diff --git a/data-pipeline/scripts/translate-pt.mjs b/data-pipeline/scripts/translate-pt.mjs index b0c31b8..da0a171 100644 --- a/data-pipeline/scripts/translate-pt.mjs +++ b/data-pipeline/scripts/translate-pt.mjs @@ -692,6 +692,244 @@ const EXACT_PT = { "urogenital region": "Região Urogenital", "vertebral region": "Região Vertebral", "zygomatic region": "Região Zigomática", + + // ---- Articulações: ligamentos, cápsulas, discos, meniscos, membranas (sistema "articular") ---- + "acetabular labrum": "Lábio Acetabular", + "acromioclavicular ligament": "Ligamento Acromioclavicular", + "annular ligament of radius": "Ligamento Anular do Rádio", + "anterior cruciate ligament": "Ligamento Cruzado Anterior", + "anterior ligament of fibular head": "Ligamento Anterior da Cabeça da Fíbula", + "anterior longitudinal ligament": "Ligamento Longitudinal Anterior", + "anterior meniscotibial ligament (lateral meniscus)": "Ligamento Meniscotibial Anterior (Menisco Lateral)", + "anterior meniscotibial ligament (medial meniscus)": "Ligamento Meniscotibial Anterior (Menisco Medial)", + "anterior sacro-iliac ligament": "Ligamento Sacroilíaco Anterior", + "anterior sternoclavicular ligament": "Ligamento Esternoclavicular Anterior", + "anterior talocalcaneal ligament": "Ligamento Talocalcâneo Anterior", + "anterior talofibular ligament": "Ligamento Talofibular Anterior", + "anterior tibiofibular ligament": "Ligamento Tibiofibular Anterior", + "arcuate popliteal ligament": "Ligamento Poplíteo Arqueado", + "articular capsule of acromioclavicular joint": "Cápsula Articular da Articulação Acromioclavicular", + "articular capsule of elbow joint": "Cápsula Articular do Cotovelo", + "articular capsule of glenohumeral joint": "Cápsula Articular Glenoumeral", + "articular capsule of hip joint": "Cápsula Articular do Quadril", + "articular capsule of interphalangeal joint of great toe": "Cápsula Articular da Articulação Interfalângica do Hálux", + "articular capsule of knee joint": "Cápsula Articular do Joelho", + "articular capsule of radiocarpal joint": "Cápsula Articular Radiocárpica", + "articular capsule of sternoclavicular joint": "Cápsula Articular Esternoclavicular", + "articular capsule of superior tibiofibular joint": "Cápsula Articular Tibiofibular Superior", + "articular capsule of temporomandibular joint": "Cápsula Articular Temporomandibular", + "articular capsules of distal interphalangeal joints": "Cápsulas Articulares das Articulações Interfalângicas Distais", + "articular capsules of distal interphalangeal joints of foot": "Cápsulas Articulares das Articulações Interfalângicas Distais do Pé", + "articular capsules of metacarpophalangeal joints": "Cápsulas Articulares das Articulações Metacarpofalângicas", + "articular capsules of metatarsophalangeal joints": "Cápsulas Articulares das Articulações Metatarsofalângicas", + "articular capsules of proximal interphalangeal joints": "Cápsulas Articulares das Articulações Interfalângicas Proximais", + "articular capsules of proximal interphalangeal joints of foot": "Cápsulas Articulares das Articulações Interfalângicas Proximais do Pé", + "articular disc of acromioclavicular joint": "Disco Articular da Articulação Acromioclavicular", + "articular disc of distal radio-ulnar joint": "Disco Articular da Articulação Radiulnar Distal", + "articular disc of