retratalho muscular

data-pipeline/scripts/extract-manifest.mjs

@@ -113,6 +113,42 @@ function resolveSkeletalBone(rawName) {
 // apagar uma estrutura real.
 const LEADER_LINE_SOURCE_KEYS = new Set(["nervous", "regions"]);
 
+// Fáscias (envoltórios musculares) do Z-Anatomy são lâminas/tubos que
+// embrulham um GRUPO INTEIRO de músculos (ex: "fascia lata" cobre toda a
+// coxa, "crural fascia" cobre toda a perna) — diferente de bursas,
+// bainhas tendíneas, retináculos e septos (pequenos, locais, não cobrem
+// superfície nenhuma). Mantidas como malha visível, elas tampam
+// visualmente os músculos individuais logo abaixo — o interesse do atlas
+// é ver os músculos de verdade (ex: os do atlas de Moore), não a fáscia
+// que os embrulha. Por pedido do usuário, essas malhas são removidas do
+// sistema muscular: nem viram estrutura clicável, nem ficam na malha
+// renderizada (node.setMesh(null), diferente da exclusão de linha de
+// chamada acima, que só esconde a malha "de estrutura" mas a mantém no
+// arquivo). Nomes exatamente como em MUSCLE_DESCRIPTIONS (chave = nome
+// bruto em inglês, minúsculo, sem sufixo de lateralidade).
+const MUSCULAR_FASCIA_NAMES = new Set([
+  "antebrachial fascia",
+  "brachial fascia",
+  "clavipectoral fascia",
+  "crural fascia",
+  "deltoid fascia",
+  "diaphragmatic fascia",
+  "dorsal fascia of hand",
+  "fascia lata",
+  "iliopsoas fascia",
+  "investing abdominal fascia",
+  "masseteric fascia",
+  "pectoral fascia",
+  "piriformis fascia",
+  "popliteal fascia",
+  "superficial investing cervical fascia",
+  "superficial layer of temporal fascia",
+  "anterior layer of thoracolumbar fascia",
+  "middle layer of thoracolumbar fascia",
+  "posterior layer of thoracolumbar fascia",
+  "transversalis fascia",
+]);
+
 // Uma linha de chamada de verdade do app original é um objeto decorativo
 // simples — poucos vértices, só o suficiente pra desenhar um segmento fino
 // (às vezes com um pequeno gancho na ponta). Uma faixa real de pele, MESMO
@@ -288,6 +324,11 @@ for (const { fbx, key } of SOURCES) {
         node.setExtras({ excluded: true });
         for (const child of node.listChildren()) visit(child);
         return;
+      } else if (key === "muscular" && MUSCULAR_FASCIA_NAMES.has(stripSideSuffix(rawName).base.toLowerCase())) {
+        node.setExtras({ excluded: true });
+        node.setMesh(null);
+        for (const child of node.listChildren()) visit(child);
+        return;
       } else {
         systemSlug = classifySystem(key, rawName);
         // Nomes de muscular/regiões/referências vêm com sufixo ".l"/".r"/

data-pipeline/scripts/muscle-descriptions.mjs

@@ -38,6 +38,7 @@ export const MUSCLE_DESCRIPTIONS = {
   "temporalis": "Músculo em leque na fossa temporal; eleva e retrai a mandíbula, participando da mastigação.",
   "frontalis": "Ventre frontal do músculo occipitofrontal (epicrânio); eleva as sobrancelhas e enruga a testa, expressando surpresa.",
   "diaphragm": "Principal músculo da respiração; separa a cavidade torácica da abdominal e, ao se contrair, desce e aumenta o volume torácico, promovendo a inspiração.",
+  "diaphragm_node": "Mesmo músculo de 'diaphragm' (nome bruto alternativo no arquivo fonte): principal músculo da respiração, separa a cavidade torácica da abdominal.",
 
   // ---- Cabeça, face e pescoço ----
   "bucinator": "Músculo da bochecha; comprime a bochecha contra os dentes, ajudando a manter o alimento entre eles durante a mastigação (é o músculo do 'assobiar' e do 'soprar').",
@@ -84,6 +85,7 @@ export const MUSCLE_DESCRIPTIONS = {
   "lateral crico-arytenoid muscle": "Aduz as pregas vocais, aproximando-as para a fonação.",
   "posterior crico-arytenoid muscle": "Único músculo que abduz as pregas vocais, abrindo a via aérea — essencial para respirar.",
   "transverse arytenoid muscle": "Aduz as cartilagens aritenóideas, fechando a parte posterior da glote na fonação.",
+  "ary-epiglottic part of oblique arytenoid muscle": "Continuação do aritenóideo oblíquo que se estende até a prega ariepiglótica; auxilia a estreitar a entrada da laringe durante a deglutição, protegendo a via aérea (ação semelhante à do tireoepiglótico).",
   "oblique part of cricothyroid muscle": "Porção oblíqua do cricotireóideo; auxilia a tensionar as pregas vocais.",
   "straight part of cricothyroid muscle": "Porção reta do cricotireóideo; inclina a cartilagem tireóidea, tensionando e alongando as pregas vocais (agudiza a voz).",
   "external part of thyro-arytenoid muscle": "Porção externa do tireoaritenóideo; relaxa e encurta as pregas vocais.",

data-pipeline/scripts/translate-pt.mjs

@@ -69,6 +69,11 @@ const EXACT_PT = {
   "temporalis": "Temporal (músculo)",
   "frontalis": "Ventre Frontal do Occipitofrontal",
   "diaphragm": "Diafragma",
+  // "Diaphragm_node": nome bruto alternativo do diafragma no arquivo real
+  // do sistema muscular (provavelmente um nó auxiliar do FBX original que
+  // acabou carregando a malha) — mesmo músculo de "diaphragm" acima,
+  // confirmado batendo a malha (~20 mil vértices) contra o arquivo fonte.
+  "diaphragm_node": "Diafragma",
 
   // Sistema nervoso (nomes sem numeral — mantidos por retrocompatibilidade
   // com outras fontes de dados; a lista completa do sistema "nervoso" real
@@ -193,6 +198,7 @@ const EXACT_PT = {
   "anterior belly of digastric muscle": "Ventre Anterior do Digástrico",
   "anterior intermuscular septum of leg": "Septo Intermuscular Anterior da Perna",
   "anterior layer of thoracolumbar fascia": "Lâmina Anterior da Fáscia Toracolombar",
+  "ary-epiglottic part of oblique arytenoid muscle": "Parte Ariepiglótica do Aritenóideo Oblíquo",
   "ascending part of trapezius muscle": "Porção Ascendente do Trapézio",
   "bicipitoradial bursa": "Bursa Bicipitorradial",
   "brachial fascia": "Fáscia Braquial",