"
+              ? MUSCLE_DESCRIPTIONS[base.toLowerCase()] ?? ""
+              : "";
       }
 
       const material = materialFor(systemSlug);

data-pipeline/scripts/muscle-descriptions.mjs

@@ -0,0 +1,407 @@
+// Descrições funcionais dos músculos (e estruturas associadas: fáscias,
+// bursas, bainhas tendíneas, retináculos, septos, aponeuroses) do sistema
+// muscular, em PT-BR, simplificadas no estilo Netter/Sobotta — foco na
+// AÇÃO do músculo (o que ele faz), que é o que mais cai em prova, em vez
+// de origem/inserção detalhada em jargão osteológico.
+//
+// Chave = EXATAMENTE a mesma chave (nome bruto em inglês, minúsculo, sem
+// sufixo de lateralidade) usada em EXACT_PT (translate-pt.mjs) pra esse
+// mesmo nome — assim a busca em extract-manifest.mjs (que já normaliza
+// pra minúsculo antes de consultar) bate direto.
+export const MUSCLE_DESCRIPTIONS = {
+  // ---- Músculos "clássicos" citados em toda prova de anatomia ----
+  "deltoid": "Cobre a articulação do ombro como uma capa; abduz o braço (sua porção média é a principal responsável), além de auxiliar na flexão e na extensão do ombro.",
+  "trapezius": "Músculo largo e plano do dorso superior; eleva, retrai e roda a escápula, permitindo levantar o braço acima da cabeça, e também sustenta o ombro.",
+  "biceps brachii": "Flexiona o cotovelo e é o principal supinador do antebraço (girar a palma da mão para cima); auxilia também na flexão do ombro.",
+  "triceps brachii": "Único extensor do cotovelo; suas três cabeças (longa, lateral e medial) convergem no olécrano da ulna.",
+  "pectoralis major": "Músculo grande e em leque do tórax anterior; aduz e roda medialmente o braço, e o flexiona a partir de posição estendida.",
+  "pectoralis minor": "Sob o peitoral maior; traciona a escápula para baixo e para frente, e eleva as costelas na respiração forçada.",
+  "rectus abdominis": "Par de músculos verticais na linha média do abdome (o 'tanquinho'); flexiona o tronco e comprime o conteúdo abdominal.",
+  "external oblique": "Camada mais superficial dos músculos laterais do abdome; flexiona e roda o tronco para o lado oposto, e comprime o abdome.",
+  "internal oblique": "Camada intermediária dos músculos laterais do abdome; flexiona e roda o tronco para o mesmo lado, e comprime o abdome.",
+  "latissimus dorsi": "O maior músculo do dorso; estende, aduz e roda medialmente o braço — o principal músculo do movimento de 'puxar para baixo' (ex: nadar, remar).",
+  "gluteus maximus": "O maior e mais superficial músculo glúteo; principal extensor do quadril, essencial para subir escadas e levantar-se de uma cadeira.",
+  "gluteus medius": "Sob o glúteo máximo; abduz o quadril e estabiliza a pelve durante a marcha, evitando que ela caia para o lado oposto ao apoiar-se em uma perna só.",
+  "gluteus minimus": "O mais profundo dos glúteos; auxilia o glúteo médio na abdução e na estabilização pélvica durante a marcha.",
+  "sartorius": "O músculo mais longo do corpo, cruza a coxa obliquamente; flexiona, abduz e roda lateralmente o quadril e flexiona o joelho — o movimento de sentar 'de pernas cruzadas'.",
+  "gracilis": "Músculo fino e longo na face medial da coxa; aduz o quadril e auxilia na flexão do joelho.",
+  "biceps femoris": "Músculo lateral do grupo posterior da coxa (isquiotibiais); flexiona o joelho e estende o quadril, e roda lateralmente a perna flexionada.",
+  "semitendinosus": "Músculo medial do grupo posterior da coxa (isquiotibiais); flexiona o joelho e estende o quadril, e roda medialmente a perna flexionada.",
+  "semimembranosus": "Músculo medial e profundo do grupo posterior da coxa (isquiotibiais); flexiona o joelho e estende o quadril, e roda medialmente a perna flexionada.",
+  "gastrocnemius": "Forma a maior parte da 'batata da perna'; flexiona plantarmente o tornozelo (ficar na ponta dos pés) e auxilia na flexão do joelho.",
+  "soleus": "Sob o gastrocnêmio; flexiona plantarmente o tornozelo e é essencial para manter o equilíbrio em pé, bombeando o sangue venoso de volta ao coração ('segundo coração').",
+  "tibialis anterior": "Na face anterior da perna; realiza a dorsiflexão e a inversão do pé, evitando que o pé arraste no chão durante a fase de balanço da marcha.",
+  "sternocleidomastoid": "Cruza obliquamente o pescoço; quando contrai de um lado, inclina e roda a cabeça para o lado oposto; dos dois lados juntos, flexiona o pescoço.",
+  "masseter": "Um dos principais músculos da mastigação; eleva a mandíbula, fechando a boca com força.",
+  "superficial part of masseter": "Porção superficial do masseter; eleva a mandíbula e auxilia sua protrusão.",
+  "deep part of masseter": "Porção profunda do masseter; eleva e retrai a mandíbula.",
+  "temporalis": "Músculo em leque na fossa temporal; eleva e retrai a mandíbula, participando da mastigação.",
+  "frontalis": "Parte anterior do músculo occipitofrontal (epicrânio); eleva as sobrancelhas e enruga a testa, expressando surpresa.",
+  "diaphragm": "Principal músculo da respiração; separa a cavidade torácica da abdominal e, ao se contrair, desce e aumenta o volume torácico, promovendo a inspiração.",
+
+  // ---- Cabeça, face e pescoço ----
+  "bucinator": "Músculo da bochecha; comprime a bochecha contra os dentes, ajudando a manter o alimento entre eles durante a mastigação (é o músculo do 'assobiar' e do 'soprar').",
+  "corrugator supercilii": "Puxa as sobrancelhas para baixo e medialmente, criando as rugas verticais de franzir a testa (expressão de raiva/concentração).",
+  "depressor anguli oris": "Puxa o ângulo (canto) da boca para baixo, como na expressão de tristeza.",
+  "depressor labii inferioris": "Puxa o lábio inferior para baixo e lateralmente.",
+  "depressor septi nasi": "Traciona o septo nasal para baixo, estreitando a narina.",
