fix4

nginx/nginx.conf

@@ -30,7 +30,11 @@ http {
     # worker sobe e cachear esse IP para sempre — sem isso, recriar o
     # container anatomia-api (rebuild, restart) muda o IP dele e o nginx
     # continua batendo no IP antigo até ser reiniciado manualmente.
-    resolver 127.0.0.11 valid=10s;
+    # ipv6=off: a rede "dockernet" atribui IPv6 aos containers, mas o
+    # caminho IPv6 entre eles parece sem rota nesse host (a conexão via
+    # AAAA ora falha rápido com "Connection refused", ora fica pendurada
+    # até estourar o timeout) — forçamos resolução só por IPv4 (A records).
+    resolver 127.0.0.11 valid=10s ipv6=off;
 
     location /api/ {
       set $api_upstream anatomia-api:3333;