sternoclavicular joint": "Disco Articular da Articulação Esternoclavicular", + "articular disc of temporomandibular joint": "Disco Articular da Articulação Temporomandibular", + "calcaneocuboid ligament": "Ligamento Calcaneocuboideo", + "calcaneofibular ligament": "Ligamento Calcaneofibular", + "calcaneonavicular ligament": "Ligamento Calcaneonavicular", + "capitohamate interosseous ligament": "Ligamento Interósseo Capito-hamato", + "collateral interphalangeal ligaments of foot": "Ligamentos Colaterais Interfalângicos do Pé", + "collateral interphalangeal ligaments of hand": "Ligamentos Colaterais Interfalângicos da Mão", + "collateral metacarpophalangeal ligaments": "Ligamentos Colaterais Metacarpofalângicos", + "collateral metatarsophalangeal ligaments": "Ligamentos Colaterais Metatarsofalângicos", + "conoid ligament": "Ligamento Conoide", + "coraco-acromial ligament": "Ligamento Coracoacromial", + "coracohumeral ligament": "Ligamento Coracoumeral", + "costoclavicular ligament": "Ligamento Costoclavicular", + "costotransverse ligament": "Ligamento Costotransverso", + "cricopharyngeal ligament": "Ligamento Cricofaríngeo", + "cuneocuboid interosseous ligament": "Ligamento Interósseo Cuneocuboideo", + "cuneometatarsal interosseous ligaments": "Ligamentos Interósseos Cuneometatarsais", + "deep part of tibial collateral ligament": "Parte Profunda do Ligamento Colateral Tibial", + "deep transverse metacarpal ligament": "Ligamento Metacarpal Transverso Profundo", + "deep transverse metatarsal ligament": "Ligamento Metatarsal Transverso Profundo", + "descending part of iliofemoral ligament": "Parte Descendente do Ligamento Iliofemoral", + "dorsal calcaneocuboid ligament": "Ligamento Calcaneocuboideo Dorsal", + "dorsal carpometacarpal ligaments": "Ligamentos Carpometacarpais Dorsais", + "dorsal cuboideonavicular ligament": "Ligamento Cuboideonavicular Dorsal", + "dorsal cuneocuboid ligament": "Ligamento Cuneocuboideo Dorsal", + "dorsal cuneonavicular ligaments": "Ligamentos Cuneonaviculares Dorsais", + "dorsal intercarpal ligaments": "Ligamentos Intercárpicos Dorsais", + "dorsal intercuneiform ligaments": "Ligamentos Intercuneiformes Dorsais", + "dorsal metacarpal ligaments": "Ligamentos Metacarpais Dorsais", + "dorsal metatarsal ligaments": "Ligamentos Metatarsais Dorsais", + "dorsal radio-ulnar ligament": "Ligamento Radiulnar Dorsal", + "dorsal radiocarpal ligament": "Ligamento Radiocárpico Dorsal", + "dorsal scaphotriquetral ligament": "Ligamento Escafotriquetral Dorsal", + "dorsal tarsometatarsal ligaments": "Ligamentos Tarsometatarsais Dorsais", + "dorsal ulnocarpal ligament": "Ligamento Ulnocárpico Dorsal", + "external intercostal membrane": "Membrana Intercostal Externa", + "fibular collateral ligament": "Ligamento Colateral Fibular", + "frenula capsulae": "Frênulos Capsulares", + "glenoid labrum": "Lábio Glenoidal", + "iliolumbar ligament": "Ligamento Iliolombar", + "inferior glenohumeral ligament": "Ligamento Glenoumeral Inferior", + "inferior pubic ligament": "Ligamento Púbico Inferior", + "inferior transverse scapular ligament": "Ligamento Transverso Inferior da Escápula", + "infrapatellar fat pad": "Corpo Adiposo Infrapatelar", + "interclavicular ligament": "Ligamento Interclavicular", + "intercornual ligament": "Ligamento Intercornual", + "intercuneiform interosseous