+  "anterior belly of digastric muscle": "Ventre anterior do digástrico; junto ao ventre posterior, eleva o osso hioide e ajuda a abrir a boca (abaixar a mandíbula).",
+  "posterior belly of digastric muscle": "Ventre posterior do digástrico; junto ao ventre anterior, eleva o osso hioide e ajuda a abrir a boca (abaixar a mandíbula).",
+  "intermediate tendon of digastric muscle": "Tendão intermédio que conecta os dois ventres do digástrico, preso ao osso hioide por uma alça fibrosa.",
+  "genioglossus muscle": "Principal músculo extrínseco da língua; projeta e deprime a língua (protrusão), importante para manter as vias aéreas abertas.",
+  "geniohyoid muscle": "Eleva o osso hioide e a laringe, e auxilia a abaixar a mandíbula durante a deglutição e a fala.",
+  "hyoglossus muscle": "Deprime e retrai a língua.",
+  "mylohyoid muscle": "Forma o assoalho da boca; eleva o osso hioide e o assoalho bucal durante a deglutição.",
+  "omohyoid muscle": "Deprime o osso hioide após ele ser elevado na deglutição.",
+  "sternohyoid muscle": "Deprime o osso hioide.",
+  "sternothyroid muscle": "Deprime a cartilagem tireóidea da laringe.",
+  "thyrohyoid muscle": "Aproxima o osso hioide e a laringe, elevando a laringe ou deprimindo o hioide conforme o ponto fixo.",
+  "stylohyoid muscle": "Eleva e retrai o osso hioide durante a deglutição.",
+  "stylopharyngeus muscle": "Eleva a faringe e a laringe durante a deglutição e a fala.",
+  "palatopharyngeus muscle": "Eleva a faringe e estreita o istmo das fauces, ajudando a fechar a nasofaringe durante a deglutição.",
+  "inferior pharyngeal constrictor": "Comprime a parte inferior da faringe, empurrando o bolo alimentar para o esôfago durante a deglutição.",
+  "middle pharyngeal constrictor": "Comprime a parte média da faringe durante a deglutição.",
+  "superior pharyngeal constrictor": "Comprime a parte superior da faringe durante a deglutição.",
+  "levator palpebrae superioris": "Eleva a pálpebra superior, abrindo o olho.",
+  "orbicularis oris muscle": "Circunda a boca; fecha e franze os lábios (usado para assobiar, beijar, falar).",
+  "orbital part of orbicularis oculi": "Porção externa do orbicular do olho; fecha o olho com força (piscar voluntário forte).",
+  "palpebral part of orbicularis oculi": "Porção interna do orbicular do olho, dentro da pálpebra; fecha o olho suavemente (piscar espontâneo).",
+  "levator anguli oris": "Eleva o ângulo (canto) da boca, como ao sorrir.",
+  "levator labii superioris": "Eleva o lábio superior.",
+  "levator nasolabialis": "Eleva o lábio superior e dilata a narina.",
+  "risorius muscle": "Traciona o ângulo da boca lateralmente, produzindo um sorriso forçado ou uma careta.",
+  "zygomaticus major muscle": "Traciona o ângulo da boca para cima e lateralmente — o principal músculo do sorriso.",
+  "zygomaticus minor muscle": "Eleva o lábio superior, auxiliando na expressão de tristeza/sorriso.",
+  "mentalis muscle": "Eleva e enruga a pele do queixo, projetando o lábio inferior (expressão de dúvida/beicinho).",
+  "nasalis muscle": "Comprime ou dilata as narinas.",
+  "procerus muscle": "Puxa a pele entre as sobrancelhas para baixo, criando rugas horizontais no dorso do nariz (franzir o nariz).",
+  "platysma": "Lâmina muscular superficial do pescoço; traciona o ângulo da boca para baixo e tensiona a pele do pescoço (expressão de tensão/medo).",
+  "temporoparietalis muscle": "Tensiona o couro cabeludo e traciona a orelha para cima, discretamente.",
+  "occipitalis muscle": "Parte posterior do músculo occipitofrontal; puxa o couro cabeludo para trás.",
+  "medial pterygoid muscle": "Eleva a mandíbula (fecha a boca) e auxilia nos movimentos laterais de mastigação, atuando junto ao masseter.",
+  "inferior head of lateral pterygoid muscle": "Cabeça inferior do pterigóideo lateral; protrai a mandíbula e auxilia na abertura da boca e nos movimentos laterais de mastigação.",
+  "superior head of lateral pterygoid muscle": "Cabeça superior do pterigóideo lateral; estabiliza o disco articular da articulação temporomandibular durante a mastigação.",
+  "lateral crico-arytenoid muscle": "Aduz as pregas vocais, aproximando-as para a fonação.",
+  "posterior crico-arytenoid muscle": "Único músculo que abduz as pregas vocais, abrindo a via aérea — essencial para respirar.",
+  "transverse arytenoid muscle": "Aduz as cartilagens aritenóideas, fechando a parte posterior da glote na fonação.",
+  "oblique part of cricothyroid muscle": "Porção oblíqua do cricotireóideo; auxilia a tensionar as pregas vocais.",
+  "straight part of cricothyroid muscle": "Porção reta do cricotireóideo; inclina a cartilagem tireóidea, tensionando e alongando as pregas vocais (agudiza a voz).",
+  "external part of thyro-arytenoid muscle": "Porção externa do tireoaritenóideo; relaxa e encurta as pregas vocais.",
+  "thyro-epiglottic part of thyro-arytenoid muscle": "Porção tireoepiglótica do tireoaritenóideo; auxilia a estreitar a entrada da laringe durante a deglutição, protegendo a via aérea.",
+
+  // ---- Coluna, dorso e parede do tronco ----
+  "external abdominal oblique muscle": "Mesma função do 'external oblique': camada mais superficial da parede lateral do abdome, flexiona e roda o tronco para o lado oposto.",
+  "internal abdominal oblique muscle": "Mesma função do 'internal oblique': camada intermediária, flexiona e roda o tronco para o mesmo lado.",
+  "transversus abdominis muscle": "Camada mais profunda da parede abdominal, com fibras horizontais; comprime o conteúdo abdominal (como uma 'cinta' natural), estabilizando o tronco.",
+  "rectus abdominis muscle": "Mesma função do 'rectus abdominis': flexiona o tronco e comprime o abdome.",
+  "pyramidalis muscle": "Pequeno músculo variável na frente do reto abdominal; tensiona a linha alba.",
+  "quadratus lumborum muscle": "Na parede posterior do abdome; flexiona lateralmente o tronco e estabiliza a 12ª costela durante a respiração.",
+  "psoas major": "Junto ao ilíaco (iliopsoas), é o principal flexor do quadril, essencial para caminhar e subir escadas.",
+  "iliacus muscle": "Junto ao psoas maior (iliopsoas), flexiona o quadril.",
+  "external intercostal muscles": "Elevam as costelas durante a inspiração, aumentando o volume da caixa torácica.",
+  "internal intercostal muscles": "Abaixam as costelas, auxiliando a expiração forçada (e estabilizam o espaço intercostal).",
+  "innermost intercostal muscles": "Camada mais profunda dos intercostais; função semelhante aos intercostais internos.",
+  "transversus thoracis muscle": "Face interna da parede torácica anterior; auxilia na expiração ao abaixar as costelas.",
+  "levatores breves costarum": "Pequenos feixes que elevam a costela imediatamente abaixo, auxiliando a inspiração.",
+  "levatores longi costarum": "Feixes mais longos que elevam a costela dois níveis abaixo, auxiliando a inspiração.",
+  "serratus posterior superior muscle": "Eleva as costelas superiores, auxiliando a inspiração.",
+  "serratus posterior inferior muscle": "Traciona as costelas inferiores para baixo e para trás, auxiliando a expiração forçada.",
+  "quadratus plantae muscle": "Corrige a direção de tração do flexor longo dos dedos na planta do pé.",
+  "external anal sphincter": "Controla voluntariamente o fechamento do ânus (continência fecal).",
+  "coccygeus muscle": "Parte do assoalho pélvico; sustenta as vísceras pélvicas e traciona o cóccix para frente.",
+  "iliococcygeus muscle": "Parte do músculo levantador do ânus; sustenta o assoalho pélvico.",
+  "pubococcygeus muscle": "Parte do músculo levantador do ânus; sustenta o assoalho pélvico e circunda a uretra, a vagina e o reto, contribuindo para a continência.",
+  "pubo-analis muscle": "Parte do músculo levantador do ânus; sustenta o assoalho pélvico próximo ao canal anal.",
+  "tendinous arch of levator ani": "Faixa fibrosa espessada da fáscia pélvica que serve de origem a parte do músculo levantador do ânus.",
+
+  // ---- Coluna: músculos profundos do dorso (grupo "erector spinae" e transversoespinal) ----
+  "iliocostalis colli muscle": "Parte cervical do iliocostal (grupo eretor da espinha); estende e inclina lateralmente a coluna cervical.",
+  "iliocostalis lumborum muscle": "Parte lombar do iliocostal; estende e inclina lateralmente a coluna vertebral.",
+  "iliocostalis thoracis muscle": "Parte torácica do iliocostal; estende e inclina lateralmente a coluna vertebral.",
+  "longissimus capitis muscle": "Parte do longuíssimo que se estende até a cabeça; estende e roda a cabeça.",
+  "longissimus colli muscle": "Parte cervical do longuíssimo; estende e inclina lateralmente o pescoço.",
+  "longissimus thoracis muscle": "Parte torácica do longuíssimo, a maior do grupo eretor da espinha; estende e inclina lateralmente a coluna.",
+  "spinalis capitis muscle": "Parte do espinal que alcança a cabeça; auxilia a estender a cabeça e o pescoço.",
+  "spinalis colli muscle": "Parte cervical do espinal; auxilia a estender o pescoço.",
+  "spinalis thoracis muscle": "Parte torácica do espinal, junto aos processos espinhosos; estende a coluna torácica.",
+  "semispinalis colli muscle": "Estende e roda a coluna cervical para o lado oposto.",
+  "semispinalis thoracis muscle": "Estende e roda a coluna torácica para o lado oposto.",
+  "multifidus colli muscle": "Parte cervical do multífido; estabiliza e roda os segmentos vertebrais cervicais, segmento a segmento.",
+  "multifidus lumborum muscle": "Parte lombar do multífido; estabiliza e roda os segmentos vertebrais lombares.",
+  "multifidus thoracis muscle": "Parte torácica do multífido; estabiliza e roda os segmentos vertebrais torácicos.",
+  "rotatores": "Pequenos músculos profundos que rodam e estabilizam segmento a segmento a coluna vertebral.",
+  "interspinales colli muscles": "Pequenos músculos entre processos espinhosos cervicais adjacentes; auxiliam a extensão e a estabilização segmentar do pescoço.",
+  "interspinales lumborum muscles": "Pequenos músculos entre processos espinhosos lombares adjacentes; estabilizam segmento a segmento.",
+  "interspinales thoracis muscles": "Pequenos músculos entre processos espinhosos torácicos adjacentes; estabilizam segmento a segmento.",
+  "dorsal parts of lateral intertransversarii lumborum muscles": "Conectam processos transversos lombares adjacentes na face dorsal; auxiliam a inclinação lateral e a estabilização da coluna lombar.",
+  "ventral parts of lateral intertransversarii lumborum muscles": "Conectam processos transversos lombares adjacentes na face ventral; auxiliam a inclinação lateral e a estabilização da coluna lombar.",
+  "longus capitis muscle": "Flexiona a cabeça sobre o pescoço.",
+  "longus colli muscle": "Flexiona e estabiliza a coluna cervical.",
+  "scalenus anterior muscle": "Eleva a 1ª costela e flexiona/inclina o pescoço; auxilia a inspiração forçada.",
+  "scalenus medius muscle": "Eleva a 1ª costela e inclina o pescoço; auxilia a inspiração forçada.",
+  "scalenus posterior muscle": "Eleva a 2ª costela e inclina o pescoço; auxilia a inspiração forçada.",
+  "rectus anterior capitis muscle": "Pequeno músculo profundo que flexiona a cabeça na articulação atlanto-occipital.",
+  "rectus lateralis capitis muscle": "Inclina lateralmente a cabeça na articulação atlanto-occipital.",
+  "rectus posterior major capitis muscle": "Estende e roda a cabeça; um dos músculos suboccipitais (proprioceptivamente importantes para o equilíbrio da cabeça).",
+  "rectus posterior minor capitis muscle": "Estende a cabeça; músculo suboccipital.",