ligaments": "Ligamentos Interósseos Intercuneiformes", + "internal intercostal membrane": "Membrana Intercostal Interna", + "interosseous membrane of forearm": "Membrana Interóssea do Antebraço", + "interosseous membrane of leg": "Membrana Interóssea da Perna", + "interosseous metacarpal ligaments": "Ligamentos Metacarpais Interósseos", + "interosseous sacro-iliac ligament": "Ligamento Sacroilíaco Interósseo", + "interpubic disc": "Disco Interpúbico", + "intersesamoid ligament": "Ligamento Intersesamóideo", + "interspinous ligaments": "Ligamentos Interespinais", + "intertransverse ligaments": "Ligamentos Intertransversários", + "intervertebral disc c2-c3": "Disco Intervertebral C2-C3", + "intervertebral disc c3-c4": "Disco Intervertebral C3-C4", + "intervertebral disc c4-c5": "Disco Intervertebral C4-C5", + "intervertebral disc c5-c6": "Disco Intervertebral C5-C6", + "intervertebral disc c6-c7": "Disco Intervertebral C6-C7", + "intervertebral disc c7-t1": "Disco Intervertebral C7-T1", + "intervertebral disc l1-l2": "Disco Intervertebral L1-L2", + "intervertebral disc l2-l3": "Disco Intervertebral L2-L3", + "intervertebral disc l3-l4": "Disco Intervertebral L3-L4", + "intervertebral disc l4-l5": "Disco Intervertebral L4-L5", + "intervertebral disc l5-s1": "Disco Intervertebral L5-S1", + "intervertebral disc t1-t2": "Disco Intervertebral T1-T2", + "intervertebral disc t10-t11": "Disco Intervertebral T10-T11", + "intervertebral disc t11-t12": "Disco Intervertebral T11-T12", + "intervertebral disc t12-l1": "Disco Intervertebral T12-L1", + "intervertebral disc t2-t3": "Disco Intervertebral T2-T3", + "intervertebral disc t3-t4": "Disco Intervertebral T3-T4", + "intervertebral disc t4-t5": "Disco Intervertebral T4-T5", + "intervertebral disc t5-t6": "Disco Intervertebral T5-T6", + "intervertebral disc t6-t7": "Disco Intervertebral T6-T7", + "intervertebral disc t7-t8": "Disco Intervertebral T7-T8", + "intervertebral disc t8-t9": "Disco Intervertebral T8-T9", + "intervertebral disc t9-t10": "Disco Intervertebral T9-T10", + "intra-articular ligament of head of rib": "Ligamento Intra-articular da Cabeça da Costela", + "ischiofemoral ligament": "Ligamento Isquiofemoral", + "lateral meniscus": "Menisco Lateral", + "lateral talocalcaneal ligament": "Ligamento Talocalcâneo Lateral", + "lateral temporomandibular ligament": "Ligamento Temporomandibular Lateral", + "lateral thyrohyoid ligament": "Ligamento Tireo-hióideo Lateral", + "ligament of head of femur": "Ligamento da Cabeça do Fêmur", + "ligamenta flava": "Ligamentos Amarelos", + "long plantar ligament": "Ligamento Plantar Longo", + "lunotriquetral interosseous ligament": "Ligamento Interósseo Lunotriquetral", + "medial meniscus": "Menisco Medial", + "medial talocalcaneal ligament": "Ligamento Talocalcâneo Medial", + "median cricothyroid ligament": "Ligamento Cricotireóideo Mediano", + "median thyrohyoid ligament": "Ligamento Tireo-hióideo Mediano", + "meniscopatellar ligament": "Ligamento Meniscopatelar", + "metatarsal interosseous ligaments": "Ligamentos Metatarsais Interósseos", + "middle glenohumeral ligament": "Ligamento Glenoumeral Médio", + "nuchal ligament": "Ligamento Nucal", + "nucleus pulposus c2-c3": "Núcleo Pulposo C2-C3", + "nucleus pulposus c3-c4": "Núcleo Pulposo C3-C4", + "nucleus pulposus c4-c5": "Núcleo Pulposo