+  "obliquus inferior capitis muscle": "Roda o atlas (e a cabeça) para o mesmo lado; músculo suboccipital.",
+  "obliquus superior capitis muscle": "Estende e inclina lateralmente a cabeça; músculo suboccipital.",
+  "splenius capitis muscle": "Estende a cabeça; quando de um lado só, inclina e roda a cabeça para o mesmo lado.",
+  "splenius colli muscle": "Estende o pescoço; quando de um lado só, inclina e roda o pescoço para o mesmo lado.",
+
+  // ---- Ombro e membro superior ----
+  "levator scapulae": "Eleva a escápula (encolher os ombros) e auxilia a inclinar o pescoço.",
+  "rhomboid major muscle": "Retrai (aproxima da coluna) e roda a escápula para baixo, fixando-a contra o tórax.",
+  "rhomboid minor muscle": "Mesma ação do romboide maior: retrai e roda a escápula para baixo.",
+  "serratus anterior muscle": "Protrai a escápula (empurrar para frente, como em um soco) e a roda para cima, permitindo levantar o braço acima da cabeça.",
+  "subclavius muscle": "Estabiliza e abaixa discretamente a clavícula, protegendo os vasos subclávios logo abaixo.",
+  "supraspinatus muscle": "Um dos músculos do manguito rotador; inicia a abdução do ombro e estabiliza a cabeça do úmero na cavidade glenoide.",
+  "infraspinatus muscle": "Músculo do manguito rotador; roda lateralmente o braço e estabiliza a articulação do ombro.",
+  "teres minor muscle": "Músculo do manguito rotador; roda lateralmente o braço.",
+  "subscapularis muscle": "Músculo do manguito rotador (face anterior da escápula); roda medialmente o braço.",
+  "teres major muscle": "Aduz e roda medialmente o braço, auxiliando o latíssimo do dorso ('irmãozinho do grande dorsal').",
+  "coracobrachialis muscle": "Flexiona e aduz discretamente o ombro.",
+  "brachialis muscle": "Principal flexor do cotovelo (mais forte que o bíceps, pois atua em qualquer posição do antebraço).",
+  "brachioradialis muscle": "Flexiona o cotovelo, sendo mais eficaz quando o antebraço está em posição neutra (nem pronado nem supinado).",
+  "anconeus muscle": "Pequeno músculo que auxilia o tríceps a estender o cotovelo e estabiliza a articulação durante a pronossupinação.",
+  "pronator quadratus": "Pronador do antebraço mais profundo; principal responsável por girar a palma da mão para baixo em movimentos rápidos.",
+  "deep head of pronator teres": "Cabeça profunda do pronador redondo; contribui para a pronação do antebraço.",
+  "superficial head of pronator teres": "Cabeça superficial do pronador redondo; principal responsável pela pronação e auxilia a flexão do cotovelo.",
+  "supinator": "Junto ao bíceps braquial, gira a palma da mão para cima (supinação), mais ativo em movimentos lentos ou sem resistência.",
+  "flexor carpi radialis": "Flexiona e desvia radialmente o punho.",
+  "palmaris longus muscle": "Tensiona a aponeurose palmar; ausente em até 15% das pessoas sem prejuízo funcional.",
+  "flexor digitorum profundus": "Flexiona as articulações interfalângicas distais dos dedos — único músculo capaz disso.",
+  "flexor pollicis longus": "Único flexor da articulação interfalângica do polegar.",
+  "humeral head of flexor carpi ulnaris": "Cabeça umeral do flexor ulnar do carpo; contribui para flexionar e desviar ulnarmente o punho.",
+  "ulnar head of flexor carpi ulnaris": "Cabeça ulnar do flexor ulnar do carpo; contribui para flexionar e desviar ulnarmente o punho.",
+  "humero-ulnar head of flexor digitorum superficialis": "Cabeça úmero-ulnar do flexor superficial dos dedos; flexiona as articulações interfalângicas proximais.",
+  "radial head of flexor digitorum superficialis": "Cabeça radial do flexor superficial dos dedos; flexiona as articulações interfalângicas proximais.",
+  "extensor carpi radialis brevis": "Estende e abduz o punho.",
+  "extensor carpi radialis longus": "Estende e abduz o punho.",
+  "extensor digitorum": "Estende os dedos (articulações metacarpofalângicas) e o punho.",
+  "extensor digiti minimi": "Estende o dedo mínimo, além do extensor comum dos dedos.",
+  "humeral head of extensor carpi ulnaris": "Cabeça umeral do extensor ulnar do carpo; contribui para estender e desviar ulnarmente o punho.",
+  "ulnar head of extensor carpi ulnaris": "Cabeça ulnar do extensor ulnar do carpo; contribui para estender e desviar ulnarmente o punho.",
+  "extensor indicis": "Estende o dedo indicador de forma independente dos outros dedos (usado para apontar).",
+  "abductor pollicis longus": "Abduz e estende o polegar na articulação carpometacarpal, e auxilia a abduzir o punho.",
+  "extensor pollicis brevis": "Estende a articulação metacarpofalângica do polegar.",
+  "extensor pollicis longus": "Estende a articulação interfalângica do polegar.",
+  "abductor pollicis brevis": "Abduz o polegar, afastando-o da palma da mão.",
+  "deep head of flexor pollicis brevis": "Cabeça profunda do flexor curto do polegar; flexiona a articulação metacarpofalângica do polegar.",
+  "superficial head of flexor pollicis brevis": "Cabeça superficial do flexor curto do polegar; flexiona a articulação metacarpofalângica do polegar.",
+  "opponens pollicis muscle": "Realiza a oposição do polegar — trazê-lo para tocar a ponta dos outros dedos, movimento essencial da preensão humana.",
+  "oblique head of adductor pollicis": "Cabeça oblíqua do adutor do polegar; aduz o polegar em direção à palma.",
+  "transverse head of adductor pollicis": "Cabeça transversa do adutor do polegar; aduz o polegar em direção à palma.",
+  "abductor digiti minimi of hand": "Abduz o dedo mínimo, afastando-o do 4º dedo.",
+  "flexor digiti minimi of hand": "Flexiona a articulação metacarpofalângica do dedo mínimo.",
+  "opponens digiti minimi muscle of hand": "Traz o dedo mínimo em direção ao polegar, aprofundando a concha da palma da mão.",
+  "(opponens digiti minimi muscle of foot)": "Variante rara no pé; auxilia discretamente o movimento do 5º dedo.",
+  "lumbrical muscles of hand": "Flexionam as articulações metacarpofalângicas e estendem as interfalângicas dos dedos simultaneamente — o gesto de 'escrever'.",
+  "dorsal interossei muscles of hand": "Abduzem os dedos (afastam-nos do dedo médio) e auxiliam na flexão das metacarpofalângicas.",
+  "palmar interossei muscles": "Aduzem os dedos (aproximam-nos do dedo médio) e auxiliam na flexão das metacarpofalângicas.",
+
+  // ---- Quadril, coxa e perna ----
+  "adductor brevis": "Aduz o quadril e auxilia discretamente na flexão.",
+  "adductor longus": "Aduz o quadril.",
+  "adductor magnus": "O maior adutor do quadril; sua porção anterior aduz e flexiona, e sua porção posterior (isquiotibial) estende o quadril.",
+  "(adductor minimus)": "Feixe superior do adutor magno, às vezes descrito separadamente; aduz o quadril.",
+  "pectineus muscle": "Flexiona e aduz o quadril.",
+  "tensor fasciae latae": "Tensiona o trato iliotibial, ajudando a estabilizar o joelho em extensão e auxiliando a abdução do quadril.",
+  "obturator externus": "Roda lateralmente o quadril.",
+  "obturator internus": "Roda lateralmente o quadril (quando estendido) e o abduz (quando flexionado a 90°).",
+  "inferior gemellus muscle": "Auxilia o obturador interno na rotação lateral do quadril.",
+  "superior gemellus muscle": "Auxilia o obturador interno na rotação lateral do quadril.",
+  "quadratus femoris muscle": "Roda lateralmente o quadril.",
+  "piriformis muscle": "Roda lateralmente o quadril estendido e o abduz quando flexionado; referência cirúrgica importante pela relação com o nervo isquiático.",
+  "rectus femoris muscle": "Único músculo do quadríceps que cruza duas articulações: estende o joelho e flexiona o quadril.",
+  "vastus intermedius muscle": "Parte do quadríceps; estende o joelho.",
+  "vastus lateralis muscle": "Parte do quadríceps; estende o joelho.",
+  "vastus medialis muscle": "Parte do quadríceps; estende o joelho e estabiliza a patela medialmente, evitando seu deslocamento lateral.",
+  "popliteus muscle": "'Destrava' o joelho, rodando medialmente a tíbia (ou lateralmente o fêmur) para iniciar a flexão a partir da extensão completa.",
+  "plantaris muscle": "Músculo pequeno e vestigial; auxilia discretamente na flexão plantar do tornozelo e na flexão do joelho.",
+  "lateral head of gastrocnemius": "Cabeça lateral do gastrocnêmio; mesma ação do gastrocnêmio (flexão plantar do tornozelo).",
+  "medial head of gastrocnemius": "Cabeça medial do gastrocnêmio; mesma ação do gastrocnêmio (flexão plantar do tornozelo).",
+  "fibularis brevis muscle": "Everte o pé (vira a planta para fora) e auxilia a flexão plantar.",
+  "fibularis longus muscle": "Everte o pé e sustenta o arco transverso do pé.",
+  "fibularis tertius muscle": "Auxilia a dorsiflexão e a eversão do pé.",
+  "tibialis posterior muscle": "Principal inversor do pé (vira a planta para dentro) e sustenta o arco longitudinal medial do pé.",
+  "flexor digitorum longus": "Flexiona os dedos do pé (exceto o hálux) e auxilia a flexão plantar do tornozelo.",
+  "flexor hallucis longus": "Flexiona o hálux, importante na fase de propulsão da marcha.",
+  "extensor digitorum longus": "Estende os dedos do pé (exceto o hálux) e auxilia a dorsiflexão do tornozelo.",
+  "extensor hallucis longus": "Estende o hálux e auxilia a dorsiflexão do tornozelo.",
+  "extensor digitorum brevis": "Auxilia a estender os dedos do pé na sua base (dorso do pé).",
+  "extensor hallucis brevis": "Auxilia a estender o hálux na sua base (dorso do pé).",
+  "abductor hallucis": "Abduz e auxilia a flexionar o hálux; contribui para o arco longitudinal medial do pé.",
+  "abductor digiti minimi of foot": "Abduz o 5º dedo do pé.",
+  "flexor digitorum brevis": "Flexiona os dedos do pé (articulações interfalângicas proximais).",
+  "flexor digiti minimi of foot": "Flexiona a articulação metatarsofalângica do 5º dedo do pé.",
+  "lateral head of flexor hallucis brevis": "Cabeça lateral do flexor curto do hálux; flexiona a articulação metatarsofalângica do hálux.",
+  "medial head of flexor hallucis brevis": "Cabeça medial do flexor curto do hálux; flexiona a articulação metatarsofalângica do hálux.",
+  "oblique head of adductor hallucis": "Cabeça oblíqua do adutor do hálux; aduz o hálux e sustenta o arco transverso do pé.",
+  "transverse head of adductor hallucis": "Cabeça transversa do adutor do hálux; aduz o hálux e sustenta o arco transverso do pé.",
+  "lumbrical muscles of foot": "Flexionam as articulações metatarsofalângicas e estendem as interfalângicas dos dedos do pé.",
+  "dorsal interossei muscles of foot": "Abduzem os dedos do pé (afastam-nos do 2º dedo).",
+  "plantar interossei muscles": "Aduzem os dedos do pé (aproximam-nos do 2º dedo).",
+
+  // ---- Tendões, ligamentos e aponeuroses nomeados ----
+  "calcaneal tendon": "Tendão do calcâneo (de Aquiles): une gastrocnêmio e sóleo ao calcâneo; o tendão mais forte e mais espesso do corpo, essencial para a flexão plantar na marcha e na corrida.",
+  "tendon of extensor digitorum longus": "Prolongamento distal do extensor longo dos dedos que se insere nas falanges, formando a expansão extensora do dedo do pé.",
+  "trochlea of superior oblique muscle": "Estrutura em forma de polia que redireciona o tendão do músculo oblíquo superior do olho, mudando o ângulo de sua tração sobre o globo ocular.",
+  "iliopectineal arch": "Faixa fibrosa que separa a lacuna dos vasos (femorais) da lacuna dos músculos, sob o ligamento inguinal.",
+  "inguinal ligament": "Faixa fibrosa entre a espinha ilíaca ântero-superior e o púbis; forma o limite inferior da parede abdominal e o 'teto' do canal inguinal.",