C4-C5", + "nucleus pulposus c5-c6": "Núcleo Pulposo C5-C6", + "nucleus pulposus c6-c7": "Núcleo Pulposo C6-C7", + "nucleus pulposus c7-t1": "Núcleo Pulposo C7-T1", + "nucleus pulposus l1-l2": "Núcleo Pulposo L1-L2", + "nucleus pulposus l2-l3": "Núcleo Pulposo L2-L3", + "nucleus pulposus l3-l4": "Núcleo Pulposo L3-L4", + "nucleus pulposus l4-l5": "Núcleo Pulposo L4-L5", + "nucleus pulposus l5-s1": "Núcleo Pulposo L5-S1", + "nucleus pulposus t1-t2": "Núcleo Pulposo T1-T2", + "nucleus pulposus t10-t11": "Núcleo Pulposo T10-T11", + "nucleus pulposus t11-t12": "Núcleo Pulposo T11-T12", + "nucleus pulposus t12-l1": "Núcleo Pulposo T12-L1", + "nucleus pulposus t2-t3": "Núcleo Pulposo T2-T3", + "nucleus pulposus t3-t4": "Núcleo Pulposo T3-T4", + "nucleus pulposus t4-t5": "Núcleo Pulposo T4-T5", + "nucleus pulposus t5-t6": "Núcleo Pulposo T5-T6", + "nucleus pulposus t6-t7": "Núcleo Pulposo T6-T7", + "nucleus pulposus t7-t8": "Núcleo Pulposo T7-T8", + "nucleus pulposus t8-t9": "Núcleo Pulposo T8-T9", + "nucleus pulposus t9-t10": "Núcleo Pulposo T9-T10", + "oblique cord": "Corda Obliqua", + "oblique popliteal ligament": "Ligamento Poplíteo Obliquo", + "obturator membrane": "Membrana Obturadora", + "palmar capitohamate ligament": "Ligamento Capito-hamato Palmar", + "palmar carpometacarpal ligaments": "Ligamentos Carpometacarpais Palmares", + "palmar interphalangeal ligaments": "Ligamentos Interfalângicos Palmares", + "palmar lunotriquetral ligament": "Ligamento Lunotriquetral Palmar", + "palmar metacarpal ligaments": "Ligamentos Metacarpais Palmares", + "palmar radio-ulnar ligament": "Ligamento Radiulnar Palmar", + "palmar scaphotriquetral ligament": "Ligamento Escafotriquetral Palmar", + "palmar trapezoideocapitate ligament": "Ligamento Trapezoidocapitato Palmar", + "pisohamate ligament": "Ligamento Pisohamato", + "pisometacarpal ligament": "Ligamento Pisometacarpal", + "pisotriquetral ligament": "Ligamento Pisotriquetral", + "plantar calcaneocuboid ligament": "Ligamento Calcaneocuboideo Plantar", + "plantar calcaneonavicular ligament": "Ligamento Calcaneonavicular Plantar", + "plantar cuboideonavicular ligament": "Ligamento Cuboideonavicular Plantar", + "plantar cuneocuboid ligament": "Ligamento Cuneocuboideo Plantar", + "plantar cuneonavicular ligaments": "Ligamentos Cuneonaviculares Plantares", + "plantar intercuneiform ligaments": "Ligamentos Intercuneiformes Plantares", + "plantar interphalangeal ligaments": "Ligamentos Interfalângicos Plantares", + "plantar metatarsal ligaments": "Ligamentos Metatarsais Plantares", + "plantar metatarsophalangeal ligaments": "Ligamentos Metatarsofalângicos Plantares", + "plantar tarsometatarsal ligaments": "Ligamentos Tarsometatarsais Plantares", + "popliteofibular ligament": "Ligamento Popliteofibular", + "posterior cruciate ligament": "Ligamento Cruzado Posterior", + "posterior ligament of fibular head": "Ligamento Posterior da Cabeça da Fíbula", + "posterior longitudinal ligament": "Ligamento Longitudinal Posterior", + "posterior meniscotibial ligament (lateral meniscus)": "Ligamento Meniscotibial Posterior (Menisco Lateral)", + "posterior meniscotibial ligament (medial meniscus)": "Ligamento Meniscotibial Posterior (Menisco Medial)", + "posterior sacro-iliac ligament": "Ligamento Sacroilíaco Posterior", + "posterior sternoclavicular ligament": "Ligamento