+  "linea alba": "Faixa fibrosa central do abdome, formada pelo entrelaçamento das aponeuroses dos músculos abdominais; divide o reto abdominal em direito e esquerdo.",
+  "iliotibial tract": "Faixa fibrosa espessada na face lateral da coxa; transmite a tração do glúteo máximo e do tensor da fáscia lata para estabilizar o joelho.",
+  "epicranial aponeurosis": "Lâmina fibrosa (gálea aponeurótica) que conecta os ventres frontal e occipital do músculo occipitofrontal sobre o crânio.",
+  "palmar aponeurosis": "Lâmina fibrosa espessada na palma da mão, contínua com o tendão do palmar longo; protege estruturas profundas e ancora a pele da palma.",
+  "plantar aponeurosis": "Lâmina fibrosa espessada na planta do pé; sustenta o arco longitudinal e auxilia a propulsão na marcha (mecanismo de guincho/'windlass').",
+  "superficial transverse metacarpal ligament": "Faixa fibrosa superficial na base dos dedos da mão, une as pregas da palma.",
+  "superficial transverse metatarsal ligament": "Faixa fibrosa superficial que conecta as cabeças dos metatarsais, ajudando a manter o arco transverso do pé.",
+  "common tendinous ring": "Anel fibroso na órbita de onde se originam a maioria dos músculos extrínsecos do olho.",
+  "inferior tarsus": "Placa fibrosa que dá rigidez à pálpebra inferior.",
+  "superior tarsus": "Placa fibrosa que dá rigidez à pálpebra superior, onde se insere o levantador da pálpebra superior.",
+
+  // ---- Fáscias (envoltórios musculares) ----
+  "antebrachial fascia": "Envoltório fibroso que reveste os músculos do antebraço, compartimentando-os em grupos flexor e extensor.",
+  "brachial fascia": "Envoltório fibroso que reveste os músculos do braço, compartimentando-os em grupos flexor e extensor.",
+  "clavipectoral fascia": "Lâmina fibrosa entre a clavícula e o peitoral menor; envolve o subclávio e o peitoral menor.",
+  "crural fascia": "Envoltório fibroso que reveste os músculos da perna, compartimentando-os em grupos anterior, lateral e posterior.",
+  "deltoid fascia": "Envoltório fibroso que reveste o músculo deltoide.",
+  "diaphragmatic fascia": "Membrana que reveste as faces superior e inferior do diafragma.",
+  "dorsal fascia of hand": "Envoltório fibroso que reveste o dorso da mão, sob o qual passam os tendões extensores.",
+  "fascia lata": "Envoltório fibroso denso que reveste toda a musculatura da coxa; espessado lateralmente para formar o trato iliotibial.",
+  "iliopsoas fascia": "Envoltório fibroso que reveste o músculo iliopsoas.",
+  "investing abdominal fascia": "Camada fibrosa fina que reveste externamente os músculos da parede abdominal, logo sob a pele/tecido subcutâneo.",
+  "masseteric fascia": "Envoltório fibroso que reveste o músculo masseter.",
+  "pectoral fascia": "Envoltório fibroso que reveste o músculo peitoral maior.",
+  "piriformis fascia": "Envoltório fibroso que reveste o músculo piriforme.",
+  "popliteal fascia": "Envoltório fibroso que reveste a fossa poplítea, atrás do joelho.",
+  "superficial investing cervical fascia": "Camada mais superficial da fáscia cervical; envolve todo o pescoço, incluindo trapézio e esternocleidomastóideo.",
+  "superficial layer of temporal fascia": "Camada superficial da fáscia temporal, que reveste o músculo temporal.",
+  "anterior layer of thoracolumbar fascia": "Camada anterior da fáscia toracolombar; envolve o quadrado lombar.",
+  "middle layer of thoracolumbar fascia": "Camada média da fáscia toracolombar; separa o quadrado lombar dos músculos profundos do dorso.",
+  "posterior layer of thoracolumbar fascia": "Camada posterior da fáscia toracolombar; envolve os músculos profundos do dorso e serve de origem ao latíssimo do dorso.",
+  "transversalis fascia": "Camada fibrosa entre o músculo transverso do abdome e o peritônio; contribui para a parede posterior do canal inguinal.",
+
+  // ---- Septos intermusculares (dividem compartimentos musculares) ----
+  "lateral intermuscular septum of arm": "Separa os compartimentos anterior (flexor) e posterior (extensor) do braço, na face lateral.",
+  "medial intermuscular septum of arm": "Separa os compartimentos anterior (flexor) e posterior (extensor) do braço, na face medial.",
+  "lateral femoral intermuscular septum": "Separa os compartimentos anterior (quadríceps) e posterior (isquiotibiais) da coxa, na face lateral.",
+  "medial femoral intermuscular septum": "Separa os compartimentos anterior (quadríceps) e medial (adutores) da coxa.",
+  "anterior intermuscular septum of leg": "Separa os compartimentos anterior e lateral da perna.",
+  "posterior intermuscular septum of leg": "Separa os compartimentos lateral e posterior da perna.",
+  "transverse intermuscular septum of leg": "Separa os compartimentos posteriores superficial e profundo da perna.",
+
+  // ---- Retináculos (mantêm tendões no lugar durante o movimento) ----
+  "extensor retinaculum of wrist": "Faixa fibrosa no dorso do punho que retém os tendões extensores no lugar durante o movimento, evitando que 'saltem' (efeito corda de arco).",
+  "flexor retinaculum of wrist": "Faixa fibrosa na face palmar do punho que forma o teto do túnel do carpo, retendo os tendões flexores e o nervo mediano.",
+  "flexor retinaculum of ankle": "Faixa fibrosa atrás do maléolo medial que retém os tendões flexores a caminho da planta do pé.",
+  "inferior extensor retinaculum of ankle": "Faixa fibrosa no dorso do pé que retém os tendões extensores próximo ao tornozelo.",
+  "superior extensor retinaculum of ankle": "Faixa fibrosa logo acima do tornozelo que retém os tendões extensores.",
+  "inferior fibular retinaculum": "Retém os tendões dos músculos fibulares atrás e abaixo do maléolo lateral.",
+  "superior fibular retinaculum": "Retém os tendões dos músculos fibulares atrás do maléolo lateral.",
+  "lateral patellar retinaculum": "Faixa fibrosa que estabiliza a patela lateralmente, ligando-a à fáscia lata e ao trato iliotibial.",
+  "medial patellar retinaculum": "Faixa fibrosa que estabiliza a patela medialmente, contendo seu deslocamento para fora.",
+
+  // ---- Bursas (reduzem o atrito entre estruturas) ----
+  "anserine bursa": "Reduz o atrito entre os tendões da 'pata de ganso' (sartório, grácil, semitendíneo) e a tíbia.",
+  "bicipitoradial bursa": "Reduz o atrito entre o tendão distal do bíceps braquial e o rádio.",
+  "coracobrachial bursa": "Reduz o atrito entre o músculo subescapular e o processo coracoide da escápula.",
+  "deep infrapatellar bursa": "Reduz o atrito entre o tendão patelar e a tíbia, abaixo da patela.",
+  "(iliopectineal bursa)": "Reduz o atrito entre o músculo iliopsoas e a articulação do quadril.",
+  "inferior subtendinous bursa of biceps femoris muscle": "Reduz o atrito sob o tendão distal do bíceps femoral, próximo ao joelho.",
+  "intermuscular gluteal bursae": "Reduzem o atrito entre os músculos glúteos sobrepostos.",
+  "lateral subtendinous bursa of gastrocnemius muscle": "Reduz o atrito sob a cabeça lateral do gastrocnêmio, atrás do joelho.",
+  "medial subtendinous bursa of gastrocnemius muscle": "Reduz o atrito sob a cabeça medial do gastrocnêmio, atrás do joelho (comunica-se com a articulação do joelho — origem do cisto de Baker).",
+  "bursa of piriformis muscle": "Reduz o atrito ao redor do tendão do piriforme.",
+  "sciatic bursa of gluteus maximus muscle": "Reduz o atrito entre o glúteo máximo e a tuberosidade isquiática.",
+  "sciatic bursa of obturator internus": "Reduz o atrito entre o obturador interno e o osso isquiático.",
+  "semimembranosus bursa": "Reduz o atrito ao redor do tendão do semimembranáceo, atrás do joelho.",
+  "subacromial bursa": "Reduz o atrito entre o tendão do supraespinal (manguito rotador) e o acrômio — bursa frequentemente inflamada na síndrome do impacto do ombro.",
+  "subcutaneous acromial bursa": "Reduz o atrito entre a pele e o acrômio.",
+  "subcutaneous bursa of lateral malleolus": "Reduz o atrito entre a pele e o maléolo lateral.",
+  "subcutaneous bursa of medial malleolus": "Reduz o atrito entre a pele e o maléolo medial.",
+  "subcutaneous bursa of tuberosity of tibia": "Reduz o atrito entre a pele e a tuberosidade da tíbia.",
+  "subcutaneous calcaneal bursa": "Reduz o atrito entre a pele e a parte posterior do calcâneo.",
+  "subcutaneous infrapatellar bursa": "Reduz o atrito entre a pele e a tíbia, abaixo da patela.",
+  "subcutaneous prepatellar bursa": "Reduz o atrito entre a pele e a patela — inflama-se na 'joelho de empregada doméstica' (ajoelhar-se repetidamente).",
+  "subcutaneous trochanteric bursa": "Reduz o atrito entre a pele e o trocânter maior do fêmur.",
+  "subdeltoid bursa": "Reduz o atrito entre o músculo deltoide e a articulação do ombro (frequentemente contínua com a bursa subacromial).",
+  "subfacial prepatellar bursa": "Reduz o atrito entre a fáscia e a patela.",
+  "subtendinous bursa of iliacus muscle": "Reduz o atrito entre o tendão do iliopsoas e a articulação do quadril.",
+  "subtendinous bursa of infraspinatus muscle": "Reduz o atrito entre o tendão do infraespinal e a cápsula do ombro.",
+  "subtendinous bursa of obturator internus": "Reduz o atrito onde o tendão do obturador interno contorna o ísquio.",
+  "subtendinous bursa of sartorius muscle": "Reduz o atrito sob o tendão do sartório, próximo ao joelho.",
+  "subtendinous bursa of teres major muscle": "Reduz o atrito sob o tendão do redondo maior.",
+  "subtendinous bursa of tibialis anterior": "Reduz o atrito sob o tendão do tibial anterior, próximo ao tornozelo.",
+  "subtendinous bursa of trapezius muscle": "Reduz o atrito sob o tendão do trapézio, próximo à escápula.",
+  "subtendinous bursa of triceps brachii muscle": "Reduz o atrito entre o tendão do tríceps braquial e o olécrano.",
+  "subtendinous calcaneal bursa": "Reduz o atrito entre o tendão do calcâneo (Aquiles) e o calcâneo — inflama-se na tendinite aquileana.",
+  "subtendinous prepatellar bursa": "Reduz o atrito sob o tendão patelar, próximo à patela.",
+  "superior bursa of biceps femoris muscle": "Reduz o atrito próximo à origem do tendão do bíceps femoral.",
+  "suprapatellar bursa": "Continuação da cavidade articular do joelho, acima da patela; reduz o atrito do quadríceps sobre o fêmur.",
+  "trochanteric bursa of gluteus maximus muscle": "Reduz o atrito entre o glúteo máximo e o trocânter maior do fêmur.",
+  "trochanteric bursa of gluteus medius muscle": "Reduz o atrito entre o glúteo médio e o trocânter maior do fêmur.",
+  "trochanteric bursa of gluteus minimus muscle": "Reduz o atrito entre o glúteo mínimo e o trocânter maior do fêmur.",
+
+  // ---- Bainhas tendíneas e sinoviais (lubrificam/protegem tendões que deslizam) ----
+  "common flexor tendon sheath": "Envolve em conjunto os tendões flexores dos dedos no túnel do carpo, lubrificando seu deslizamento.",
+  "common tendon sheath of fibularis muscles": "Envolve os tendões dos músculos fibulares atrás do maléolo lateral, lubrificando seu deslizamento.",
+  "intertubercular tendon sheath": "Envolve o tendão da cabeça longa do bíceps braquial no sulco intertubercular do úmero.",
+  "plantar tendon sheath of fibularis longus muscle": "Envolve o tendão do fibular longo na planta do pé.",
+  "synovial sheaths of digits of hand": "Envolvem os tendões flexores ao longo dos dedos da mão, lubrificando seu deslizamento dentro da bainha fibrosa.",
+  "tendon sheath - abd. pollicis longus - ext. pollicis brevis": "Envolve juntos os tendões do abdutor longo e do extensor curto do polegar no punho (1º compartimento extensor — relevante na tenossinovite de De Quervain).",
+  "tendon sheath of extensor carpi ulnaris": "Envolve o tendão do extensor ulnar do carpo no punho.",