Esternoclavicular Posterior", + "posterior talocalcaneal ligament": "Ligamento Talocalcâneo Posterior", + "posterior talofibular ligament": "Ligamento Talofibular Posterior", + "posterior tibiofibular ligament": "Ligamento Tibiofibular Posterior", + "posterior tibiotalar ligament": "Ligamento Tibiotalar Posterior", + "pterygospinous ligament": "Ligamento Pterigoespinhoso", + "pubic symphysis": "Sínfise Púbica", + "pubofemoral ligament": "Ligamento Pubofemoral", + "quadrangular membrane": "Membrana Quadrangular", + "quadrate ligament": "Ligamento Quadrado", + "radial collateral ligament": "Ligamento Colateral Radial", + "radial collateral ligament of wrist joint": "Ligamento Colateral Radial do Carpo", + "radiate carpal ligament": "Ligamento Radiado do Carpo", + "radiate ligament of head of rib": "Ligamento Radiado da Cabeça da Costela", + "radiocapitate ligament": "Ligamento Radiocapitato", + "radioscaphocapitate ligament": "Ligamento Radioescafocapitato", + "sacrococcygeal symphysis": "Sínfise Sacrococcígea", + "sacrospinous ligament": "Ligamento Sacroespinhal", + "sacrotuberous ligament": "Ligamento Sacrotuberal", + "scaphocapitate ligament": "Ligamento Escafocapitato", + "scapholunate interosseous ligament": "Ligamento Interósseo Escafolunato", + "scaphotrapeziotrapezoidal ligament": "Ligamento Escafotrapeziotrapezoide", + "sphenomandibular ligament": "Ligamento Esfenomandibular", + "stylohyoid ligament": "Ligamento Estilo-hióideo", + "stylomandibular ligament": "Ligamento Estilomandibular", + "superficial part of tibial collateral ligament": "Parte Superficial do Ligamento Colateral Tibial", + "superior glenohumeral ligament": "Ligamento Glenoumeral Superior", + "superior pubic ligament": "Ligamento Púbico Superior", + "superior transverse scapular ligament": "Ligamento Transverso Superior da Escápula", + "supraspinous ligament": "Ligamento Supraespinhal", + "talocalcaneal interosseous ligament": "Ligamento Interósseo Talocalcâneo", + "talonavicular ligament": "Ligamento Talonavicular", + "tibiocalcaneal ligament": "Ligamento Tibiocalcâneo", + "tibionavicular ligament": "Ligamento Tibionavicular", + "transverse acetabular ligament": "Ligamento Transverso do Acetábulo", + "transverse humeral ligament": "Ligamento Transverso do Úmero", + "transverse ligament of knee": "Ligamento Transverso do Joelho", + "transverse part of iliofemoral ligament": "Parte Transversa do Ligamento Iliofemoral", + "transverse tibiofibular ligament": "Ligamento Tibiofibular Transverso", + "trapeziotrapezoidal interosseous ligament": "Ligamento Interósseo Trapeziotrapezoide", + "trapezoid ligament": "Ligamento Trapezoide", + "trapezoideocapitate interosseous ligament": "Ligamento Interósseo Trapezoidocapitato", + "triquetrocapitate ligament": "Ligamento Triquetrocapitato", + "triquetrohamate ligament": "Ligamento Triquetro-hamato", + "triradiate cartilage": "Cartilagem Trirradiada", + "ulnar collateral ligament": "Ligamento Colateral Ulnar", + "ulnar collateral ligament of wrist joint": "Ligamento Colateral Ulnar do Carpo", + "ulnocapitate ligament": "Ligamento Ulnocapitato", + "ulnolunate ligament": "Ligamento Ulnolunato", + "ulnopisiform ligament": "Ligamento Ulnopisiforme", + "ulnotriquetral ligament": "Ligamento Ulnotriquetral", + "zona orbicularis": "Zona Orbicular", }; function normalize(s) {