+  "tendon sheath of extensor digiti minimi manus": "Envolve o tendão do extensor do dedo mínimo no punho.",
+  "tendon sheath of extensor digitorum and extensor indicis": "Envolve juntos os tendões do extensor dos dedos e do extensor do indicador no punho.",
+  "tendon sheath of extensor digitorum longus": "Envolve os tendões do extensor longo dos dedos no tornozelo.",
+  "tendon sheath of extensor hallucis longus": "Envolve o tendão do extensor longo do hálux no tornozelo.",
+  "tendon sheath of extensor pollicis longus": "Envolve o tendão do extensor longo do polegar no punho.",
+  "tendon sheath of extensors carpi radialis": "Envolve juntos os tendões dos extensores radiais do carpo no punho.",
+  "tendon sheath of flexor carpi radialis": "Envolve o tendão do flexor radial do carpo no punho.",
+  "tendon sheath of flexor digitorum longus": "Envolve o tendão do flexor longo dos dedos atrás do maléolo medial.",
+  "tendon sheath of flexor hallucis longus": "Envolve o tendão do flexor longo do hálux atrás do maléolo medial.",
+  "tendon sheath of flexor pollicis longus": "Envolve o tendão do flexor longo do polegar no punho.",
+  "tendon sheath of tibialis anterior": "Envolve o tendão do tibial anterior próximo ao tornozelo.",
+  "tendon sheath of tibialis posterior muscle": "Envolve o tendão do tibial posterior atrás do maléolo medial.",
+  "cruciform part of fibrous sheath of digit of hand": "Parte em X (mais frouxa) da bainha fibrosa que retém os tendões flexores contra as falanges, permitindo dobrar o dedo sem que o tendão se afaste do osso.",
+
+  // ---- Cabeças e partes de músculos "compostos" (referenciam o músculo principal) ----
+  "(abdominal part of pectoralis major muscle)": "Porção abdominal do peitoral maior; contribui para a adução e a rotação medial do braço.",
+  "clavicular head of pectoralis major muscle": "Cabeça clavicular do peitoral maior; flexiona o ombro a partir da posição estendida.",
+  "sternocostal head of pectoralis major muscle": "Cabeça esternocostal do peitoral maior; aduz e estende o ombro a partir da posição flexionada.",
+  "pectoralis minor muscle": "Mesma função do 'pectoralis minor': traciona a escápula para baixo e para frente.",
+  "acromial part of deltoid muscle": "Porção acromial (média) do deltoide; principal responsável pela abdução do ombro.",
+  "clavicular part of deltoid muscle": "Porção clavicular (anterior) do deltoide; flexiona e roda medialmente o ombro.",
+  "scapular spinal part of deltoid muscle": "Porção espinal/escapular (posterior) do deltoide; estende e roda lateralmente o ombro.",
+  "ascending part of trapezius muscle": "Porção ascendente (inferior) do trapézio; abaixa e roda a escápula para cima.",
+  "descending part of trapezius muscle": "Porção descendente (superior) do trapézio; eleva a escápula (encolher os ombros).",
+  "transverse part of trapezius muscle": "Porção transversa (média) do trapézio; retrai (aproxima da coluna) a escápula.",
+  "gluteus maximus muscle": "Mesma função do 'gluteus maximus': principal extensor do quadril.",
+  "gluteus medius muscle": "Mesma função do 'gluteus medius': abduz o quadril e estabiliza a pelve na marcha.",
+  "gluteus minimus muscle": "Mesma função do 'gluteus minimus': auxilia a abdução e a estabilização pélvica.",
+  "sartorius muscle": "Mesma função do 'sartorius': flexiona, abduz e roda lateralmente o quadril, e flexiona o joelho.",
+  "gracilis muscle": "Mesma função do 'gracilis': aduz o quadril e auxilia a flexão do joelho.",
+  "long head of biceps femoris": "Cabeça longa do bíceps femoral; flexiona o joelho e estende o quadril.",
+  "short head of biceps femoris": "Cabeça curta do bíceps femoral; flexiona apenas o joelho (não cruza o quadril).",
+  "semitendinosus muscle": "Mesma função do 'semitendinosus': flexiona o joelho e estende o quadril.",
+  "semimembranosus muscle": "Mesma função do 'semimembranosus': flexiona o joelho e estende o quadril.",
+  "soleus muscle": "Mesma função do 'soleus': flexiona plantarmente o tornozelo.",
+  "tibialis anterior muscle": "Mesma função do 'tibialis anterior': dorsiflexiona e inverte o pé.",
+  "sternocleidomastoid muscle": "Mesma função do 'sternocleidomastoid': inclina e roda a cabeça para o lado oposto.",
+  "frontalis muscle": "Mesma função do 'frontalis': eleva as sobrancelhas e enruga a testa.",
+  "temporalis muscle": "Mesma função do 'temporalis': eleva e retrai a mandíbula.",
+  "latissimus dorsi muscle": "Mesma função do 'latissimus dorsi': estende, aduz e roda medialmente o braço.",
+  "long head of biceps brachii": "Cabeça longa do bíceps braquial; cruza a articulação do ombro, auxiliando discretamente sua estabilização, além da ação do bíceps no cotovelo.",
+  "short head of biceps brachii": "Cabeça curta do bíceps braquial; auxilia a flexão do ombro e do cotovelo.",
+  "long head of triceps brachii": "Cabeça longa do tríceps braquial; único feixe que cruza o ombro, auxiliando sua extensão além de estender o cotovelo.",
+  "lateral head of triceps brachii": "Cabeça lateral do tríceps braquial; estende o cotovelo.",
+  "medial head of triceps brachii": "Cabeça medial do tríceps braquial; estende o cotovelo, sendo ativa em qualquer amplitude do movimento.",
+
+  // ---- Olho: músculos extrínsecos ----
+  "inferior oblique muscle": "Roda o olho para cima e lateralmente (elevação e extorção).",
+  "superior oblique muscle": "Roda o olho para baixo e lateralmente (depressão e intorção), passando pela tróclea.",
+  "inferior rectus muscle": "Move o olho para baixo (depressão).",
+  "lateral rectus muscle": "Move o olho lateralmente, afastando-o do nariz (abdução).",
+  "medial rectus muscle": "Move o olho medialmente, em direção ao nariz (adução).",
+  "superior rectus muscle": "Move o olho para cima (elevação).",
+};